10/03/2014

Uldjakker - Wool jackets


Endelig blev det solskin igen. Jeg har ventet mange dage på at vejret blev ordentligt igen så vi kunne komme udenfor - pigerne kunne prøve deres nye uldjakker og jeg kunne få taget et par billeder ;)

...

Finally sunshine in Denmark again! I have been impatiently waiting for about a week now for the weather to turn so we could go outside and have fun and I could snap a couple of photos of the girls new jackets ;)



De nye jakker var perfekte til en dag som idag, hvor man hverken behøvede huer, vinterstøvler eller tykke flyverdragter - så skønt! (at B alligevel valgte vinterstøvler kom af at hun partout ville have flyverdragt på og det sagde jeg var for dumt for så ville hun dø af varme, så kompromiset blev ift fodtøjet ;))

...

The new jackets were perfect for the weather on a day like today, where there was no need for hats, big jackets, winter boots etc - lovely! (that B is wearing her winter boots came down to a dispute about wether she should wear her big snowsuit or not, the compromise was thin jacket and winter boots ;))



De er, som det nok er gået op for dig, lavet af uld. Det er en ret lækker tynd kvalitet. Indeni er de foret med bomuld og i ærmerne er der acetatfoer for at mindske friktionen.

...

They are made of a very nice thin quality of wool. Inside they are lined with cotton, except for the sleeves where i used acetate fabric.


Sløjfen bliver lavet med to lange bindebånd der er syet fast på den inderste 'flap'. Jeg har også sat en trykknap i for at jakken ikke skulle gabe.

...

The bow is made of two long pieces of fabric sewn onto the 'inside-flap' of the jacket. I also put in a pushbutton.



Som det ses er de godkendt ;)

...

As you can see they have been approved ;)



Min yndlingsdetalje i begge jakkerne er det skønne print der er valgt til foret - begge fra gamle tyske pudebetræk

...

My favorite detail is the lining - i love those prints! They are both from old german pillowcases.


Mønsteret er fra Heidi and Finn - find det her. Ærmeforet drillede mig en del, da jeg klippede det for lille, men ellers er de ret nemme at gå til :) Bemærk at tjekke størrelserne efter, disse er fx begge en str 12 mdr :O

...

The pattern is from Heidi and Finn - find it here. The sleeve lining made me crazy as I cut it too small but otherwise they are very straight forward to sew. Also notice the sizes, these are made in a size 12M :O

Ingen kommentarer:

Send en kommentar

Jeg elsker at høre fra jer, så hold dig endelig ikke tilbage :) Gode ideer, konstruktiv kritik eller bare en lille hilsen er altid velkomne :) Og hav altid en fortsat dejlig dag :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...