På indkøb - Shopping spree

Jeg er gået lidt stof-amok de sidste uger :) Pt. er symaskinen hos svigerinden og derfor kan jeg jo ikke sy noget, istedet klippes der på livet løs og undervejs opdagede jeg jo ting jeg manglede - ja okay måske var det ikke det hele jeg ligefrem manglede, men en ting ledte til en anden ;)

...

I went a little crazy! The sewingmachine is at my sister-in-law's which means I cannot sew anything. Instead i cut my fabric so it is ready to be sewn together. While doing this I disovered a lot of stuff i needed, well alright, maybe I didn't need all of it - but you you know how one thing leads to another ;)

Lad os starte med det stof jeg rent faktisk havde behov for ;) Jeg arbejder pt på at lave nogle tæpper samt sengetøj, og jeg kunne godt tænke mig at bagsiden bliver ensfarvet. Synes det ser fint ud når forsiden bliver spraglet eller eksempelvis er patchwork.

...

First off som of the fabric I actually needed. I'm in the process of making blankets and bedlinen and i wanted the back to be in one colour because the front is really colourful and diverse. And I almost have nothing in my fabric stash of that sort - until now! 

Jeg købte en del meter i de forskellige farver af det enkle bomuld, så der er til lidt ud i fremtiden

...

I bought quite a few meters of each, so I don't run out anytime soon

Nu til den sjove del! Jeg har købt en masse lækkert retrostof på det sidste, alt på disse billeder er fra Marlene der også har bloggen Den Retro Husmoder. En skøn blog i øvrigt!

...

Now for the fun part! I bought all this lovely vintage fabric from Marlene, who also writes on the blog Den Retro Husmoder (~The Vintage Housewife). A very nice blog (though you probably need to be from Scandinavia to follow along since it is in Danish)

Jeg elsker bare alle de farver!

På de næste tre billeder kan man lidt bedre se de forskellige mønstre i stoffet

...

I just love those colours!

In the next three pictures it is easier to see all the lovely prints

... Nu skulle der være nok til et lille stykke tid - eller i hvert fald indtil noget nyt frister haha ;)

...

... Now I probably have enough to last a little while - or at least until something else is tempting haha ;) 

Invitationer - Invitations

Om ca en måned fylder Elva to år og det skal selvfølgelig fejres! Jeg ELSKER at planlægge og især festlige arrangementer så jeg er selvfølgelig gået all in i projektet ;) Nogen vil nok kalde mig tosset for hun bliver jo 'kun' to år - men når nu man har lidt amerikaner i generne, som jeg har, så er det nok okay, ik? ;)

Elvas fødselsdag kommer til at køre under temaet 'Alice i eventyrland', et eventyr og en film der aldrig er slået kæmpestort igennem herhjemme ift andre disneyfilm, men jeg synes det er en af de allerbedste. Vi har inviteret til kæmpe kage/dessertbord i ren 'den gale hattemager'-stil med efterfølgende middag for den nærmeste familie. 

Allerførste indlæg i den forbindelse er derfor meget passende det man altid starter en fest med - nemlig invitationerne. Farverne har jeg valgt at holde primært i hvid og lyseblå - ligesom Alice's kjole.

De blå konvolutter fandt jeg i Tiger og adressemærkerne i Netto, meget billigere end i en fancy online festbutik må man sige. Generelt går jeg altid i gang i goood tid både fordi det er hyggeligt (ruly er det nok fordi jeg ikke kan vente :D) og fordi det er noget nemmere at holde budgettet nede. 

...

In a month Elva turns two and of course we need to celebrate! I LOVE planning and especially festivities. Some people might call me crazy since she is only two, but having a little american blood, i consider it obligatory ;)

The theme for her birthday will be 'Alice in wonderland'. It is not one of the major disney movies here in Denmark, but I just love it! We invited our family to come join us with a huge dessert table, true Mad hatter style. And then dinner in the evening.

First up in this 'series' is invitations - since that is where you always start. I kept the colours to blue and white primarily, just like Alice's dress

I found the envelopes really cheap - I love a good bargain! I always start planning and shopping some time ahead since it keeps the budget down, and probably mainly because I just can't wait :)

Jeg har blot leget lidt på computeren og selv printet invitationerne, men synes nu de er blevet ret fine alligevel :) 

...

I played a little on the computer and printet out these homemade invitations

Teksten er stærkt inspireret af en masse amerikanske invitationer jeg har fundet rundt omkring. Det var dog overraskende svært at oversætte det til dansk, da mange ordene jo er 'opfundet' til historien.

...

The text is inspired by a lot of english invitations i found online. 

Og selvfølgelig den lille kanin med lommeuret bagerst ;)

...

And of course the white rabbit with his watch in the back

 I får også lige et billede af teksten i en lidt tydeligere udgave her ^^

De forskellige fonts har jeg fundet ved at google 'Alice in wonderland font'. Generelt et godt tip hvis man er på udkig efter særlige skrifttyper! Der findes et hav af forskellige slags og det er SÅ nemt at installere.

Stjæl endelig hvis du har lyst ;) 

Er du blevet inspireret og har lyst selv at holde en fest med samme tema så kig evt forbi mit pinterestalbum lavet til formålet :) 

I de senere indlæg vil i så formentlig også kunne se hvor noget af inspirationen er hentet fra ;)

Min mand kendte ikke historien før vi fik filmen til pigerne på DVD (og derfor synes han vist også jeg er lidt tosset). Kender i historien?

...

A close up of the text (though that's probably mainly for danish readers..)

I found the different fonts by googling 'Alice in wonderland font'. I just love how many different fonts you can find and how easy they are to install

Feel free to steal ideas ;) If you are inspired by the theme check out my pinterestalbum made for the same purpose

My husband did not really know the story before i bought the DVD for the girls (which is probably also why he think I'm a little nuts ;)). What do you think of the story?

Byd for babserne! - Charity event

Som du måske allerede har hørt om kører Kræftens Bekæmpelse i øjeblikket kampagne for Støt Brysterne.

Sammen med min online terminsgruppe har jeg oprettet en indsamling til formålet og vi har i løbet af få uger allerede samlet over 24.000 kr ind til formålet!! Jeg synes det er så sejt og er ret stolt af det.

Vi har i samme forbindelse skrevet mails til gud og hver mand for at få dem til at bakke op om indsamlingen og en hel masse, og jeg mener en HEL MASSE firmaer har været så skønne at deltage. Nogle har overført penge direkte til indsamlingen og andre har sendt produkter som vi auktionerer væk i et online auktionshus.

Og der er alt fra babylegetøj, til tøj, til cremer, til tasker, til gavekort til wellness, til.. you name it! Billedet ovenfor er blot en lille brøkdel af hvad der pt er på auktion derinde. Vi har fået virkelig virkelig meget, og mere er på vej! 

Har du lyst til at kigge forbi for at se om der var noget du står og mangler og samtidig støtte en god sag så kig forbi November-mødrenes Auktionshus lige her. Alle penge fra auktionerne går ubeskåret til Støt Brysterne. 

Du kan også støtte vores indsamling ved at sende en sms med teksten SB 2646 til 1277 så støtter du med 50kr. Vil du give et andet beløb kan du gå ind på vores indsamlingsside lige her :)

Har du et firma (lille som stort) og har du lyst til at donere på den ene eller anden måde så send mig en mail på sandravarn@gmail.com

Håber rigtig mange har lyst til at kigge forbi og også meget gerne dele siden med jeres venner og bekendte så vi kan få samlet så mange penge ind som muligt! 

...

 A group of girls, me included, set up a charity event. However it is based on danish readers - sorry!

Vi skal bakke hinanden mere op! - Lets back up each other

^^ illustrerer vist meget godt stemningen i blogland efter instagram kom til..

.. ahh måske ikke helt, men overdrivelse fremmer forståelsen.

Indlægget her kommer efter en af mine yndlingsbloggere i dag valgte at takke farvel til bloggen for at holde pause på ubestemt tid - hun har som så mange andre oplevet et stort fald i kommentarer på sine indlæg. 

Det er formentlig en af konsekvenserne af Instagram som har slugt en stor del af bloggeres publikum.

I hvert fald er det blevet normen at kigge forbi uden at smide en kommentar - selv når man synes noget var sjovt eller spændende. 

Jeg kender udmærket tendensen fra mig selv, selvom jeg er begyndt at tænke mere over det, da jeg oplever stilstand både her på min egen blog, men også rundt omkring hos mange af jer andre. Der bliver længere imellem indlæggene og lysten til at blogge daler. Virkelig ærgerligt - for jeg elsker det frirum det er at blogge og at følge med hos alle jer andre!

Hvis du stadig læser med så vil jeg selvfølgelig bare opfordre til at du husker at kigge forbi de bloggere du er glad for at læse med hos og at du lægger en kommentar når du gør. For ellers tror jeg vi kan takke vores egne travle hverdag for at tage dette skønne sted fra os inden længe og det ville være synd og skam!

Bak din medblogger op så gør h*n det samme for dig :)

...

I think the last couple of months have been a little on the slow side. I have not been as engaged as normal and I experience the same on other blogs. I think our main 'enemy' here has been Instagram, it is so easy, but I think it lacks a lot, that you can only get by following along on someones blog.

My plan is to become much better at leaving a comment whenever i visit a blog and I hope you will do the same. I love following all of you and it would be a shame if this 'went out of fashion' because we did not take a little time to engage. One of the best part s in this 'world' is the relations you get over time :)

I love whenever you comment, thank you! It's gold!

Sød og nem hårsløjfe - tutorial - Easy hairbow - a tutorial

Hårsløjfe tutorial/Hairbow tutorial

For at få den størrelse sløjfe som du også kan købe i min etsy shop skal du bruge et stykke stof på 11x16 cm. Fold dette på midten

...

You need a piece of fabric measuring 11x16cm, an elastic band and 5 cm of ribbon

Fold your fabric in half, right sides together

Sy som markeret med gult - dvs efterlad en åbning i midten, det er her du vender sløjfen

...

Sew as marked with yellow leaving an opening in the middle

Fold syningen så den er midt på og sy nu siderne sammen

...

Now place the stitching in the middle and sew the sides together

Din sløjfe ser efter vending nu således ud på bagsiden..

...

Turn it around, this is what the back looks like now..

..og således på forsiden

...

.. and the front

Sy åbningen sammen

...

Sew the opening in the back closed

Udover en elastik skal du bruge en stykke bånd på ca 5 cm, men det varierer afhængig af stoffets tykkelse

...

Grab your elastic band and your ribbon

Fold det om elastikken og sy sammen

...

Fold your ribbon around you elastic band and sew it together

Vend båndet rundt så syningen skjules

...

Turn it around to hide the stitches

Før nu din sløjfe gennem båndet - det er nemmest at starte med hjørnet, men kan stadig være noget nørklearbejde. Det er meningen det kun lige skal kunne komme igennem, så sidder sløjfen bedst fast efterfølgende

...

Pull your fabric through the ribbon loop. It is easier to start with a corner. 

Færdig!

Hurtigt og nemt - held og lykke :)

Jeg ville blive rigtig glad hvis du linker til mig i fald du bruger min DIY :) og smid også meget gerne en kommentar så jeg kan se resultatet :)

...

Done! 

If you make some bows with this tutorial please link to my blog - thanks!

I would also love to see what you make so please leave a comment with a link. 

20 tossede - 20 crazy questions

Det er jo en ren epedemi - og jeg er også blevet ramt - haha! 

Så her kommer de 20 om mig ;)

1. Kan du lide kinesisk mad? 

Nja, både og - men elsker til gengæld mexikansk og græsk mad - uhm!

2. Kan du lide kaffe? 

Ja - altså når det er lavet med mælk og evt sukker ;)

3. Sover du på en speciel måde?

Nææ, men alt for let og alt for meget - hvem ville ikke elske at leve uden at have brug for søvn. Uh alle de ting man ku nå..!

4. Kan du spille poker?

Ja, men jeg er ikke ret god til det :D

5. Vil du have børn?

Har jo to.. men om vi skal have flere det ved ingen lige nu. Det må tiden vise :)

6. Har du nogensinde været i en ambulance?

Ja et par gange. 

a) Som barn fik jeg en jernlysestage lige imellem øjnene og måtte suse på hospitalet for at få syet det grimme hul - har stadig et ar midt på næseryggen

b) To dage efter min første fødsel da jeg havde utroligt mange smerter - piv!!

7. Foretrækker du havet eller en pool?

Foretrækker klart havet, kan slet ikke forestille mig at bo langt væk fra det! Til gengæld er jeg mere fan af temperaturen i en pool hehe :P

8. Hvad bruger du flest penge på?

Hm den er svær, nok ting og sager til pigerne og så måske også stof 

9. Hvilket TV-program eller serie er din favorit?

'How I met your mother' bliver set en del for tiden og ellers er Game of Thrones og Breaking Bad højt rangerende på listen :)

10. Hvem er den sjoveste person du kender?

Altså af stand up komikere må det være Mick Øgendahl, og ellers så synes jeg den er svær..

11. Hvordan er din ringetone?

Forfærdelig gejlet og skruet helt op

12. Ejer du noget tøj, fra da du var barn?

Ja et eller andet sted gemmer der sig vist lidt 

13. Beskriv en ting som er rød og tæt på dig.

Min telefon er pink, tæller det?

14. Flirter du meget?

Nej det tror jeg ikke, men jeg er vel næppe den rette at spørge ;)

15. Ved du hvordan man skifter dæk på en bil?

Ha! Overhovedet ikke! Men har jo heller ikke kørekort så synes jeg er lovlig undskyldt

16. Hvilken bog var den seneste du læste?  

Game of Thrones serien er jeg midt i - og ellers må det være skolebøger

17. Læser du avis? 

Nej, nærmest aldrig. En gratis avis i ny og næ og eller kun hvis det er noget journalist husbonden har skrevet

18. Synger du i bilen?

Kun for pigerne

19. Kan du danse tango? 

Haha, jeg er ikke så ferm på dansegulvet så det ville i hvert fald blive en improviseret tango

20. Er du glad? 

Ja men også lidt stresset. Synes der er meget at gøre med studie, to børn på 1½ + 3, to blogs og en mini sidebusiness med sy-halløj og så plus alt det løse :)

...

1. Do you like chinese food? 

Sometimes, but I LOVE greek and mexican food

2. Do you like coffee? 

Yes - with milk and sugar ;)

3. Do you sleep in a special position?

Nope, but I would love not to have to sleep at all - oh the things you could do..

4. Can you play poker?

Yup, but i'm not very good at it:D

5. Do you want to have children?

I have two already, so I'm considering that to be a yes ;)

6. Have you ever been in an ambulance?

Yes, two times. 

a) As a child a big candlestick fell on me and i got this big hole right between my eyes, and I needed stitches.

b) Two days after giving birth because of immense pains - ouch!

7. Ocean or pool?

Ocean definitely! Love being close to one and I cannot imagine living far from one.

8. On what do you spend the most money?

My girls ;) Or fabric :D

9. Favorite tv-show?

'How I met your mother' - love that show! Also Game of Thrones and Breaking Bad are high on the list

10. Funniest person you know?

Danish stand up comedian Mick Øgendahl

11. Your ringtone?

Actually awful and very loud

12. Do you own any clothing from your childhood?

A few items I think

13. Describe a red object close to you.

My phone is pink, does that count?

14. Do you flirt a lot?

I don't think so?

15. Do you know how to change a tire?

No, not the slightest idea..

16. HThe lates book you read?  

Game of Thrones or books for school

17. Do you read the paper? 

Almost never

18. Do you sing while driving?

Only for the girls

19. Can you tango? 

Nope, that is for sure

20. Are you? 

Very! Even though I'm always a little stressed out with school, sewing, two little girls and all the things you need to do on an everyday basis.

Etsy

På billederne ovenfor ser du et lille udvalg af de ting der nu er at finde i min Etsy shop. De sidste par uger er gået med at sy til formålet, men jeg er blevet afbrudt i at sy flere ting lige pt trods alle ideerne jeg har. Symaskinen er nemlig lige hjemme hos svigerinden pt. Så må jeg nøjes med at klippe ud og gøre klar :)

Kig endelig forbi her - lige pt og indtil november går 15% af alle salg til Støt Brysterne kampagnen som kræftens bekæmpelse kører lige nu. Jeg er nemlig gået sammen med min terminsgruppe om at lave en indsamling og er stolt af at sige at vi pt ligger på 1.pladsen! Du finder indsamlingen lige her :)

...

On the picture above is a little selection of the things you ca now find in my Etsy shop :)

Retro i hjemmet - Retro home decor

Jeg fandt dette super søde mønster på noget hyldepapir den anden dag og vidste at det kunne jeg ikke leve uden ;)

Det er blevet sat på enderne af juniorsengen og jeg synes det pynter rigtig fint

...

I found this awesome paper the other day and knew I just cold not live without it! 

I decorated Bjørks bed with it and I really like the result

Køkkenet er endelig blevet beriget med en ny brødkasse - den gamle var bogstavelig talt ved at falde fra hinanden. Den har den skønneste gule farve!

...

Also I found this new breadbox. The old one was litterally falling apart :O I love the bright yellow!

Og så et par vintage inspirerede magneter til køleskabet, bedre bliver det ikke ;)

...

And then I found these cute retro magnet for the fridge, can it get any better?!

Også stuen har fået lidt pynt, nemlig i form af dette billede, som i virkeligheden er et udklip fra et gammelt blad.

...

In the living room I hun up this lovely picture, well really it's a page from an old magazine.

Det hænger på væggen ved siden af krea-reolen (som jeg viste her) som den skarpsindige vil have bemærket til venstre i billedet. 

...

It is on the wall in the 'creative corner' - you can see pictures here.