Janey valentins kjole - Janey valentines dress

I anledning af Valentins dag holdt jeg en lille konkurrence hvor man kunne vinde en kjole. Den heldige vinder ønskede sig en størrelse tre år til sin datter og det blev der denne skønne kjole ud af :)

...

In connection with Valentines day i hosted a give away where you could win a dress. The lucky winner wanted a size three for her daughter and this is the result :)

Den er syet i noget jersey jeg har haft liggende længe, så kan desværre ikke huske hvor det er fra. Mønsteret er kjolen Janey Jump Around dress fra Peek-a-Boo Pattern Shop.

Jeg håber den lille pige bliver rigtig glad :)

...

I've had the jersey for ages and unfortunately cannot remember where I bought it. The pattern is the Janey Jump Around dress from Peek-a-Boo Pattern Shop.

I hope the little girl likes it :)

contains affiliate links

Uldjakker - Wool jackets

Endelig blev det solskin igen. Jeg har ventet mange dage på at vejret blev ordentligt igen så vi kunne komme udenfor - pigerne kunne prøve deres nye uldjakker og jeg kunne få taget et par billeder ;)

...

Finally sunshine in Denmark again! I have been impatiently waiting for about a week now for the weather to turn so we could go outside and have fun and I could snap a couple of photos of the girls new jackets ;)

De nye jakker var perfekte til en dag som idag, hvor man hverken behøvede huer, vinterstøvler eller tykke flyverdragter - så skønt! (at B alligevel valgte vinterstøvler kom af at hun partout ville have flyverdragt på og det sagde jeg var for dumt for så ville hun dø af varme, så kompromiset blev ift fodtøjet ;))

...

The new jackets were perfect for the weather on a day like today, where there was no need for hats, big jackets, winter boots etc - lovely! (that B is wearing her winter boots came down to a dispute about wether she should wear her big snowsuit or not, the compromise was thin jacket and winter boots ;))

De er, som det nok er gået op for dig, lavet af uld. Det er en ret lækker tynd kvalitet. Indeni er de foret med bomuld og i ærmerne er der acetatfoer for at mindske friktionen.

...

They are made of a very nice thin quality of wool. Inside they are lined with cotton, except for the sleeves where i used acetate fabric.

Sløjfen bliver lavet med to lange bindebånd der er syet fast på den inderste 'flap'. Jeg har også sat en trykknap i for at jakken ikke skulle gabe.

...

The bow is made of two long pieces of fabric sewn onto the 'inside-flap' of the jacket. I also put in a pushbutton.

Som det ses er de godkendt ;)

...

As you can see they have been approved ;)

Min yndlingsdetalje i begge jakkerne er det skønne print der er valgt til foret - begge fra gamle tyske pudebetræk

...

My favorite detail is the lining - i love those prints! They are both from old german pillowcases.

Mønsteret er fra Heidi and Finn - find det her. Ærmeforet drillede mig en del, da jeg klippede det for lille, men ellers er de ret nemme at gå til :) Bemærk at tjekke størrelserne efter, disse er fx begge en str 12 mdr :O

...

The pattern is from Heidi and Finn - find it here. The sleeve lining made me crazy as I cut it too small but otherwise they are very straight forward to sew. Also notice the sizes, these are made in a size 12M :O

Bambi kjole - Bambi dress

Endnu en, og nok den sidste i en periode, fra dette mønster ;)

...

Another one with this pattern, but probably the last one for a while ;)

Igen er mønstret Janey jump around dress fra Peek-a-Boo Pattern Shop, men det er altså også bare rigtig godt! Min store datter er jo noget petite, og trods sine nu 4 år, er dette en str 2 år, dog med forlængelse af ærmerne på 1 cm og kjolen er forlænget med 4 cm. Så det siger lidt om at det er vigtigt at gå efter mål og ikke bare alder ;)

...

Again it is the Janey jump around dress from Peek-a-Boo Pattern Shop, but this pattern really is awesome! Min oldest daughter is very petite, and despite her four years of age, this is sewn up in a size 2 - i lengthened the sleeves by 1 cm and the dress by 4 cm. It really is important to go by measurements and not age when sewing

Hun har selv været med ude at vælge knapper, og faldt (selvfølgelig..) pladask for disse gennemsigtig-pinke knapper formet som diamanter. Stoffet er igen fra Lillestoff. Jeg har købt dette hos Stof og Stuff for efterhånden lang tid siden. 

...

She chose the buttons herself, and fell completely in love with these pink sheer diamond shaped ones (of course!). The fabric is from Lillestoff. I bought it at a local store quite a while ago now

Jeg var så dum at glemme at ændre sting på symaskinen så min pt eneste jersey tvillingenål knak i tusind stykker. Jeg måtte derfor nøjes med en enkelt stikning langs bunden, og det får altså sømmen til at trille op, hvilket ser lidt 'ufærdigt' ud - pokkers! Men så må jeg jo bare sørge for at købe lidt ekstra af dem næste gang jeg skal afsted ;)

...

I was dumb enough to forget to change my stitchtype on the sewing machine which resulted in a broken twin needle - and the only one left... I had to hem the dress in a different way and unfortunately the hem rolls up easily this way - too bad! But then I know I need to buy more than one needle next time ;)

Billedet her blev der taget mange lignende af, de to tosser synes det var herligt at vise maverne frem :)

...

I took a lot of pictures like this - had to show off their tummys lol

contains affiliate links

Ny cardigan - New cardigan

Peek-a-Boo holdt forleden en sew-along jeg havde planer om at deltage i - jeg blev dog ikke færdig til tiden... Men her er så i hvert fald resultatet af den cardigan jeg startede ud med for et par uger siden. 

...

Peek-a-Boo hosted a sew along the other day that I had plans to participate in - I did not finish on time however... But here are the result anyway

Mønsteret er Peek-a-Boo Pattern Shops V-neck cardigan. Som de andre mønstre derfra er det let at gå til :) Min eneste udfordring var at jeg kom til at knække en nål undervejs, da jeg skulle sy en knap i, og det ville nogen nok mene var min egen skyld ;)

...

The pattern is Peek-a-Boo Pattern Shops V-neck cardigan. Like the other patterns i think it is quite easy two follow. My only challenge was a broken needle when sewing in the buttons, but some people might say that was my own fault ;)

Jeg syede en str to år, og den passer fint. Den er dog en anelse for lang i ærmerne, men det vokser hun nok snart fra.

...

I sewed up a size two and it fits well. The sleeves are a tad to long, but she will probably grow into them soon.

Jeg synes stoffet er noget så fint. Jeg har købt det på etsy, men har ikke set det andre steder desværre. Jeg har heldigvis en del tilbage så mon ikke der skal syes en kjole eller andet på et senere tidspunkt.

...

I really like this fabric. I bought it on etsy, but have not seen it elsewhere unfortunately. I still have some left, and that will probably turn into a dress or something soon

  

Knapperne synes jeg er så yndige, små gule hjerter med hvide polkaprikker. De er købt i den lokale symaskine butik (Guldager og Sønner)

...

These buttons are so cute, yellow hearts with white polkadots. I bought them in a local store

Haha ingen grund til dette billede, synes bare stadig det er lidt fedt at kunne sætte sit eget mærke i tøjet :)

...

No reason for this pic - I just still feel childishly happy when seeing my name on a finished garment :)

De fleste billeder jeg fik lov at tage af den lille fjolletrold var i liggende, løbende eller siddende position. Hun ville bestemt ikke gøre som jeg synes, men så er det godt man ser så dejlig ud uanset :)

...

Most pictures ended like this, no way she wanted to stand still in front of the white wall - but then it is good she looks cute as a button anyway :)

contains affiliate links

Hjulene på bussen - Wheels on the bus

Jeg er ret vild med det mønster som jeg brugte til Bjørks kjole så jeg har syet to mere, en til hver. Elvas kjole er syet i en str 2 år, dog minus en cm i ærmelængden og den passer rigtig godt.

...

I've fallen in love with the pattern I used for Bjørks dress, and I've sewn up to more - one for each. Elvas here is a size 2, except i made the sleeves 1cm shorter. It fits perfect.

Mønsteret er igen Janey jump around dress fra Peek-a-Boo Pattern Shop, og opdagede du det ikke sidst, så er det altså helt og aldeles gratis. 

...

Again it is the pattern from Peek-a-Boo Pattern Shop, the janey jump around dress. And in case you missed it on my last post this pattern is free.

Jeg er ret vild med printet. Stoffet, som er fra tyske Lillestoff, er virkelig en god kvalitet! Og så har de et utal af herlige prints!!

...

I love this print. The fabric is from german Lillestoff and the quality is superb! Also they have so many cute prints!!

Jeg har købt mit stof gennem Line for nogle måneder siden. Mærkerne her er fra Scannex, hvor jeg har købt en pakke med blandede farver (lys mix), det er altså ret smart!

...

I bought my fabric at Lines a couple of months ago. These nametags are from Scannex, where i bought a pack with mixed colors, very smart.

Tja, det er altså ikke ret let at stå stille og blive fotograferet når man kun er to :)

...

Yup, it is not very easy standing still and being photographed when you are only two years old :)

contains affiliate links

Første jerseykjole - First jerseydress

Har nu (endelig) fået syet min allerførste jerseykjole - ever! Jeg har haft en eller anden idé om at det var meget sværere at sy i jersey end i fast bomuld, men det er skudt i sænk nu. Det var slet ikke besværligt - virkelig fedt! 

...

I (finally) made my first jersey dress - ever! I had this idea that it was very difficult compared to sewing other fabric types, but that was dumb of me. It was not hard at all - which is really great!

Kjolen jeg har syet er et mønster fra Peek-a-Boo Pattern Shop, Janey Jump Around dress hedder det. Instruktionerne er super nemme at følge, det tog kun en enkelt aften at lave det hele fra printning af mønster til den færdige kjole hang på bøjlen.

...

The pattern is from Peek-a-Boo Pattern Shop, the Janey Jump Around dress. The instructions are very clear and it only took one evening to make the entire thing from printing the pattern to DONE! Yay

Jeg er ret vild med den lille detalje ved halslukningen. Synes det gør sig rigtig godt på en ellers rimelig enkel kjole. Det gør også at man kan tage et rigtig spraglet print, og det er jeg jo som bekendt vild med :)

...

I love the button detail at the neckline. It makes a very simple dress so cute! Also it is still simple enough to use a very showy pattern, which i love

Stoffet er - så vidt jeg husker - fra Stof2000. Jeg har haft det liggende længe, og er nu rigtig ærgerlig over ikke at have købt mere for har ikke ret meget tilbage desværre. Ellers et virkelig lækkert print, lidt liberty agtigt. Sjældent man ser det i jersey synes jeg. Ved du hvor man kan få noget lignende så skriv meget gerne

...

I bought the fabric a long time ago, but unfortunately i did not buy very much which i regret so much today! It reminds me of a liberty print which i rarely see on jersey. If you know of somerwhere i can get something similiar i would love to know

Jeg har indkøbt de fineste nye mærker med mit 'navn' på og jeg synes de er virkelig fine. Jeg har dem i mange forskellige farvekombinationer så de passer til lidt af hvert. Og så ser det bare lidt prof ud med et mærke på tøjet

...

I bought these cute ribbons with my 'name' and i like them a lot! I have them in all sorts of color-combos so they will fit different clothes. And then it just a nice pro-look detail i think.

Pigerne hyggede vildt med at løbe frem og tilbage mens vi tog billeder, de var 'ude at flyve' når man spurgte :)

...

The girls had loads of fun running back and forth while i took pictures - they 'went flying' if you asked them :)

contains affiliate links

Bjørk 4 år - Bjørk 4 years old

Bjørk fyldte fire år i fredags og vi fik derfor børnehaven på besøg. Weekenden inden havde hun haft hele familien på besøg, men gaven fra os fik hun først fredag og det var en cykel. Hun er helt vild med den og glæder sig til at kunne komme ud og køre - vejret er dog ikke helt med os endnu...

...

Bjørk turned four last friday and her kindergarten came to visit us. The weekend before the entire familiy had been here celebrating but we had saved our gift for the real day and she got a bike. She is thrilled and is really looking forward to being able to go outside and ride it. Unfortunately it is really slippery and there is snow everywhere...

Vi havde pyntet op med de samme pom pom'er som ugen før, en god måde at genbruge det på :)

...

I had reused the paper pom poms from the family birthday for decoration

For at gøre det nemt havde vi lavet en stor bunke sandwick med forskelligt fyld. Jeg havde bikset et par små skilte sammen så det var nemt at se hvad der var hvad, og så pynter de egentlig også meget godt synes jeg :) Ved siden af havde jeg skåret en bunke gulerødder, peberfrugter og agurker i små stænger.

...

To make it easy i whipped up a bunch of sandwiches with different fillings. I had made some cute little signs to make it easy seeing what was what. I also cut out some cucumber, carrots and pebbers to go along with it

De fik også små flamingosmyd med mini-deller på :) De var et hit!

...

I also made these small meat balls and put them on tiny flamingo skewers - they were a big hit!

Bagefter var der frugt og kage, men den rigtige attraktion var de små pyntestænger, dem havde de meget sjov med.

...

Later they had fruit and cake, but the big attraction was definitely the decoration

Jeg havde lavet cakepops for første gang og hold da op det bliver noget sødt stads, ikke lige noget for mig, men børnene var vilde med det. Jeg lavede chokoladekage og smørcreme som jeg blandede og så brugte jeg denne form til at lave hjerterne. Jeg brugte almindelig hvid chokolade og lidt farve + et drys glitter som pynt. 

...

For the first time ever i made cake pops, and wow that is some sweet sugary stuff! Not something for me, but the kids loved it! I had made chocolate cake and buttercream, which i blended together and then i made the hearts with the help of this mould. I used regular white chocolate, some colour and a little edible glitter to decorate them

Her et billede af buffetbordet efter børnehaven var taget hjem. Lillesøster var hjemme mens de var på besøg, og det var åbenbart hårdt at være børnehavebarn for en halv dag for hun gik kold på ingen tid da det var tid til middagslur :) Om eftermiddagen tog vi ud at kælke og om aftenen stod den på hotdogs, som ønsket af den nye 4-årige :) Alt i alt en rigtig hyggelig dag!

...

This is a picture of the aftermath.  Littlesis' was home but whe was completely worn out after spending the day with 16 older kids and fell asleep immediately when i put her down for her nap. In the afternoon we went outside to play in the snow ad in the evening we had hotdogs as requested from the now four year old :) All in all a great day!