26/02/2014

Abe - Monkey


Andet fastelavnskostume er nu klar! Det passer rigtig godt for det skal bruges i institutionen på fredag.

...

Second costume for Fastelavn is done. Which is good as we need it this friday.


Elva havde mange ønsker til hvad hun skulle være til fastelavn i år men hun holdt mest fast i abe og derfor blev det det jeg lavede ;) 

...

Elva had A LOT of ideas but mostly she mentioned monkey so that is what I went for ;)


Det er syet i str 2 år med stof2000s homemade mønster 'Dyr' - ikke noget fantastisk mønster, men til et kostume som dette er det fint. Har dog selv tegnet ørerne, da en abe ikke var en af mulighederne. 

...

It is a size 2. I used a danish pattern from Stof 2000. Had to change up the ears though, as the pattern were originally a cat


Det er syet i brun fleece med hvide ribkanter og en anelse lyserød fleece i ørerne. desuden skal man bruge en rest pladevat til hale og ører. Hurtigt og nemt at lave må man sige.

....

I used brown and pink fleece, and white rib knit. It was a very quick sew.


Det er allerede vældig populært og jeg tror hun glæder sig til at vise det frem på fredag :)

...

She loves it and I think she is looking forward to showing it off :)


Og det er selvfølgelig umuligt at hoppe i sengen uden storesøster vil være med ;)
God fastelavn

...


And of course it is not possible to be the only one in the room when you are allowed to jump on the bed temporarily ;)
Happy Fastelavn

25/02/2014

Vinder af valentins give away - Winner of valentines give away



I anledning af valentins dag udloddede jeg en pigekjole og jeg har nu lettere forsinket trukket en vinder. Den heldig blev...

...

I have now found the winner of the valentines give away and it is...


Karen Elisabeth ('s datter)


Tillykke - jeg sender dig en mail så vi kan finde ud af størrelse etc :)

...

Congratulations, i'll send you an email right away :)

20/02/2014

Kravlegård - Playpen



Jeg har syet en sengerand og et tykt tæppe til en bekendt gravid, som gerne ville bruge det til en kravlegård.

...

I sewed a blanket and a sidecover for a playpen for one of my pregnate friends.


Sengeranden har jeg syet i to lidt over 3 meter lange stofstykker, to farver lilla bomuld der skulle matche de søde elefanter der er på tæppet. Jeg har sat snore i så er der er i hvert hjørne samt midt på langsiden. Det var lidt af et projekt at få selve randen ind i det lange sammensyede 'stofrør', men det lykkedes efter lidt baksen

...

The sidecover is sewn together from two very long pieces of purple cotton to match the cute elephants on the blanket.


Tæppet er rimelig simpelt, med to lag tykt pladevat indeni. Jeg er ret vild med de søde elefanter og har stadig masser af stof i denne og andre farver

...

The blanket is very easy to make. I love the cute retro elephants and still have a lot of fabric with this pattern, also in other colors


Bagsiden er mørkelilla, den samme som på den ene side af sengeranden
Næste projekt på listen er fastelavnskostume til Elva :)

...

In the back it is dark purple - the same as on the sidecover.
My next project is a costume for Elva

14/02/2014

Hemmeligt bryllup - Secret wedding


En bekendt spurgte om jeg ville bage en kage til deres lille hemmelige bryllup, og det sagde jeg selvfølgelig ja til. Det blev til chokoladekage med hindbærmousse, en rigtig klassiker :)

...

A friend of mine asked me to bake a cake for her small secret wedding,and of course I agreed. I made chocolate cake and raspberry mousse, a real classic :)


Kagen er overtrukket med Funcakes ekstra hvide marcipan som jeg har præget med denne FMM prægeplade. Bogstaverne er lavet med denne udstikker.

...

I used Fincakes extra white marzipan, that i used this FMM texture mat on. The letters are made with this cutter.


Ønsket var Calla liljer i sort, hvid og lyseblå og de er lavet i Satin Ice Fondant og gumpaste (den sorte dog Funcakes med tylose i) Midten dryssede jeg gul glitter over, det gav en rigtig fin effekt

...

She wanted blue, white and black calla lillies- these are made with a combo of gumpaste and Satin Ice fondant (the black is Funcakes with tylose, though). I sprinkled the middle with yellow glitter, which gave it a nice effect


I første omgang havde jeg lavet færre blomster, men det var som om kagen blev for tom så der måtte laves nogle flere før jeg blev tilfreds med resultatet :)

Jeg håber de havde en skøn dag med familien

...

First i made fewer flowers, but the cake just didn't look right, so I had to make more before I was satisfied

I hope they had a great day with their family

12/02/2014

Valentins give away - Valentine give away


I anledning af at det snart er valentins dag vil jeg gerne sætte en lille konkurrence igang :)

Jeg udlodder en kjole syet af mig til din datter, niece eller en anden lille pige du gerne vil glæde.
Kjolen kan syes i størrelse 6 mdr - 10år

Det vil være en kjole ligesom dem jeg har vist frem over den seneste uge, nemlig en Janey jump around dress.

...

Since valentines day is coming soon I want to host a little give away :)

You can win a dress sewn by me for your daughter, niece or another little girl you know. It can be sewn in size 6 months - 10 years

It will be a dress just like the ones I have shown you during this last week, the Janey jump around dress.



Kjolen syes i dette skønne jersey i ægte valentinsfarver, rød og pink, og med små skønne lovebirds på ;)

...

It will be sewn in this cute jersey in true valentine colors, red and pink, with little lovebirds on ;)



Har du lyst til at være med skal du være fast læser af bloggen og skrive en kommentar herunder med hvem du gerne vil glæde med en fin kjole.

Del på facebook, din blog eller hvor du lyster - så får du et ekstra lod i puljen, skriv blot dette i kommentaren :)

Jeg trækker en vinder i løbet søndag d. 23. februar

Jeg håber i har lyst til at være med 

...

If you want to participate you need to follow my blog and then write a comment telling me who you will delight with this dress 

If you share on facebook, your blog or another place of your choice you earn an extra entry, just write this in your comment :)

I will draw the winner sometime during 23 february

I hope you want to give it a shot

Denne give away er åben for alle, fragtomkostninger dækkes dog kun af mig indenfor Danmarks grænser

...

This give away is open to international participants, however delivery costs are only covered by me in Denmark!

11/02/2014

Bambi kjole - Bambi dress


Endnu en, og nok den sidste i en periode, fra dette mønster ;)

...

Another one with this pattern, but probably the last one for a while ;)


Igen er mønstret Janey jump around dress fra Peek-a-Boo Pattern Shop, men det er altså også bare rigtig godt! Min store datter er jo noget petite, og trods sine nu 4 år, er dette en str 2 år, dog med forlængelse af ærmerne på 1 cm og kjolen er forlænget med 4 cm. Så det siger lidt om at det er vigtigt at gå efter mål og ikke bare alder ;)

...

Again it is the Janey jump around dress from Peek-a-Boo Pattern Shop, but this pattern really is awesome! Min oldest daughter is very petite, and despite her four years of age, this is sewn up in a size 2 - i lengthened the sleeves by 1 cm and the dress by 4 cm. It really is important to go by measurements and not age when sewing


Hun har selv været med ude at vælge knapper, og faldt (selvfølgelig..) pladask for disse gennemsigtig-pinke knapper formet som diamanter. Stoffet er igen fra Lillestoff. Jeg har købt dette hos Stof og Stuff for efterhånden lang tid siden. 

...

She chose the buttons herself, and fell completely in love with these pink sheer diamond shaped ones (of course!). The fabric is from Lillestoff. I bought it at a local store quite a while ago now


Jeg var så dum at glemme at ændre sting på symaskinen så min pt eneste jersey tvillingenål knak i tusind stykker. Jeg måtte derfor nøjes med en enkelt stikning langs bunden, og det får altså sømmen til at trille op, hvilket ser lidt 'ufærdigt' ud - pokkers! Men så må jeg jo bare sørge for at købe lidt ekstra af dem næste gang jeg skal afsted ;)

...

I was dumb enough to forget to change my stitchtype on the sewing machine which resulted in a broken twin needle - and the only one left... I had to hem the dress in a different way and unfortunately the hem rolls up easily this way - too bad! But then I know I need to buy more than one needle next time ;)



Billedet her blev der taget mange lignende af, de to tosser synes det var herligt at vise maverne frem :)

...

I took a lot of pictures like this - had to show off their tummys lol

contains affiliate links

10/02/2014

Ny cardigan - New cardigan


Peek-a-Boo holdt forleden en sew-along jeg havde planer om at deltage i - jeg blev dog ikke færdig til tiden... Men her er så i hvert fald resultatet af den cardigan jeg startede ud med for et par uger siden. 

...

Peek-a-Boo hosted a sew along the other day that I had plans to participate in - I did not finish on time however... But here are the result anyway


Mønsteret er Peek-a-Boo Pattern Shops V-neck cardigan. Som de andre mønstre derfra er det let at gå til :) Min eneste udfordring var at jeg kom til at knække en nål undervejs, da jeg skulle sy en knap i, og det ville nogen nok mene var min egen skyld ;)

...

The pattern is Peek-a-Boo Pattern Shops V-neck cardigan. Like the other patterns i think it is quite easy two follow. My only challenge was a broken needle when sewing in the buttons, but some people might say that was my own fault ;)


Jeg syede en str to år, og den passer fint. Den er dog en anelse for lang i ærmerne, men det vokser hun nok snart fra.

...

I sewed up a size two and it fits well. The sleeves are a tad to long, but she will probably grow into them soon.


Jeg synes stoffet er noget så fint. Jeg har købt det på etsy, men har ikke set det andre steder desværre. Jeg har heldigvis en del tilbage så mon ikke der skal syes en kjole eller andet på et senere tidspunkt.

...

I really like this fabric. I bought it on etsy, but have not seen it elsewhere unfortunately. I still have some left, and that will probably turn into a dress or something soon
  

Knapperne synes jeg er så yndige, små gule hjerter med hvide polkaprikker. De er købt i den lokale symaskine butik (Guldager og Sønner)

...

These buttons are so cute, yellow hearts with white polkadots. I bought them in a local store


Haha ingen grund til dette billede, synes bare stadig det er lidt fedt at kunne sætte sit eget mærke i tøjet :)

...

No reason for this pic - I just still feel childishly happy when seeing my name on a finished garment :)


De fleste billeder jeg fik lov at tage af den lille fjolletrold var i liggende, løbende eller siddende position. Hun ville bestemt ikke gøre som jeg synes, men så er det godt man ser så dejlig ud uanset :)

...

Most pictures ended like this, no way she wanted to stand still in front of the white wall - but then it is good she looks cute as a button anyway :)

contains affiliate links

09/02/2014

Hjulene på bussen - Wheels on the bus


Jeg er ret vild med det mønster som jeg brugte til Bjørks kjole så jeg har syet to mere, en til hver. Elvas kjole er syet i en str 2 år, dog minus en cm i ærmelængden og den passer rigtig godt.

...

I've fallen in love with the pattern I used for Bjørks dress, and I've sewn up to more - one for each. Elvas here is a size 2, except i made the sleeves 1cm shorter. It fits perfect.


Mønsteret er igen Janey jump around dress fra Peek-a-Boo Pattern Shop, og opdagede du det ikke sidst, så er det altså helt og aldeles gratis. 

...

Again it is the pattern from Peek-a-Boo Pattern Shop, the janey jump around dress. And in case you missed it on my last post this pattern is free.


Jeg er ret vild med printet. Stoffet, som er fra tyske Lillestoff, er virkelig en god kvalitet! Og så har de et utal af herlige prints!!

...

I love this print. The fabric is from german Lillestoff and the quality is superb! Also they have so many cute prints!!


Jeg har købt mit stof gennem Line for nogle måneder siden. Mærkerne her er fra Scannex, hvor jeg har købt en pakke med blandede farver (lys mix), det er altså ret smart!

...

I bought my fabric at Lines a couple of months ago. These nametags are from Scannex, where i bought a pack with mixed colors, very smart.


Tja, det er altså ikke ret let at stå stille og blive fotograferet når man kun er to :)

...

Yup, it is not very easy standing still and being photographed when you are only two years old :)


contains affiliate links

08/02/2014

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...