31/05/2013

Give away #12



Jeg har været på stoflageret og klippet i lidt forskelligt stof, der skulle være både noget retro og noget mere moderne, noget for børn og for voksne, noget nyt og noget vintage. Alle stykkerne måler ca 50*50cm, nogle lidt større og nogle lidt mindre. Kunne du tænke dig at få fat i de 16 stykker stof skal 
du 

smutte forbi min facebook side og give den et 'like'
samt
skrive en kommentar nedenfor med din bedste ide til hvad man kan lave i løbet af den danske sommer :)

- dette giver 1 lod

Ekstra lodder:
del i din blogs sidebar - 1 lod
del i et blogindlæg - 1 lod

Husk at skrive hvor mange lodder du deltager med

Vinderen trækkes den 26. juni, den dag er jeg nemlig færdig med eksamen, jubii :)

nedenfor kan de forskellige slags stof ses lidt tydeligere:



God weekend


19/05/2013

Rabarbertærte - Rhubarb Tart



Vi har jo desværre ikke have så jeg måttet købe mig til rabarberne ;) I virkeligheden faldt jeg helt tilfældigt over en pose i Rema1000 for en 20'er og få dage forinden havde vi herhjemme snakket om at spise friske sure rabarber med sukker på - hvilket min mand aldrig har prøvet som barn :O Men det skulle pigerne da i hvert fald ikke gå glip af for hvad er mere lækkert på en sommerdag?? Men men selvom de nød det (især sukkeret haha) så var der nok lige rigeligt i knap et kilo rabarber. Så jeg besluttede at bage rabarbertærte sammen med Bjørk og det blev virkelig lækkert! Så her får i lige opskriften:

Rabarbertærte
nok til 2 tærteforme

du skal bruge:
fyld:
800 g rabarber (renset vægt)
100 g sukker
4 æggehvider
150g makroner

dej:
225 g margarine
4 æggeblommer
190 g sukker
1½ tsk bagepulver
375 g mel

...

Rhubarb Tart
enough for two tarts

You need:
filling:
800 g rhubarb (rinsed weight)
100 g sugar
4 egg whites
150g macarons

dough:
225 g margarine
4 egg yolks 
190 g sukker
1½ tsp baking powder
375 g flour


Rens dine rabarber og snit dem i ca 2 cm lange stykker. Put dem i en gryde sammen med sukkeret.

...

Rinse and cut rhubarb i 2cm long pieces. Put rhubarb and sugar in a pot


Kog det sammen (vand er ikke nødvendigt da saften fra rabarberne er nok) til det ser ca sådan her ud

...

Cook until its mushy like this (no water is necessary!)


Tag alle dine ingredienser til dejen og bland dem sammen. Er din dej for tør til at samle så tilsæt en lille smule væske men kun meget lidt ellers bliver det hurtigt for klistret. 

...

Mix all the ingredients for the dough


Æggehviderne stiller du fra, dem skal du bruge senere..

...

Egg whites can be put in the fridge, they are not needed until later


Film dejen og sæt den i køleskabet i en time

...

Put the dough in the fridge for an hour


Pisk æggehviderne stive, knus dine makroner og vend dem heri (glemte et billede..)

...

Whip your egg whites, crush your macarons and mix them them in


Rul dejen ud og for din tærteform

...

Roll out the dough between two cookie sheets, this makes it easier to roll out thin and to move it afterwards.


Fordel makronmassen i bunden af tærten

...

Roll out the dough between two cookie sheets, this makes it easier to roll out thin and to move it afterwards.


Fordel din rabarberkompot ovenpå

...

On top you put a layer of the rhubarbs


Brug resten af dejen til at lave pyntestrimler

...

Decorate with strips of dough


Bages i ovnen ved 200 grader i ca 25 min

...

Bake for 25 minutes at 200 degrees celsius (392 F)


Er rigtig lækker med en creme fraiche der er rørt med vanillesukker

Bon appetit :)

...

Serve with sour cream mixed with vanilla sugar 

Bon appetit :)





14/05/2013

Tutorial - 60'er inspireret kjole/1960s inspired dress

Tutorial
60'er inspireret kjole/1960s inspired dress


Du kan enten vælge at bruge et købt kjolemønster - alm A-line - eller tegne mønsteret af fra en kjole der hænger i skabet, evt. med lidt ændringer. Jeg har selv gjort sidstnævnte :)

Du skal bruge:
yderstof - for og bag
forstof - for og bag
2 lommer
4 x krave
2 x placket (aner simpelthen ikke hvad det hedder på dansk, det er det stykke foran med knapper på :))
3 knapper til foran samt 1 til luk bagpå
1 lille stykke elastik til luk bagpå

Klip alle delene ud

...

You can either buy a dress pattern, regular A-line, or draw you pattern from an existing dress in the closet. I did the latter..

You need:
outer fabric - front and back
lining - front and back
2 pockets
4 x collar
2 x placket
3 buttons for the front
1 button for the back
A litlle piece of elastic for closure in the back

Cut out all your parts


 

Lommer har jeg bare tegnet efter fri fantasi. Kravedelene laver du ved at tegne på et mønsterpapir langs halsudskæringen på din kjole/dit mønster og så laver du den så bred som ønsket

...

I drew the pockets free hand. The collar you can make by drawing along the neckline of your dress, and then make it as wide as you want.
  

Jeg lavede mine plackets ca 10*4cm men igen det er en smagssag hvor stor den skal være

...

My placket is 10x4cm


Nu skulle du gerne sidde med alle de ovennævnte stykker.

...

Now you should have all of the above pieces


Start med at sy de to lommer rundt langs kanten samt fold den øverste kant ned og sy langs med så den ser færdig ud her. Læg de to kravedele ret mod ret og sy sammen i siderne og i bunden - gør dette med begge. sy din placket sammen på samme måde - i bunden og siderne

...

Sew along the edge of the two pockets. Fold down the top edge and topstich.
Take the collar pieces and sew along the sides and bottom, piece layered right against right. 
Sew your placket likewise - along side and bottom.
Turn your collar pieces and placket


Tag dit yderstofs forside og sy din placket på rundt langs kanten - den åbne del skal vende op mod halsudskæringen

...

Tak your outer frabric front and topstitch you placket on - open end facing neckline


Sy kraven fast foroven

...

Sew the collar on


Sy lommerne på - jeg har valgt at folde dem let geometrisk.

...

Topstitch your pocket onto the front. I folded mine geometrically


Din forside af kjolen er næsten færdig - du mangler bare at sy de 3 knapper på.

...

Your front is almost finished, you only need to sew on the three buttons


Sy nu yderstof (for) og foret sammen langs arm- og i halsudskæringen (ikke ved skulderstroppen)

...

Sew outerfabric front and lining together along arm and neckline (not at the shoulder!)


Nu skulle den gerne se således ud vendt til retsiden

...

It should look like this now



Tag dine bagsidedele - yderstof og for - og lig det ret mod ret. Find nu midten på kjolen og tegn en streg ned. Hvis dit barn er 2-3 år passer 12-13 cm fint, og er det ældre kan det blive nødvendigt med en længere. Du skal nu tage dit lille stykke elastik og lægge det som vist med rød på billedet, men det skal lægge mellem de to stykker stof ellers kommer det ikke ud på retsiden. Sy rundt om stregen som vist og sy gerne frem og tilbage over elastikken et par gange for at det sidder godt fast. Klip nu ned midt imellem syningen, evt to små hak ud mod hjørnerne nederst så stoffet sætter sig pænt når du vender til retsiden Sy nu som ved forsiden af kjolen arm- og halsudskæring

...

Tag your outerfabric back and lining back and place them right against right. Find the center of the dress and draw a straicht line down the middle - from the neckline and x cm down (for a size 2/3 years 12-13 cm fits, make it longer for an older child). 
Take you little piece of elastic and place it as shown in red on the picture - but note it has to be placed between the two pieces of fabric!! Sew around your line, stitch over the elastic a couple of times. Cut down the middle.
Now sew the arm and neckline together aswith the front pieces.



Således ser det vendt til ret. Sy nu knappen fast så den passer med hvor elastikken sidder.

...

Sew on the button


Nu skulle du gerne stå med to dele som ser nogenlunde sådan ud

...

Now it should look like this


Læg de to dele ret mod ret. Du kan vælge at tage den nemme løsning og blot sy skulderstropperne sammen for og yderstof på engang eller hvis du vil have en lidt mere lækker finish så sy kun yderstoffet sammen på maskine og derefter forstoffet i hånden :) Til sidst syr du bare siderne sammen og lægger kjolen op og du er færdig :)

...

Place the two parts right against right and handsew the two shoulderstraps together.

Now sew along the sides of the dress and hem the buttom and you're done :)



Her er den på min treårige, men hun er nok nærmere en str 2 år. 

...

Here on my three year old, though she is rather a size 2



Håber det var forståeligt, men hvis du har nogle spørgsmål siger du endelig til :) 

...

If you have any questions let me know

Tutorial i aften (håber jeg..)


Så fik jeg endelig lov at prøve kjolen på Buller, dog kun et øjeblik så det blev kun til et par hurtige billeder ;) Tror mønsteret skal være en anelse bredere næste gang, da den er blevet lige det smalleste. Jeg satser på at få færdiggjort min tutorial på den i aften når pigerne sover - håber jeg har husket at tage billeder af det hele :)





Og så har jeg da lige været en tur forbi Smuksak og købt lækkert vintagestof fra Xoeinding - et lille tip, hun har lige lagt en masse ned i butikken idag og jeg løb ikke med det hele (trods fristelsen ;)) så du kan helt sikkert også få fat i noget lækkert hvis du er hurtig (se evt her)..


..og en tur i StofogStuff og købe økologisk jersey :)



Fortsat god dag :)

----------------------------------------------------------------------

Tonight I hope to finish the tutorial on my 60's style dress (hopefully I took enough pictures).
And then I went on a little shopping spree and bought some lovely vintage fabric and some organic jersey :)

12/05/2013

60'er inspireret kjole


Så er første projekt i bunken (bunken af projekter der skal gøres færdig før jeg 'må' finde på nye) afsluttet :) Den er lavet af et gammelt babysengesæt jeg fandt i mødrehjælpen. En af dagene kommer der en slags tutorial på den og selvfølgelig billeder af den på, men pigerne er gået i seng så det kan først blive en anden dag :) Synes dog alligevel i skulle se et par hurtige billeder :)



Håber i nyder de sidste timer af weekenden inden der i morgen er atter en hverdag ;)


10/05/2013

Oprydning


Har ENDELIG fået tid til at lave lidt oprydning i alle krea-sagerne. Efter vi for nogle uger tilbage rykkede rundt på en masse reoler mv inkl alt det indhold der var deri har dewr været rodet herhjemme. Ikke sådan over det hele men intet var på sin rette plads og man skulle lede hver gang man manglede noget. Men med sygdom, studie, arbejde osv er tiden bare løbet fra os. Men nu er der endelig kommet lidt orden på sagerne igen :) :) :)


Vi bor jo relativt småt så har desværre ikke mulighed for at have mit eget krea-rum og må derfor sprede  mig lidt ud over det hele (for jeg fylder selvf. en del ;)) Endelig har jeg fået lov at indtage stuen og har nu øverste etage i reolen :D det er så skønt ikke hele tiden at skulle på vandring når man mangler noget ved symaskinen el.lign.  


'Upcoming' projekter har fået sig en plads på hylden øverst til venstre - synes det er rart at have det samlet så jeg rent faktisk får lavet det jeg har planer om, og det ikke går i gemmerne, fordi der er noget andet i tankerne der lige pludseligt også er spændende :) har lovet mig selv at komme til bunds i bunken før der kommer et nyt projekt til - så nu skal der lige syes to puder og to kjoler og en nederdel :)


Mit stoflager er også blevet sorteret lidt i - og det er jo også en god ting :) (i får kun lov at se et par af de 'pæne' bunker ;))





Sidst men ikke mindst fik jeg lavet en vimpelranke til vinderen af den seneste give away og den kom til at se således ud :)




God weekend alle sammen :)

...

We live small so my sewing space is in the living room. I have my own little corner with all the buttons, zippers, pins etc. Everything but the fabric itself: This is stored in another room :) My favorite thing is definitely the little mannequin that I use for my childrens clothing :)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...