05/02/2014

Første jerseykjole - First jerseydress


Har nu (endelig) fået syet min allerførste jerseykjole - ever! Jeg har haft en eller anden idé om at det var meget sværere at sy i jersey end i fast bomuld, men det er skudt i sænk nu. Det var slet ikke besværligt - virkelig fedt! 

...

I (finally) made my first jersey dress - ever! I had this idea that it was very difficult compared to sewing other fabric types, but that was dumb of me. It was not hard at all - which is really great!


Kjolen jeg har syet er et mønster fra Peek-a-Boo Pattern Shop, Janey Jump Around dress hedder det. Instruktionerne er super nemme at følge, det tog kun en enkelt aften at lave det hele fra printning af mønster til den færdige kjole hang på bøjlen.

...

The pattern is from Peek-a-Boo Pattern Shop, the Janey Jump Around dress. The instructions are very clear and it only took one evening to make the entire thing from printing the pattern to DONE! Yay


Jeg er ret vild med den lille detalje ved halslukningen. Synes det gør sig rigtig godt på en ellers rimelig enkel kjole. Det gør også at man kan tage et rigtig spraglet print, og det er jeg jo som bekendt vild med :)

...

I love the button detail at the neckline. It makes a very simple dress so cute! Also it is still simple enough to use a very showy pattern, which i love


Stoffet er - så vidt jeg husker - fra Stof2000. Jeg har haft det liggende længe, og er nu rigtig ærgerlig over ikke at have købt mere for har ikke ret meget tilbage desværre. Ellers et virkelig lækkert print, lidt liberty agtigt. Sjældent man ser det i jersey synes jeg. Ved du hvor man kan få noget lignende så skriv meget gerne

...

I bought the fabric a long time ago, but unfortunately i did not buy very much which i regret so much today! It reminds me of a liberty print which i rarely see on jersey. If you know of somerwhere i can get something similiar i would love to know


Jeg har indkøbt de fineste nye mærker med mit 'navn' på og jeg synes de er virkelig fine. Jeg har dem i mange forskellige farvekombinationer så de passer til lidt af hvert. Og så ser det bare lidt prof ud med et mærke på tøjet

...

I bought these cute ribbons with my 'name' and i like them a lot! I have them in all sorts of color-combos so they will fit different clothes. And then it just a nice pro-look detail i think.


Pigerne hyggede vildt med at løbe frem og tilbage mens vi tog billeder, de var 'ude at flyve' når man spurgte :)

...

The girls had loads of fun running back and forth while i took pictures - they 'went flying' if you asked them :)


contains affiliate links

8 kommentarer:

  1. Liberty laver også jersey-stoffer hvis jeg ikke husker meget galt ;0)

    De har noget ret lækkert storblomstret ved stofdepotet som jeg personligt er ret vild med

    SvarSlet
    Svar
    1. haha der kan man bare se, det anede jeg ikke. har aldrig set andet end deres faste bomuldsstoffer i butikkerne. jeg må lure stofdepotet om der er noget :)

      Slet
  2. Hvor er den bare fin. Godt du fik kastet dig ud i det. Super fedt mønster - især den halslukning. Den vil jo også spragle en ensfarvet model op. Mmmmm. :-)
    Kan også kun anbefale stofdepotet. (farligt... men godt :-) )

    SvarSlet
    Svar
    1. ja det var lidt en øjenåbner - skal have syet rigtig meget i jersey nu tror jeg :P Har allerede klippete to kjoler mere hehe :)

      Slet
  3. Du har sådan nogle kønne piger! Rigtig lækker kjole - tror jeg skal prøve at lure den detalje af med udskæringen:-)
    K.h.
    Christina

    SvarSlet
    Svar
    1. det er et gratis mønster så det kan du hurtigt hente, så slipper du for at forsøge dig frem ;) og mange tusind tak

      Slet
  4. How gorgeous both of the girls are and that's a great dress, congrats on using the jersey fabric :D

    SvarSlet
    Svar
    1. thank you! I'm in love - already on my fourth piece of jersey clothing now :D

      Slet

Jeg elsker at høre fra jer, så hold dig endelig ikke tilbage :) Gode ideer, konstruktiv kritik eller bare en lille hilsen er altid velkomne :) Og hav altid en fortsat dejlig dag :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...