10/10/2014

Det er en sød heks! - It is a nice witch!


Som jeg fortalte i mit seneste indlæg har jeg også syet en Elinor kjole med lange ærmer. Pigerne fik nemlig selv lov at vælge stof og udformning på deres kjoler denne gang. Noget jeg klart vil gøre mere i fremtiden da jeg tydeligt kan mærke de sætter mere pris på det tøj, hvor de selv har været en del af processen. Og det er jo fedt når de gør det :)

...

As I told you in my last post I have also sewn a longsleeved Elinor dress. The girls chose both the fabric and the style of the dress themselves this time. Something I will definitely do more in the future as it is very clear to me that they use it more now that they were a part of the process. And that feels great when they love using what you make :)


Noget jeg ikke viste med den kortærmede var hvordan kjolen ser ud fra siden, så det får i lige et lille billede af her. Der er dejligt god plads i kjolen til bevægelse og det er skønt når man har en lille krudtugle.

...

Something I didn't show you last time was how the dress looks from the side, so here is a quick image of that. I like that it is very roomy, it means there is loads of room for moving around in it, which is good with a very active kid :)


Også denne har indvendige lommer, lommer er bare er et hit hver gang!

...

This also has those inside pockets - always a great hit!


Stoffet er købt hos ByBora på EtsyHun har større udvalgs på sin hollandske hjemmeside, men laver gerne en special ordre til dig hun lægger op på etsy så den er nem at købe for os fra det store udland :) Det er meget vigtigt for min datter at heksene på stoffet er søde hekse. Jeg tror hun er lidt ambivalent omkring det med hekse i øjeblikket, da de jo også kan være onde i mange fortællinger. Jeg synes det er lidt sødt :)

...

I bought the fabric from ByBora on EtsyShe has a bigger selection on her dutch website, but she will make a specific order for you on etsy to make it easier to buy for us foreigners :) It is very important for my daughter that the witches on her dress are nice witches. I think she is a bit ambivalent about the witch thing at the moment, since they are often evil in stories. I think it is kind of cute :)


Og så får i lige et par billeder af pigerne og kjolerne sammen. Selvom de er skabt af sammen mønster synes jeg de får to forskellige udtræk ved kun at ændre ærmerne. Det er dejligt når et mønster kan bruges på flere måder synes jeg

...

And then a couple of pictures of the girls and dresses together. I love that the outcome is so different just by changing the sleeve option. That is value for money.



Åhr, søskendekærlighed! Skønt :)

...

Aww that's lovely! :)

04/10/2014

Elinor og stilhed - Elinor and silence


Har endelig fået tid til at tage lidt billeder af nogle af de kreative projekter der kommer gennem maskinen, desværre er det dog heller ikke så mange i øjeblikket, men mere om det længere nede i indlægget.

...

I have finally found some time in my schedule to take pictures of some of my sewing stuff. I don't have a lot of time on my hands at the moment, but more about that later.


Jeg har syet mig en Elinor kjole - mønster fra ShwinDesigns. Den er rimelig nem at gå til og jeg synes den er rigtig fin, især i denne udgave med korte ærmer. Den findes også med lange ærmer, den viser jeg i næste uge.

...

I have sewn an Elinor dress - pattern from ShwinDesigns. It is fairly easy to make og I really like the outcome, especially the short sleeved edition. I also comes with long sleeves, i will show you one next week.


Det skønne Rapunzel print har jeg købt på ByBora's Etsy shop. Hun har større udvalgs på sin hollandske hjemmeside, men laver gerne en special ordre til dig hun lægger op på etsy så den er nem at købe for os fra det store udland ;) Min datter elsker denne kjole, og jeg tror klart det er fordi hun selv har valgt printet.

...

I bought the cute Rapunzel fabric at ByBora's etsy shop. She has a bigger selection on her dutch website, but she will make a specific order for you on etsy to make it easier to buy for us foreigners :) My daughter loves this dress, and I think it is foremost because of this print that she chose herself.


Den har store, praktiske, indvendige lommer, som næsten er så skjulte de er svære at finde ;) Og så er de små pufærmer ikke til at stå for :)

...

It has some big, practival, inside pockets, that are almost so hidden they are difficult to find ;) And who doesn't love those cute puff sleeves


Til noget lidt andet så er der temmelig stille på bloggen pt. Det er ikke fordi jeg har mistet lysten jeg har simpelthen bare ikke ret meget tid i øjeblikket. Jeg læser på sygeplejeskolen og pt er vi ved at skrive en stor opgave. Desuden er jeg igang med det årlige projekt til fordel for Støt Brysterne. Kig gerne forbi vores auktionshus hvor vi auktionerer en helt masse lækre sager væk som en masse søde firmaer har doneret. Alle penge går direkte til sagen, vi arbejder allesammen frivilligt. Fra november håber jeg der bliver lidt mere overskud til både at sy, bage og blogge om det, men lige pt må i udholde lidt mere stilhed end der plejer at være. Håber i bliver hængende alligevel :)

...

Now back to the beginning. It is rather quiet in here at the moment. I have not lost the spark, but I just don't have a lot of time right now. I am studying to be a nurse and we have this huge assignment right now. Also I'm participating in a charity event that takes a lot of my spare time too. Due november i hope it gets better and i have more time to sew, bake and blog about it again :) But it will be a bit more quiet than usual for some weeks yet. I hope you stay anyway :)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...