30/10/2013

Brug for hjælp - I need help



Jeg har brug for hjælp. Jeg har fundet dette skønne vintage pudebetræk og har forelsket mig i printet. Men jeg aner ikke hvad jeg skal lave med det. Jeg vil jo gerne beholde det fulde print, men det er temmelig stort som vintage pudebetræk jo er - se evt mam-sutten på billedet for fornemmelse. Så hvis du har en idé tager jeg imod med kyshånd :)

Betrækket er fundet på Børnebazaren i Århus sidste weekend. Hvert år deltager Bloomerskids der sælger retro stof meget billigt. Og hvert år gang er jeg troligt afsted, efterhånden primært for stoffet. Nedenfor kan du se denne omgangs nyindkøb - alt dette fik jeg for 350kr!! Og der er altså 15 voksen dynebetræk imellem, resten er de store vintage pudebetræk. Det er da billigt :)

...

I need you help. I found this lovely vintage pillowcase and fell in love. But I have no idea how to use it. I want to keep the entire print in one piece, i think, but it is rather large as vintage pillowcases are. To get a sense of the size see the pacifier on the picture for comparison. So, if you have an idea, please let me know :)

I bought it at a local market of sorts. I bought a lot of fabric - see all the pictures below. And it was very cheap - 350dkk, which is 65 usd/47 euro. There are 15 duvet covers, the rest are big pillowcases.










27/10/2013

Dessertbord - Dessert table

Image Map



I forlængelse af sidste indlæg om Elvas fødselsdag og forberedelserne hertil har jeg kigget på en masse dessertopskrifter. Jeg har nogle krav som betyder at ikke alle opskrifter kan bruges: det skal være desserter i små mundrette størrelser da vi skal have en masse forskellige og det skal holdes i farverne blå og hvid. 

Jeg har købt en masse slik i blå og hvide farver der skal serveres i forskellige skåle og glas men derudover skal der selvf'ølgelig laves en masse hjemmebag. Billederne her er alle fundet på pinterest og jeg har planer om at lave en del af dem til fødselsdagen. Jeg har allerede afprøvet en enkelt opskrift, den blev dog ikke fuldstændig vellykket, men tror jeg har fundet fejlen, så laver dem nok alligevel (og håber på det bedste) ;)

Jeg tænker at oversætte de opskrifter der viser sig at være gode og smide dem op på bloggen en gang efter fødselsdagen, hvis der er stemning for det?

Alle billederne fører til deres oprindelige link, og mange af dem indeholder opskrifter, dog ikke alle, så klik endelig løs hvis du er nysgerrig på et. Alle er dog på engelsk.

Kender du en god opskrift som opfylder kravene må du meget gerne linke til den eller sende mig en mail på sandravarn@gmail.com med den - jo flere valgmuligheder jo bedre :)

...

Since my last post about Elvas birthday I've been looking over a lot of dessert recipes. It needs to be able to make in bitesizes since we will have a lot of different desserts on the table. Also it must be able to make in blue or white. 

I bought a lot of blue and white candy that I will serve in different bowls and jars, but besides that I will make a lot of homemade candy/cake. All pictures are from pinterest and I have plans to make a bunch of them for her birthday. I already tried one but it wasn't completely succesful - BUT I think I found the mistake, so I might still make them :)

All pictures lead to their original page if you are interested in some of them (not all have recipes).

If you know a great recipe that lives up to the needs please link to it or email me at sandravarn@gmail.com - the more the merrier :)



Image Map

22/10/2013

Klipper løs - Cutting away


Jeg er pt symaskineløs og derfor går tiden istedet med at klippe ud til alle de projekter der skal syes når jeg igen får muligheden. Jeg har klippet ud til en masse tøj til pigerne men det har jeg ikke lige fået billeder af, til gengæld er her lidt billeder af ting der kommer i etsy shoppen :) Desuden skal alle mine produkter på tur i november/december - jeg skal nemlig være med i en  pop up-juleshop i Østbirk - se mere her

...

At the moment I have no sewing machine which means I use a lot of time cutting stuff out so it is ready as soon as I have a sewing machine again :) I prepared a lot of clothing for the girls too but I did not take any pictures yet. Here are some pictures of things that will be for sale in my etsy shop as soon as it is ready :) Also all my products will be for sale in a shop three weekends in november/december.


Jeg er i den andledning i gang med at lave julesokker til kalendergaver - synes selv det bliver rigtig fint med retrostofferne selvom de jo ikke er traditionelt julede :)

...

I'm making christmas stockings in the cutest retro fabrics, i really like the result so far :)


Jeg har også klippet et hav af firkanter ud til forskellige babytæpper :) Her er et af eksemplarerne

...

Also I cut out a gazillion squares for baby blankets - here is one example.


Det her er til Bjørk, et sengetæppe til hendes juniorseng, men mon ikke jeg laver et par stykker til butikken også :) 

Hvad har du klippet/syet for nyligt?

...

This is for Bjørk, a bed cover, but I might make some for the shop also :)

What have you been making lately?

20/10/2013

Et pift af 50'erne - With a twist of the 1950s


Jeg har tænkt på at lave et indlæg som dette længe, da jeg ofte læser om hvordan mange synes man ser for lidt til bloggeren selv, altså deres outfits eller i det hele taget bare billeder af dem. Mange af jer kender det garanteret fra egen blog. Det er så nemt at kaste billeder på af ens skønne unger, men noget sværere når det kommer til en selv - hader i ikke bare hvor selvkritisk man bliver? Så nu gør jeg lige lidt op med janteloven og springer ud i det. For jeg elsker virkelig at se jer andre vise jer frem i nye eller endnu bedre egne kreationer - det er så inspirerende, so here goes..

...

I've thought about making a post about this for a long time, as I often read comments about bloggers showing too little of themselves. Everyone posts pictures of their lovely kids, but when it comes to your own pictures it is always so much harder - don't you just hate the 'filter-glasses' you put on when looking at you own pictures? But I will take the plunge and hopefully I land on my feet ;) Because I know how much I love lokking at all your posts showing off your new outfits or creations for yourselves. It is so inspirational! Here goes...


For et par uger siden skulle vi i byen og jeg tænkte jeg ville tage et par hurtige billeder af mit outfit for sjovs skyld, og hvem ved, måske nogle ville finde det inspirerende?

Jeg har ikke lavet noget af det selv (desværre) selvom det kunne være fedt at lave sit eget spin på kjolen - måske med et fuldt skørt i stedet for denne korte version. Jeg ville helt sikkert beholde bladene ved halsudskæringen, da det er det jeg elsker ved den her kjole!

Læg også lige mærke til skoene - den farve er så fed! Og så er de virkelig behagelige - et af mine yndlingspar for tiden :)

...

A couple of weeks ago when we were going out i thought I could snap a couple of photos of my outfit just for fun and who knows maybe some one might find it inspirational?

I did not make any of it (unfortunately) but I would love to try and make a spin on the dress - make it with a full skirt instead of this short version. I will definitely keep the 'leaves' at the neckline since that it was i adore about this dress!

Also please notice the shoes - that color! And they are the comfiest high heels I have had in a long time! A new favorite pair of mine.



Jeg fandt inspiration til håret i denne tutorial - dog udelod jeg krøllerne i hestehalen. Havde ikke tiden desværre, synes ellers det fuldfører looket!

...

I found inspiration for the hair in this tutorial though i left out the curls in the ponytail. Didn't have the time, otherwise that would have completed it!


Og selvfølgelig knaldrøde læber - intet 50'er outfit uden læbestift!! :)

...

Of course had to make the red lips, no 50s outfit without lipstick!! 


Hvis du er skarpsindig har du bemærket de fine øreringe. Jeg synes de fortjente et billede helt for sig selv. Jeg har fået dem af manden for en del år siden men er stadig vild med deres eksklusive men diskrete look.

Håber du har nydt weekenden :)

...

As you might have noticed I'm wearing earrings and I think they deserve a picture all by themselves. I got them from my hubby way back when, and I still think they're so gourgeous in a very subtle way!

Hope you had a great weekend!



19/10/2013

Vintage prinsesse kjole - Vintage Princess dress



Jeg har lavet en kjole til Bjørk for lidt tid tilbage. (Kort forklaring tl jer der har fulgt med: to blogs og lidt tid = dårlig kombi. så jeg har valgt at ændre strukturen herinde lidt og køre alle indlæg 'tosproget' :)) Hun elsker kjolen og det gør jeg bestemt også! Jeg brugte Stof 2000s eget mønster: Polly kjolen. Det er noget til den store side i størrelsen og jeg måtte helt ned i en str 86 til min 3½ årige. Hun er ikke stor af sin alder, meeen... Men da jeg så fandt den rette størrelse så sidder den til gengæld perfekt!

...

So I made this new dress for Bjørk, and she loves it! And so do I! I used the Polly dress pattern from the danish store Stof2000. It is a little bit to the big side and I actually had to make a size 1½ for my 3½ year old daughter.... But she normally wears a size 2 so it is not that extreme.. And when sewn up in that size it fits perfectly!


Man kan selvølgelig ikke have en prinsessekjole på uden tilhørende krone, vel?!

...

You can't wear a princess dress without a princess crown, right?!



Og med det store vidde skørt ville hun selvfølgelig gerne optræde med lidt dans :)

...

And with that flowy skirt of course she wanted to dance in it.


Hun er ikke typen der elsker kameraet og gider sjældent smile på billeder, medmindre hun laver sådan nogle 'platte' smil til fotografen. Billedet her fanger til gengæld hendes personlighed virkelig godt, den stille lidt generte pige - jeg er helt vild med det!

...

She is not the big smiler when I bring out a camera but this is so much better when you know her. I just love this mellow shot of her - it really captures her personality!


Det er ikke så længe siden hun lærte selv at styre gyngen og eftersom billederne blev taget på græsset lige ved siden af sandkasse og gynger var det umuligt at tale hende fra at få taget billeder dér på. Må så også indrømme at det viser kjolen rigtig fint frem som den 'blæser rundt' i vinden :)

...

She just learned how to work the swing by herself so of course we had to get some shots on there too! Also it shows of the width and flowiness of the dress really well


Stoffet er et gammelt dynebetræk fra 70'erne. Jeg elsker bare mønstre fra den periode, og så er det også fedt at der er en historie i stoffet og at noget gammelt får nyt liv. Jeg har købt det af Carina

...

The fabric is an old bed sheet from the 70's. I love the patterns from that period and I looove the fact that I'm bringing life to something formerly used and probably preloved! Otherwise it will definitely get some loving now! I bought the fabric from Carina


Kjolen er blevet fuldt ud accepteret og jeg vil helt sikkert genbruge mønsteret. Tror dog jeg vil lave lidt ændringer næste gang, måske nogle korte ærmer eller lommer i skørtet? Har du evt en god ide?

...

The dress has been fully accepted and I will definitely use this pattern again, although I might make some small changes, maybe a short sleeve or some in seam pockets? Any other ideas?




18/10/2013

Adventspakkeleg - Christmas advent game


Har du lyst til at være med i min adventspakkeleg?

Reglerne er simple: Lav eller køb 4 gaver og find 4 bloggere at bytte med. 

Så kan du hver søndag i advent åbne en gave fra en medblogger!
Du bestemmer selv i hvilken rækkefølge du vil åbne gaverne.

Skriv gerne et indlæg (brug gerne billedet, er også ude i siden >>) med link til dem, som du bytter med, så andre kan se hvem der er med i legen og måske finde en byttemakker. 
Det er tilladt at lave/deltage i flere runder.

OBS: ovenstående tekst og billede er lånt fra Julie's blog

...

Want to join my christmas advent game?

Rules are simple: Make or buy four gifts and find four bloggers to exchange with.

Now you can open a gift every sunday in December until Christmas. You choose the order of the gifts

Please write this on your blog if you participate and feel free to use the picture (alson in sidebar >>) with links to whomever your exchanging gifts with. It is allowed to take part in multiple games

This text and picture is borrowed from Julie's blog


1: Lena - Lærkerier

2: Nanna - Superprinsessen

3: Helena - Made by Me


(alle pladser er nu fyldt)


Vil du byt'? :D

...

Wanna exchange? :D




16/10/2013

På indkøb - Shopping spree



Jeg er gået lidt stof-amok de sidste uger :) Pt. er symaskinen hos svigerinden og derfor kan jeg jo ikke sy noget, istedet klippes der på livet løs og undervejs opdagede jeg jo ting jeg manglede - ja okay måske var det ikke det hele jeg ligefrem manglede, men en ting ledte til en anden ;)

...

I went a little crazy! The sewingmachine is at my sister-in-law's which means I cannot sew anything. Instead i cut my fabric so it is ready to be sewn together. While doing this I disovered a lot of stuff i needed, well alright, maybe I didn't need all of it - but you you know how one thing leads to another ;)


Lad os starte med det stof jeg rent faktisk havde behov for ;) Jeg arbejder pt på at lave nogle tæpper samt sengetøj, og jeg kunne godt tænke mig at bagsiden bliver ensfarvet. Synes det ser fint ud når forsiden bliver spraglet eller eksempelvis er patchwork.

...

First off som of the fabric I actually needed. I'm in the process of making blankets and bedlinen and i wanted the back to be in one colour because the front is really colourful and diverse. And I almost have nothing in my fabric stash of that sort - until now! 


Jeg købte en del meter i de forskellige farver af det enkle bomuld, så der er til lidt ud i fremtiden

...

I bought quite a few meters of each, so I don't run out anytime soon


Nu til den sjove del! Jeg har købt en masse lækkert retrostof på det sidste, alt på disse billeder er fra Marlene der også har bloggen Den Retro Husmoder. En skøn blog i øvrigt!

...

Now for the fun part! I bought all this lovely vintage fabric from Marlene, who also writes on the blog Den Retro Husmoder (~The Vintage Housewife). A very nice blog (though you probably need to be from Scandinavia to follow along since it is in Danish)


Jeg elsker bare alle de farver!
På de næste tre billeder kan man lidt bedre se de forskellige mønstre i stoffet

...

I just love those colours!
In the next three pictures it is easier to see all the lovely prints




... Nu skulle der være nok til et lille stykke tid - eller i hvert fald indtil noget nyt frister haha ;)

...

... Now I probably have enough to last a little while - or at least until something else is tempting haha ;) 


09/10/2013

Invitationer - Invitations


Om ca en måned fylder Elva to år og det skal selvfølgelig fejres! Jeg ELSKER at planlægge og især festlige arrangementer så jeg er selvfølgelig gået all in i projektet ;) Nogen vil nok kalde mig tosset for hun bliver jo 'kun' to år - men når nu man har lidt amerikaner i generne, som jeg har, så er det nok okay, ik? ;)

Elvas fødselsdag kommer til at køre under temaet 'Alice i eventyrland', et eventyr og en film der aldrig er slået kæmpestort igennem herhjemme ift andre disneyfilm, men jeg synes det er en af de allerbedste. Vi har inviteret til kæmpe kage/dessertbord i ren 'den gale hattemager'-stil med efterfølgende middag for den nærmeste familie. 

Allerførste indlæg i den forbindelse er derfor meget passende det man altid starter en fest med - nemlig invitationerne. Farverne har jeg valgt at holde primært i hvid og lyseblå - ligesom Alice's kjole.

De blå konvolutter fandt jeg i Tiger og adressemærkerne i Netto, meget billigere end i en fancy online festbutik må man sige. Generelt går jeg altid i gang i goood tid både fordi det er hyggeligt (ruly er det nok fordi jeg ikke kan vente :D) og fordi det er noget nemmere at holde budgettet nede. 

...

In a month Elva turns two and of course we need to celebrate! I LOVE planning and especially festivities. Some people might call me crazy since she is only two, but having a little american blood, i consider it obligatory ;)

The theme for her birthday will be 'Alice in wonderland'. It is not one of the major disney movies here in Denmark, but I just love it! We invited our family to come join us with a huge dessert table, true Mad hatter style. And then dinner in the evening.

First up in this 'series' is invitations - since that is where you always start. I kept the colours to blue and white primarily, just like Alice's dress

I found the envelopes really cheap - I love a good bargain! I always start planning and shopping some time ahead since it keeps the budget down, and probably mainly because I just can't wait :)


Jeg har blot leget lidt på computeren og selv printet invitationerne, men synes nu de er blevet ret fine alligevel :) 

...

I played a little on the computer and printet out these homemade invitations


Teksten er stærkt inspireret af en masse amerikanske invitationer jeg har fundet rundt omkring. Det var dog overraskende svært at oversætte det til dansk, da mange ordene jo er 'opfundet' til historien.

...

The text is inspired by a lot of english invitations i found online. 


Og selvfølgelig den lille kanin med lommeuret bagerst ;)

...

And of course the white rabbit with his watch in the back


 I får også lige et billede af teksten i en lidt tydeligere udgave her ^^

De forskellige fonts har jeg fundet ved at google 'Alice in wonderland font'. Generelt et godt tip hvis man er på udkig efter særlige skrifttyper! Der findes et hav af forskellige slags og det er SÅ nemt at installere.

Stjæl endelig hvis du har lyst ;) 
Er du blevet inspireret og har lyst selv at holde en fest med samme tema så kig evt forbi mit pinterestalbum lavet til formålet :) 

I de senere indlæg vil i så formentlig også kunne se hvor noget af inspirationen er hentet fra ;)

Min mand kendte ikke historien før vi fik filmen til pigerne på DVD (og derfor synes han vist også jeg er lidt tosset). Kender i historien?

...

A close up of the text (though that's probably mainly for danish readers..)

I found the different fonts by googling 'Alice in wonderland font'. I just love how many different fonts you can find and how easy they are to install

Feel free to steal ideas ;) If you are inspired by the theme check out my pinterestalbum made for the same purpose

My husband did not really know the story before i bought the DVD for the girls (which is probably also why he think I'm a little nuts ;)). What do you think of the story?



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...