Kærlighed til kvinder - Love for women

Har du ikke allerede forelsket dig i denne fantastiske bog så vil jeg lige gøre mit for at du bliver forelsket på ny i denne skønne bog skrevet af Tilly Walnes

...

If you have not already fallen in love with this book by Tilly Walnes I will do my part so that you do. 

Love at first stitch er fyldt med inspiration, smukke billeder og tonsvis af gode syvejledninger. Og så er den retro på den moderne måde. Smukke nye designs med en gammel 50-60'er ånd over sig. Jeg elsker det!

...

Love at first stitch is filled with inspiration, beautiful pictures and loads of great sewing guides. An also it is retro in a modern way. Gorgeous new designs with a 50s-60s spirit. I love it!

Jeg har endnu ikke syet noget, men jeg tror jeg skal have lavet mindst en af hver. Min yndlings del af bogen er hvordan hun kommer med ideer til hvordan man kan lave små ændringer i det originale mønster og dermed få et helt nyt og anderledes stykke tøj - og så på en let og hurtig måde :)

...

I have not made anything yet but I have no doubt in my mind that I will make at least one of each design. My favorite part of the book is that she takes every pattern and makes a couple of spins on it, making one dress/shirt/skirt into two completely different ones. And even relatively easy and fast!

Der er mange små tips og vejledninger undervejs, og gider man ikke læse en masse er billederne i sig selv også ren nydelse. Jeg er vild med der nu findes en hel bog med tøj og medfølgende symønstre kun til mig (ja og dig selvfølgelig ;)) - synes jeg har svært ved at finde gode kvindemønstre hvorimod det flyder med skønne sager til mine piger!

...

There are lots of tips and tricks all the way through and if you aren't in a reading mood the pictures are pure joy by themselves. I love the fact that there is now an entire book with clothing and patterns just for me (and you of course ;)) - I rarely find good women's patterns where I have no trouble finding patterns for my girls!

Jeg har købt min bog her på Amazon og den kostede ca 250kr inkl. fragt. (det ser ud til den er på tilbud pt)

Har du allerede bestilt din?

...

I bought mine here at Amazon and it cost me 250kr including delivery. 

Have you already ordered yours?

Et pift af 50'erne - With a twist of the 1950s

Jeg har tænkt på at lave et indlæg som dette længe, da jeg ofte læser om hvordan mange synes man ser for lidt til bloggeren selv, altså deres outfits eller i det hele taget bare billeder af dem. Mange af jer kender det garanteret fra egen blog. Det er så nemt at kaste billeder på af ens skønne unger, men noget sværere når det kommer til en selv - hader i ikke bare hvor selvkritisk man bliver? Så nu gør jeg lige lidt op med janteloven og springer ud i det. For jeg elsker virkelig at se jer andre vise jer frem i nye eller endnu bedre egne kreationer - det er så inspirerende, so here goes..

...

I've thought about making a post about this for a long time, as I often read comments about bloggers showing too little of themselves. Everyone posts pictures of their lovely kids, but when it comes to your own pictures it is always so much harder - don't you just hate the 'filter-glasses' you put on when looking at you own pictures? But I will take the plunge and hopefully I land on my feet ;) Because I know how much I love lokking at all your posts showing off your new outfits or creations for yourselves. It is so inspirational! Here goes...

For et par uger siden skulle vi i byen og jeg tænkte jeg ville tage et par hurtige billeder af mit outfit for sjovs skyld, og hvem ved, måske nogle ville finde det inspirerende?

Jeg har ikke lavet noget af det selv (desværre) selvom det kunne være fedt at lave sit eget spin på kjolen - måske med et fuldt skørt i stedet for denne korte version. Jeg ville helt sikkert beholde bladene ved halsudskæringen, da det er det jeg elsker ved den her kjole!

Læg også lige mærke til skoene - den farve er så fed! Og så er de virkelig behagelige - et af mine yndlingspar for tiden :)

...

A couple of weeks ago when we were going out i thought I could snap a couple of photos of my outfit just for fun and who knows maybe some one might find it inspirational?

I did not make any of it (unfortunately) but I would love to try and make a spin on the dress - make it with a full skirt instead of this short version. I will definitely keep the 'leaves' at the neckline since that it was i adore about this dress!

Also please notice the shoes - that color! And they are the comfiest high heels I have had in a long time! A new favorite pair of mine.

Jeg fandt inspiration til håret i denne tutorial - dog udelod jeg krøllerne i hestehalen. Havde ikke tiden desværre, synes ellers det fuldfører looket!

...

I found inspiration for the hair in this tutorial though i left out the curls in the ponytail. Didn't have the time, otherwise that would have completed it!

Og selvfølgelig knaldrøde læber - intet 50'er outfit uden læbestift!! :)

...

Of course had to make the red lips, no 50s outfit without lipstick!! 

Hvis du er skarpsindig har du bemærket de fine øreringe. Jeg synes de fortjente et billede helt for sig selv. Jeg har fået dem af manden for en del år siden men er stadig vild med deres eksklusive men diskrete look.

Håber du har nydt weekenden :)

...

As you might have noticed I'm wearing earrings and I think they deserve a picture all by themselves. I got them from my hubby way back when, and I still think they're so gourgeous in a very subtle way!

Hope you had a great weekend!