02/09/2015

Sløjfe DIY - Hairbow DIY



Klip et stykke stof på 16×11 cm

...

Cut a piece of fabric, 16×11 cm


Fold de korte ender ret mod ret og sy som markeret med rødt

...

Fold the short edges right sides together and sew as marked in red


Fold stoffet som vist

...

Fold fabric as shown


Sy som markeret med rødt

...

Sew as marked in red


Klip hjørnerne af

...

Cut the corners


Vend til retsiden

...

Turn right side out


Du skal nu bruge en elastik samt et stykke bånd. Ved almindelig fast bomuld skal båndet være 5 cm langt, ved tykkere stof som frotte klipper jeg 6,5-7cm

...

You now need an elasticband and some ribbon. When using regular cotton fabric i cut the ribbon 5 cm long, with thicker fabrics 6,5-7cm


Fold båndet om elastikken og sy båndet sammen

...

Fold the ribbon around the elasticband and sew it together


Vend båndet til ret og put sløjfedelen igennem, det er lettest at starte med et hjørne

...

Turn ribbon right side out and stuff your bowpart through it. It is easiest to start at a corner


Bagsiden ser nu således ud. Man kan vælge at fæstne sløjfen med et par sting i hånden eller en klat lim men det er ikke nødvendigt

...

The back now looks like this. It is optional to fasten the bow with a few stitches (by hand) or a little glue, but it is not necessary


Din sløjfe er klar til brug :)

...

Your bow is ready :)


13/02/2015

Kirsebær "slikkepinde" - Cherry pie pops


Kirsebær "slikkepinde" - Cherry pie pops

Ingredienser

Mørdej - se opskrift her
Kirsebærsauce (fra supermarkedet)
Slikkepinde pinde
...

Ingredients

Tart dough for desserts - recipe here
Cherry sauce (storebought)
Lollipop sticks


Start med at rulle din dej ud. Stik den ud med en rund udstikker, et lille glas eller hvad du nu har i køkkenet. Jeg brugte selv "bagenden" af en stor icing tylle jeg har.

...

Start by rolling out your dough. Cut out circles with a cookie cutter, glass or whatever you have in your kitchen. I used the bottom of one of my huge icing tips.


Tryk din slikkepindspind let fast i en af cirklerne

...

Press your lollipop stick lightly in to a circle


Tilføj lidt kirsebærsauce

...

Add cherry sauce


Jeg brugte selv den fra Den gamle fabrik, og den var ganske udemærket, men jeg tænker man kan bruge lige det man har lyst til :)

...

I used this brand, but i think anything else is fine as well


Læg cirkel nummer to på og tryk den fast i kanten med en gaffel, fingrene, fondantredskaber eller lignende. Bag dem herefter i ca 15 minutter i en 220 grader varm ovn. Når de er kølet af kan de evt dekoreres med glasur.

...

Add a second circle and press the edges with a fork, your fingers or your fondant tools. Bake them for 15 minutes in a 220 degrees warm oven (425 fahrenheit). Once cold add icing if you like.



05/01/2015

Ballerina fødselsdags inspiration - Ballerina birthday inspiration


Min ældste datter fylder dem år om en lille måned og i den forbindelse skal vi holde hele to fødselsdage. På hendes rigtige fødselsdag som i år falder heldigt, nemlig på en lørdag, har inviteret veninderne fra børnehaven hjem. Så vi blev enige om at holde en rigtig ballerina fest - hun elsker nemlig strutskørter :) Weekenden efter kommer hele den pukkelryggede til Hans og Grethe fødselsdag, en af yndlingshistorierne pt, men mere om den fødselsdag en anden dag ;)

I den forbindelse har jeg selvfølgelig ledt højt og bredt efter inspiration og har også efterhånden fået købt en del ting ind til den store dag: doilies, sugerør, silkepapir, servietter mv. Det bliver meget lyserødt og glitterfyldt, men også helt fantastisk. Hvad der skal serveres har jeg ikke helt besluttet endnu, men jeg tror jeg skal ud i den nye trend med 'stacked cookies' - de ser nemlig så fine ud. Invitationerne er netop afleveret idag, og jeg har lige fået taget et par hurtige billeder jeg kan vise frem en anden dag :)

Har du nogle ideer til lækre ballerina desserter eller en ide til noget jeg bare 'skal have til festen?

...

My oldest daughter turns five later this month and we are having no less than two birthday celebrations this year. On her real birthday all of her girlsfriends are coming over and we are having a ball of a ballerina birthday - because she loves tutus! Thw weekend after it is the entire family coming over and we are having a real fairytale birthday with the theme 'Hansel and Gretel' - one of her favorite stories at the moment, but more about that another day ;)

I have been searching everywhere for inspiration and I have also bought quite a few items for the big day: straws, doilies, decoration etc. It will become very pink and glittering, but also really amazing I'm sure. I have not completely decided what to serve yet, but i think i might try out the new trend with stacked cookies - they look really nice. We handed over the invitations today, and i took a few pictures i will show you another day. 

Do you have a good idea for a delicious ballerina dessert or other ideas for things i just need to include in the party?


Alle billeder er fundet på Pinterest/All pictures are from Pinterest


30/12/2014

Årets kreationer - This years creations

Så er året ved at være ved vejs ende og selvom her er lidt stille herinde for tiden har jeg ikke mistet lysten til at blogge. Det er nærmere tiden der er presset, men det kommer vel igen på et tidspunkt ;) Det er tydeligt at langt det meste kreative fra min hånd er blevet lavet i første halvdel af 2014, men jeg har da netop fået lavet både jule- og nytårskjoler - der skal bare liiige tages billeder af dem :) Men indtil kan i kigge med her og se lidt af alle de kreationer der er blevet vist frem her på bloggen i år. 

...

The end of the year is near and even though it is quiet in here at the moment I haven't lost the love of blogging, I'm just pressed on time! Most of all the creative stuff I've done this year was made in the first half of the year -  though i have just recently made both christmas and new years dresses. I just need to take some pictures ;) Until then you can take a look at all the creations I have made this year :)
 


 Jeg håber i får en skøn nytårsaften og et dejligt 2015

...

Happy new year and may your 2015 be merry

28/11/2014

Mønstre på udsalg - Big pattern sale



Det er vist ikke gået nogens næse forbi at der idag fejres 'Black Friday', også her i Danmark! Det er jo helt vildt med alle de reklamer i år!! Nå men et udsalg er jo aldrig skidt - i hvert fald ikke når det er på symønstre ;) En af mine yndlingsdesignere Amy fra Peek-a-Boo Pattern shop holder idag og resten af weekenden udsalg på alt i shoppen - og der er meget! Koderne finder i længere nede i indlægget

...

As you all probably know today is Black Friday. Peek-a-Boo Pattern shop is also having a sale and it runs through Monday. And a sale on sewing patterns is always good, am i right?! You can find the codes further down



For at give lidt inspiration er her en lille oversigt over nogle af de seneste mønstre jeg har købt. Hun har både mønstre til babyer, piger, drenge og kvinder. Jeg elsker hendes mønstre fordi de er så nemme at gå til. Det drejer sig om PDF mønstre, og hvis du ikke ved hvad det er, så drejer det sig om mønstre du får tilsendt som pdf-fil som navnet jo fint siger. Herfra printer man så mønsterdelene og taper dem sammen, men samtidig finder man en oversigt over størrelser, stofforbrug mv samt syinstruktioner med billeder og beskrivelser. Det gør det virkelig nemt at sy, også for nybegyndere! Hvis i vil se nogle af de tidligere ting jeg har syet med Amy's mønstre findes de lige her

...

To give you a little inspiration here are some of the most recent patterns that i bought myself. She has patterns for both babies, girls, boys and women. I love her patterns because they are so easy to figure out. It is PDF patterns, which if you don't know it means that you get you pattern in a PDF file. From this you print your pattern parts and tape them together, but at the same time you find all of the information about measurements, fabric need etc. Also there a full set of instructions with pictures and text to guide you through the process. It makes it very easy to sew, also for the beginner! If you want to see some of the things I have earlier made with her patterns, they are right here.


Det er jo et oplagt tidspunkt at tænke over juletøjet også ;) Jeg selv har købt stof ind til at lave kjolen her på billedet til begge piger, i år i hhv. lilla og grøn. De bliver SÅ fine. Jeg er ikke selv så vild med formelt tøj til små drenge og mit bud på en flot trøje til juleaften ville derfor være denne.

I finder alle mønstrene lige her og koderne i skal bruge er følgende:

Alle mønstre er 20% nedsat og koden du skal bruge er "jingle20"
Køber du 5 eller flere er der 30 procent rabat med koden "jingle30"

God shopping :)

...

This is also an obvious time to choose your christmas clothing for the kids ;) I bought fabric to make the Gloria Party Dress for my girls, in purple and green. They will look SO cute I am sure. I am not that happy about formal clothing for boys which is why i would chose the Varsity Cowl Neck Pullover had I had boys

You can find all the patterns here and the code needed are:

All patterns are 20 % off with the code "jingle20"
If you buy five or more patterns you get 30 % off with the code "jingle30"

Happy shopping :)



Contains affiliate links

18/11/2014

Juleinspiration - Christmas inspiration


Nu nærmer tiden sig for jul med hastige skridt. Herhjemme har jeg indtil nu lavet pakkekalender hvert eneste år. I år står den godt nok på adventsgaver til pigerne herhjemme, men i får alligevel lidt inspiration til forskellige pakkekalendre lige her. Links finder i under billederne :)

...

Christmas time is nearing. Every year so far I have made advent calendars for my girls. Here is some inspiration for yours :) Links are under the pictures


Øverst fra venstre/From top left: 1, 2
Nederst fra venstre/From bottom left: 1, 2, 3


Øverst fra venstre/From top left: 1, 2 
Nederst fra venstre/From bottom left: 3 


Nu vil jeg lukke computeren ned for idag går turen til Tyrkiet i en hel uge, ned til sol og varme. Så er vi rigtig klar til at jule med fornyet energi når vi kommer hjem igen :)

...

Now I will close down my computer because today we are leaving on holiday fo a whole week in Turkey. I will return with renewed energy ready for the christmas craze :)

10/10/2014

Det er en sød heks! - It is a nice witch!


Som jeg fortalte i mit seneste indlæg har jeg også syet en Elinor kjole med lange ærmer. Pigerne fik nemlig selv lov at vælge stof og udformning på deres kjoler denne gang. Noget jeg klart vil gøre mere i fremtiden da jeg tydeligt kan mærke de sætter mere pris på det tøj, hvor de selv har været en del af processen. Og det er jo fedt når de gør det :)

...

As I told you in my last post I have also sewn a longsleeved Elinor dress. The girls chose both the fabric and the style of the dress themselves this time. Something I will definitely do more in the future as it is very clear to me that they use it more now that they were a part of the process. And that feels great when they love using what you make :)


Noget jeg ikke viste med den kortærmede var hvordan kjolen ser ud fra siden, så det får i lige et lille billede af her. Der er dejligt god plads i kjolen til bevægelse og det er skønt når man har en lille krudtugle.

...

Something I didn't show you last time was how the dress looks from the side, so here is a quick image of that. I like that it is very roomy, it means there is loads of room for moving around in it, which is good with a very active kid :)


Også denne har indvendige lommer, lommer er bare er et hit hver gang!

...

This also has those inside pockets - always a great hit!


Stoffet er købt hos ByBora på EtsyHun har større udvalgs på sin hollandske hjemmeside, men laver gerne en special ordre til dig hun lægger op på etsy så den er nem at købe for os fra det store udland :) Det er meget vigtigt for min datter at heksene på stoffet er søde hekse. Jeg tror hun er lidt ambivalent omkring det med hekse i øjeblikket, da de jo også kan være onde i mange fortællinger. Jeg synes det er lidt sødt :)

...

I bought the fabric from ByBora on EtsyShe has a bigger selection on her dutch website, but she will make a specific order for you on etsy to make it easier to buy for us foreigners :) It is very important for my daughter that the witches on her dress are nice witches. I think she is a bit ambivalent about the witch thing at the moment, since they are often evil in stories. I think it is kind of cute :)


Og så får i lige et par billeder af pigerne og kjolerne sammen. Selvom de er skabt af sammen mønster synes jeg de får to forskellige udtræk ved kun at ændre ærmerne. Det er dejligt når et mønster kan bruges på flere måder synes jeg

...

And then a couple of pictures of the girls and dresses together. I love that the outcome is so different just by changing the sleeve option. That is value for money.



Åhr, søskendekærlighed! Skønt :)

...

Aww that's lovely! :)

04/10/2014

Elinor og stilhed - Elinor and silence


Har endelig fået tid til at tage lidt billeder af nogle af de kreative projekter der kommer gennem maskinen, desværre er det dog heller ikke så mange i øjeblikket, men mere om det længere nede i indlægget.

...

I have finally found some time in my schedule to take pictures of some of my sewing stuff. I don't have a lot of time on my hands at the moment, but more about that later.


Jeg har syet mig en Elinor kjole - mønster fra ShwinDesigns. Den er rimelig nem at gå til og jeg synes den er rigtig fin, især i denne udgave med korte ærmer. Den findes også med lange ærmer, den viser jeg i næste uge.

...

I have sewn an Elinor dress - pattern from ShwinDesigns. It is fairly easy to make og I really like the outcome, especially the short sleeved edition. I also comes with long sleeves, i will show you one next week.


Det skønne Rapunzel print har jeg købt på ByBora's Etsy shop. Hun har større udvalgs på sin hollandske hjemmeside, men laver gerne en special ordre til dig hun lægger op på etsy så den er nem at købe for os fra det store udland ;) Min datter elsker denne kjole, og jeg tror klart det er fordi hun selv har valgt printet.

...

I bought the cute Rapunzel fabric at ByBora's etsy shop. She has a bigger selection on her dutch website, but she will make a specific order for you on etsy to make it easier to buy for us foreigners :) My daughter loves this dress, and I think it is foremost because of this print that she chose herself.


Den har store, praktiske, indvendige lommer, som næsten er så skjulte de er svære at finde ;) Og så er de små pufærmer ikke til at stå for :)

...

It has some big, practival, inside pockets, that are almost so hidden they are difficult to find ;) And who doesn't love those cute puff sleeves


Til noget lidt andet så er der temmelig stille på bloggen pt. Det er ikke fordi jeg har mistet lysten jeg har simpelthen bare ikke ret meget tid i øjeblikket. Jeg læser på sygeplejeskolen og pt er vi ved at skrive en stor opgave. Desuden er jeg igang med det årlige projekt til fordel for Støt Brysterne. Kig gerne forbi vores auktionshus hvor vi auktionerer en helt masse lækre sager væk som en masse søde firmaer har doneret. Alle penge går direkte til sagen, vi arbejder allesammen frivilligt. Fra november håber jeg der bliver lidt mere overskud til både at sy, bage og blogge om det, men lige pt må i udholde lidt mere stilhed end der plejer at være. Håber i bliver hængende alligevel :)

...

Now back to the beginning. It is rather quiet in here at the moment. I have not lost the spark, but I just don't have a lot of time right now. I am studying to be a nurse and we have this huge assignment right now. Also I'm participating in a charity event that takes a lot of my spare time too. Due november i hope it gets better and i have more time to sew, bake and blog about it again :) But it will be a bit more quiet than usual for some weeks yet. I hope you stay anyway :)

26/08/2014

Tirsdagstip - Tuesday tip

Nova

Hvis jeg kunne strikke ville jeg bestemt gå i gang med denne fine sag af en kjole - den er jo perfekt til det kommende vintervejr. Du kan finde de gratis instruktioner her hos Petite Purls

...

If i could knit this would definitely be on my project list, it is perfect for autumn and winter! The free instruction are right here at Petite Purls

PS. Beklager stofsalget lige blev udsat, det kommer snarest!!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...