28/01/2014

KCW: Skinny jeans


Endelig Kids Clothes Week. Jeg har fået syet et par bukser til Bjørk, som er næsten umulig at købe bukser til fordi hun er utroligt slank. Hun skal ofte have dem der hedder ekstra skinny, men nu har jeg fundet et mønster der passer, så nu skal der bare syes bukser!

...

Finally Kids Clothes Week. I made these jeans for Bjørk, who is almost impossible to buy jeans for because she is very skinny. But I finally found a really good pattern!


Mønstret er fra ShwinDesigns og hedder Lovely Rita Skinnies. Bjørks her er en str tre år og jeg har klippet uden sømrum og måtte endda stadig fjerne lidt i bredden ned langs buksebenet for at de ikke blev for posede. Så mønstret kan altså også sagtens bruges af den mere gennemsnitligt byggede pige :)

...

The pattern is from ShwinDesigns - the Lovely Rita Skinnies. I sewed up a size three but made them even slimmer so they wouldn't become too baggy on her. They can easily be made for an average size girl too! 


Jeg har købt en stretch denim i pink med hvide prikker i Stof 2000, det var næsten den eneste der ikke var i en eller anden standard blå jeansfarve. Lidt kedeligt hvis du spørger mig...

...

I bought a stretch denim in pink with white dots, the only fun jeans print at the store, too bad if you ask me...


Jeg er ret vild med den lille detalje på buksebenet, det giver lige bukserne det ekstra der gør at de er sjove. Det er første gang jeg bruger mønsteret og de er derfor syet uden faux fly, men det vil jeg klart lave næste gang da det ser lidt mere færdigt ud synes jeg. Det tager ingen tid at sy dem og instruktionerne er nemme at følge. 

...

I lovely the button tab at the buttom, it makes stand more out! It is the first time I've used the pattern and I left out the faux fly, but I will definitelu put it in next time - it just looks a little more finished that way I think. It takes no time to make a pair and the instructions are very clear


Der er både lommer foran og bagpå hvilket altid er et stort hit! De er super nemme for Bjørk selv at tage på da de netop ikke lukkes med lynlås men bare har en elastik i livet - noget mange børnetøjskæder kunne lære af. Hold op hvor har jeg set mange små børn rende rundt med åben knap/lynlås efter toiletbesøg fordi de ikke selv kunne lukke dem, lidt ærgerligt

Jeg har allerede købt noget mere stof, denne gang et fint stykke babyfløjl. Nu skal jeg bare finde ud af hvad størrelse lillesøster skal bruge..

...

There are pockets both in the front and back, which is always a big hit! They are very easy to use since there is no zipper or buttons but just an elastic waistbands - something more kids clothes companies should definitely do. I've seen so many small kids struggle with those...

I already bought more fabric, this time for Elva, now I just need to figure out what size to make..


Efterhånden er det jo en lille tradition og jeg synes selv det er lidt sjovt - her en foto crashende lillesøster der lige har været i bad :)

...

This is almost a tradition now and I think it is quite cute - here Elva crashed the photoshoot straight out of the bathtub :)

27/01/2014

Familiefødselsdag - Family birthday


I weekenden holdt vi Bjørks fødselsdag for familien. Det var en rigtig hyggelig dag! Bjørk fylder først 4 på fredag, hvilket hun går meget op i for børnehaven kommer på besøg på hendes 'rigtige fødselsdag' - men mere om det en anden dag :)

...

This weekend we celebrated Bjørks birthday. It was such a great day! It is not her real birthday until friday which she is very aware of since her kindergarten will visit us that day - but more about that another day


Hun havde ønsket sig en havfrue fødseldag, så sammen havde vi købt pynt i blå, turkise, lyserøde og lilla farver. Jeg er blevet virkelig glad for de forskellige pom pom'er og honeycombs man kan købe eller nemt selv lave. Er så meget sødere end balloner, hvis du spørger mig.

...

She wanted a mermaid birthday theme, so we bought a lot of blue, turquoise, pink and purple colors. I have fallen in love with all the pom pom flowers and honeycombs you can buy or make easily, so much cuter than baloons if you ask me. 


Derudover var der indkøbt skinnende metallicblå engangstallerkner og fine lyserøde servietter.

...

We also bought some shiny metallic blue plates and cute pink napkins


Jeg havde desuden lavet et par borddekorationer med udgangspunkt i denne DIY, dog med silkepapir klippet i cirkler fremfor muffinforme. Lysestagerne fra Søstrene Grene passede pefekt i farverne så dem måtte vi også lige have en tre stykker af :)

...

I also made this centerpiece with the help of this tutorial, though I used paper cut in circles instead of cupcake wrappers. 


Vi startede dagen 13.30 med gaveudpakning, og hun fik rigtig mange skønne pakker! (Tak igen til giverne, jer der læser med her). Fine dukkehusmøbler, masser af nyt lego til samlingen, skønne bøger, perler, perler, perler - og det skønneste hjemmestrikkede halstørklæde i uld - faktisk fik alle i familien et og de er alle taget i brug - dejligt når nu vinterkulden for alvor er ankommet! Man kan lige ane tørklædet på billedet nedenfor

...

The day started with gift opening and she got a lot of great ones! Furniture for the dolls house, loads of lego, books, a gazillion beads and the cutest little wool scarf. Everyone actually got one and they are so warm, which fits perfectly since the weather has decided to simulate the insides of my freezer - brrr! You can see the scarf in this next picture



Efter gaveudpakningen gik vi til bords til kage og kaffe :) Den unge dame havde bestilt en chokoladekage med brombær- og hindbærmousse. For en gangs skyld syntes jeg vi trængte til noget andet end en fondantpyntet kage så jeg benyttede denne DIY og er ok tilfreds med resultatet :)

...

Next we had cake - the young lady ordered chocolate cake with blackberry- and raspberry mousse. For once i wanted something different than fondant decorations and i found this tutorial which was great.


Vi havde også lidt andre godter på bordet, som i dagens anledning fik nye navne ;) Jeg havde også lavet chokoladeslikkepinde formet som forskellige havdyr, men da jeg glemte at tage billeder forinden og fordi de var vældig populære nåede de ikke at blive foreviget

...

There were also some other treats on the table, got some new names though ;) I also made these seacreature chocolate lollipops but they were so popular i didn't get a picture



Efter spisning gik vi en tur ud i kulden og legede lidt inden det blev tid til aftensmad og hygge. Alt i alt en rigtig skøn dag :)

...

Lastly we went to the playground before dinner. All in all a great day :)

21/01/2014

Vintergæk kjole - Snowdrop dress



Denne kjole har ligget klippet ud længe, og af en uforklarlig årsag (ingen ironi her!) endte den i bunken med ting jeg ikke lige har nået... Jeg er SÅ glad for den endelig er blevet færdig for jeg elsker bare den kjole, både stilen og stoffet. 

...

I have had the pieces for this dress cut out for ages, but for some reason in ended in the pile with unfinished sewing project.. I am SO happy I finally finished it cause I'm in love with this dress, both the type and the fabric. Definitely should not have put this off..


Stoffet er (selvfølgelig) fra mit vintage lager - igen.. ;) Det her er bestemt et af mine yndlingsprint, og det ku' jo ikke være mere perfekt at få det syet sammen netop nu hvor vintergækkerne snart titter frem fra jorden. Den skønne farvekombination mellem det råhvide og det brune/lilla stof er klart et jeg vil bruge igen, især da min datter altid har været stor fan af brun og nu på det seneste er begyndt at proklamere sin kærlighed til farven lilla (snart 4 år.. hm.. mon det har noget at sige)

...

The fabric is (of course) from my vintage stock - again.. ;) This is one of my favorite prints and also it is perfect now with the snowdrop pattern, as they are soon popping out of the frosty dirt (well at least here in Denmark). I love the colour combo with the offwhite and the brown/purple. Im af definitely using that combo again, especially as my daughter has always been a sucker for everything brown (atypical i know..) but she also begun proclaiming her love for purple (almost 4 years old..maybe that has something to do with it..)


Der er mange skønne detaljer på kjolen. Min datters yndlings må bestemt være lommen - hun synes dog der var noget galt - hun kunne jo ikke finde den anden! Stor fejl begået af mor at følge mønstret ;) Må bestemt føje to lommer næste gang jeg bruger dette mønster - og det er der ingen tvivl om at jeg skal. Synes det klæder min datter enormt godt!

...

There are a lot of great details on the dress. My daughters favorite: the pocket(s) - something is wrong here, there is only one!! Big mistake to follow the pattern if you ask her LOL. I should probably add two the next time I use this pattern, and there is no doubt in my mind that I will. I think it suits her perfectly!


Det nævnte mønster er fra den amerikanske designer Amy Hindman, kvinden bag Peek-a-Boo Pattern Shop. Mønstret her hedder Brooklyn Frock. I kan finde det lige her - og som en bonus - det er gratis! Men når i alligevel kigger forbi butikken kan jeg altså anbefale at bladre de andre mønstre igennem. Der er virkelig mange, både til piger og drenge. Selv har jeg efterhånden en hel del i samlingen, bl.a. V-neck cardigan som jeg har planer om snart at sy. Du kan også altid finde linket til Peek-a-Boo Pattern Shop i min sidebar >>

...

The mentioned pattern is from the designer Amy Hindman, the woman behind Peek-a-Boo Pattern Shop. It is called Brooklyn Frock. You can find it right here - and as a bonus - it's free! But when you are there you should definitely have a look around cause there are loads of great patterns, for boys also! I have quite a few already - my next plan is to sew up the V-neck cardigan. You can also always find the link to Peek-a-Boo Pattern Shop in my sidebar >>


Min yndlingsdetalje på kjolen er klart den rynkede halsudsæring og lukningen med knaper ned igennem den. At jeg så fik syet den alt for stor første omgang, måtte sprætte kantebåndet op, sy ny rynketråd i og igen sy kantebånd på fordi jeg var lidt for doven til lige at måle eller prøve på - det snakker vi ikke for højt om.. vel? ;) 

...

My favorite detail is the neckline and the wrinkly effect. Also the closure with the buttons is real cute. That I made a mistake by making the neckline way too big the first and having to redo it - let's not talk about that ;) So stupid of me being too lazy to measure or try it on before adding the binding..


Trods kjolen ikke har fået tildelt noget særligt sommeragtigt navn så glæder jeg mig helt vildt til solen igen titter frem, for det ser da for skønt ud at kunne rende rundt med bare arme og ben igen! Håber kjolen stadig passer om et par måneder, for mere kan der da ikke gå før det bliver varmt, vel? (håbe, håbe, håbe)

...

Despite the dress not having a very summery name I am so looking forward to summer when seeing these pictures. It will be great being able to run outside barelegged again! Hope the dress still fits by then


Som sædvanligt crashede lillesøster billedetagningen, så lad os slutte af med et af de skønne billeder af dem begge to - mine yndige artige døtre ;)

...

As usual littlesis crashed the photoshoot so let's end with this very cute picture of my silly daughters :)

contains affiliate links

17/01/2014

Flere spisesmække - More baby bibs


Vi har manglet hagesmækker herhjemme et stykke tid og jeg har endelig fået lavet nogle flere til os selv. Det blev til disse seks. Det er simpelthen verdens bedste hagesmækker hvis jeg selv skal sige det, der løber aldrig vand igennem og de har en rigtig god længde. Er så glad for mit hjemmelavede mønster :) 

...

We have been in need of some new baby bibs for a while and I finally finished some. I made these six. I must say it is the best baby bibs we have ever had - no water ever comes through and they have a perfekt length. I love my own pattern :)


De er lavet i retrostof på forsiden - har efterhånden en ret stor samling. Hvis du kunne tænke dig en hagesmæk magen til kan de også købes i min etsy shop :) 

...

They have been made with vintage fabrics on the front - I have quite a collection now. If you want to buy a baby bib like these you can find them in my etsy shop


I løbet af næste uge kommer der også en masse nyt retro stof i shoppen, bl.a. nogle af de populære. Se lidt eksempler herunder:

...

Some time during next week I will fill the shop with more vintage fabric - some of them are very popular prints. See some examples here:


Jeg brugte aftenen igår på at sy en kjole til Bjørk som jeg også viser frem snarest :) Der skal dog lige et par rettelser af den til først. Hvad har du på sybordet i øjeblikket?

...

Yesterday I sewed a new dress for Bjørk that I will also show soon, but it is need of some alterations first. What sewing project are you in the middle of?

15/01/2014

Havfrue - Mermaid


Som jeg skrev kort den anden dag har jeg fået færdiggjort det første af to kostumer, nemlig Bjørks kostume til Fastelavn. Ligesom hun vil holde fødselsdag med havfrue tema ville hun selvfølgelig også være havfrue til fastelavn. Dog var prinsesse også højt på listen, og når man kun er fire er det altså virkelig svært at tage en endelig beslutning ;)

...

As I wrote the other day I finished the first of two costumes for Fastelavn. As Bjørk has chosen to celebrate her birthday party with a mermaid theme it was not a surprise when she wanted to dress up as a mermaid for Fastelavn ;) Although princess was also very high on the list... But when you're only four years old it is really hard to choose  :)


Jeg fandt denne skønne video tutorial på Pinterest, og den er altså bare virkelig god. Super nem at følge! Halen er syet i noget ekstra lækkert bomuld jeg havde tilovers fra foret i denne kjole (også en kjole med tutorial..). Alle skællene er lavet af en masse forskellige retrostoffer. Jeg tog den nemme løsning og klippede kun en halvcirkel og ikke to for så at sy dem sammen. Der blev jeg altså lidt doven, men jeg regner heller ikke med at det er et stykke tøj der skal bruges meget og derfor vaskes ofte så pyt pyt.

...

I found this awesome video tutorial on Pinterest and it is so great. Very easy to follow! I sewed the tail up in some ekstra soft cotton, a leftover from this dress (that comes with a tutorial btw). All the scales are made of vintage fabrics. I took the easy solution and only cut 1 half-circle in each fabric, instead of aking two and sewing them together before attaching to the tail. But i was a little lazy that day, and also it is only a costume so I'm hoping it won't need a lot of washing.


Overdelen er lavet i en lille rest lyserød jersey - har tidligere brugt det på bagsiden af et af mine dukketæpper (find også kantebånds tutorial via samme link). Jeg syede et par perler på for at gøre den en anelse mere spændende.

...

The top is made from a scrap of jersey i had left from making thede doll blankets. I sewed a couple of plastic beads onto the front, to make it a little more interesting :)


Man kan ikke rigtig se det på billederne, men halen bindes blot på, dejlig nemt!

...

You can't really see it in the pictures, but the tail is just tied on, very easy!


Sammen lavede vi også en perlekæde af de samme perler som på toppen (en pose plastperler fra tiger). Hun elsker at lave perlekæder og armbånd for tiden så det skulle selvfølgelig være en del af outfittet.

...

Together we also made a little pearl necklace. She is totally into making jewellery at the moment so of cause we made that as a part of the outfit.


Jeg er selv blevet rigtig godt tilfreds med resultatet og det er min datter bestemt også! Og så var det et lynhurtigt projekt der kun tog en enkelt dag :)

...

I am very content with the costume and i'm conviced my daughter is also! Also it was a very quick sew, finished in a day :)
  

Lillesøster ville også være med på billederne og løb hele tiden ind foran kameraet - lille linselus ;) Her på billedet er de ude at svømme, som havfruer jo gør :)

Hvad skal dine børn være til fastelavn?
...

Littlesis wanted in on the photoshoot ;) Here they are both swimming, just like mermaids :)

What are you making for your kids?

12/01/2014

Fastelavn inspiration


Idag er jeg blevet færdig med det første af to kostumer til den relativt snarkomne dag, fastelavn. Det er dog ikke det jeg vil vise frem nu (kommer en af de næste dage). I stedet er her lidt inspiration og en masse DIYs til inspiration hvis i ikke er gået i gang endnu. Jeg skal helt sikkert selv bruge et par af ideerne :)

...

Today I finished the first of two costumes for the soon to come day 'Fastelavn' (danish equivalent to Halloween). That is not what I'm showing today though, but instead a series of pictures to inspire :) I'm definitely using some of the ideas this year


Ingen fastelavn uden gode sager ;) Kagen her på billedet kan jeg desværre ikke linke til, da det oprindelige link (fandt den via google) var i udu. Så ingen DIY her - kan dog fortælle at 'serpentinerne' laves ved at vikle fondantstrimler om sugerør eller lignende og lade dem tørre her :)

...

No Fastelavn without goodies. The link for this cake did not work but a hint when making the curly ribbon is to cut strips of fondant, roll them onto a straw and let it dry here.


Og er man ikke til klassisk kage kan man jo altid ty til den næsten obligatoriske fastelavnsbolle. Jeg er klart en sucker for den oppe i høre højre - uhm! Du finder opskrifterne her

...

You can also get these fastlavn buns everywhere, filled with cream or whipped cream - yummy. Recipe here (in danish)


Fastelavn uden ris og pynt dur heller ikke ;) Link

...

Fastelavn without the 'fastelavnsris' would be incomplete ;) Link


Tror disse ville pynte rigtig flot på risene :) Link

...

I think these would look great on the 'fastelavnsris'. Link


Disse skal jeg helt sikkert lave en bunke af i år - de er så skønne :) Link

...

I'm definitely making a bunch of these for decorations, so cute! Link


Og har man små børn kan de også være med her

Resten herunder vil være links til en helt masse kostumer - alle med DIYs - hvilket jeg personligt er stor fan af :) Der findes jo tusindvis af dem, men her er en lille bunke af dem jeg synes er rigtig fine :) Du kan også finde flere på min pinterest side lige her :)

...

And if you have small kids they can be helpful here :) 

The rest of the pictures are costumes I found inspiring - all with DIYs which I'm a big fan of. You can find more here 




Lille skøn ræv/Fox










Lille ugle/Owl







 








Mens jeg var i færd med at finde alle disse billeder fik jeg også lyst til at læse lidt om baggrunden for fastelavn, og det er faktisk lidt sjovt at læse om. Det stammer jo fra før reformationen hvor man festede i dagene op til fasten. Her har der været flere traditioner, bl.a. red byens karle rundt og blev beværtede på gårdene udklædt som forskellige figurer. Både fastelavnsriset og 'Katten af tønden' har mere triste sider til sig end dem vi forbinder med dem idag. Riset blev brugt til at piske børnene for at minde dem om Jesu lidelser og i katten var der en levende kat. Trods nogle forældre er sukkerforskrækkede og de fleste institutioner har nul-sukker politikker så kan vi vidst alligevel godt være enige om det trods alt er bedre med slik på ris og i tønder end med de gamle traditioner her ;) Du kan selv læse lidt mere her hvis du er blevet nysgerrig

I næste uge står den på eksamensskrivning for mit vedkommende men mon ikke jeg lige får tid til at vise billeder af min skønne datter i hendes nye kostume :)
Håber i har nydt weekenden

...

While finding all these pictures I read a little about the background for Fastelavn. Originally it were the days before the fast, where you feasted and celebrated. Some of the traditions were that boys rode around to the different farms in the area clad in costumes. Both the 'fastelavnsris' and the tradition called 'Cat in the barrel' have more tragic sides to them. Once the 'ris' were used to beat the children to make them feel like Jesus as he had suffered for them. Today they are mainly used as decorations and to hang candy on. The game 'Cat in the barrel' is a game where all children gather and knock on the barrels with bats until it breaks, and out spills a lot of candy. The 'breaker' gets a crown. Once upon a time it was rather horrible as they put in a real cat and thus it was beat to dead or almost. A method used because cats are bad omens. Thank god times have changed!

Next week I'm all in my books, writing a paper. But I hope to find the time to show you some pictures of my beautiful daughter in her new costume anyway :)
Hope you enjoyed the weekend
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...