Julesok DIY - Christmas stocking tutorial

Julesok DIY - Christmas stocking tutorial

Du skal bruge:

foerstof x 2

yderstof x 2

"Fold" x 2

Bånd, 15cm langt

Mit mønster på julesokken

...

You need:

Lining x 2

Outside fabric x 2

Cuff x 2

Ribbon, 15 cm

My pattern for a christmas stocking

Tag en af dine yderstof dele og en fold del. Sy dem sammen langs den røde linie. Vær obs på at vende stoffet korrekt hvis der er mønster på. Som du kan se på billedet skal det 'vende på hovedet' for at det vender korrekt når du er færdig. 

...

Take an outside fabric piece and a cuff and sew together along the red line. Remember to turn your cuff piece in the 'wrong' direction if it is patterned, so as to look right when done

Sådan ser det ud efter de første sting

...

This is what it should now look like

Tag en foer del

...

Take a lining piece. 

Sy langs den røde linie

...

Sew as shown along the red line.

Din sok ser nu således ud. Lav en magen til med de tre sidste dele

...

Your stocking now looks like this. Make one more with the other three parts 

Stryg syningerne mod midten

...

Press your seams toward the middle

Nål dine to halve sokker sammen ret mod ret. Lad et lille stykke være åbent som vist på billedet. Dit bånd placeres som vist på næste billede.

...

Pin the two half stocking right against right. Leave a little opening as shown. Pace your ribbon as shown in the next picture.

Klip hakker langs rundingerne i begge ender af sokken

...

Clip along the curves.

Vend sokken og sy hullet sammen

...

Turn your stocking and sew together

Nu ser den således ud

...

Now it should look like this

Fold foret ind i yderstoffet...

...

Fold your lining into the outer fabric...

...og fold folden ned over strømpen. Det var det :)

...

... and fold the cuff down. Done :)

Det sørme, det snart, det JUL :) - wohoo it's christmas

Så blev det december, og det er næppe gået nogens næse forbi her i blogland ;) Her i huset hyggede vi med juleklip og oppyntning i søndags, det er nemlig tradition altid at gøre det 1. søndag i advent. 

...

Finally december! This sunday we decorated the living room and made decorations with the girls

Pigerne vågnede op til en nyindsat nissedør samt et lille brev fra nissen. 

...

The girls woke up to the sight of a little door, from where the little brownie can enter to bring gifts.

I dagens første pakke fik de sammen denne markedsbod. Den blev straks taget i brug sammen med legekøkkenet og dets indhold.

...

The first day the brownie brought a gift that contained this market booth (bought in IKEA). They loved it!

Resten af december kommer nissen forbi og lægger lidt gaver i sokkerne som blev hængt op sammen med lågekalenderne. 

...

The stockings will be filled with goodies the rest of the month :)

Jeg Nissen pakkede pigernes pakker i dette skønne gavepapir fundet i Søtrene Grene, Guldpapiret er fra Tiger, men kan ikke anbefales da det er umuligt at sætte tæppe på pga det tykke lag glitter - det btw drysser overalt - ups! Er du nysgerrig på indholdet kan det ses her

...

I The brownie wrapped their gifts in this awesome wrapping paper. If you are curious about the content - see it here

Manden min har også fået en lille kalender, som min store datter var rigtig god til at hjælpe med at klargøre :)

...

I also made an advent calender for my husband, and Bjørk was a very good helper :)

Selv åbnede jeg også en pakke - denne fra Linda. Den indeholdt skøn hindbær te, fodbadesalt og små snefnugophæng.

...

I also opened a package from Linda - it contained tea, bath salts and tiny snowflake decorations

Ellers gik dagen med pyntning af stuen - her er et par hurtige billeder :)

...

The rest of the day we decorated - her are a couple of snapshots 

  

Om aftenen fik vi risengrød, og sørgede selvfølgelig for at sætte en skål fra til nissen :) 

Den var mystisk vis forsvundet næste morgen og pakker var havnet i sokkerne

Jeg nyder virkelig julemåneden og glæder mig til at finde på flere nissestreger og ideer til dagene. I aften hænger nissen en lille tøjsnor op ved døren, og en anden dag skal der stå en snemand. Hvis i har ideer til sjove ting så må i meget gerne skrive dem i en kommentar herunder :)

...

In the evening we had traditional rice pudding, and as the customs says we left some for the brownie :) It had mysteriously dissappeared the next morning and some packages had found their way to the stockings.

I really enjoy december and I look forward to coming up with new fun ideas. Tonight the brownie is leaving a clothing line next to the door and one of the other days he might dye the milk green ;) If you have a great idea i would love to hear it

Spøgelseshus - Horror house

Som du måske læste den anden dag var vi i weekenden afsted til halloweenfest. Ungerne var parkeret hos bedsteforældrene og så gik turen ellers ud på landet. Vi havde nemlig lånt et festlokale på en går gennem noget familie. Perfekte omgivelser!

I den forbindelse skulle der selvfølgelig bages kage ;) Jeg tog udgangspunkt i en meget udførlig tutorial jeg fandt på pinterest, kan klart anbefales uanset kagebager niveau :)

... 

As you might have read the other day we went to a halloween party last weekend. The girls were with their grandparents and we drove out to the countryside where we borrowed a real great room in a farmhouse, perfect surroundings!

Of course we needed a cake! I took my starting point in this very detailed tutorial I foud on pinterest - I reccomend it to all :)

Et par billeder af detaljerne

...

Some details

Kagen var almindelige lyse lagkagebunde og chokolademousse smurt op med palminsmørcreme og overtrukket med fondant. Alt pynten er lavet i fondant

...

The cake is vanillacake and chocolatemousse, buttercream and fondant. All decorations are made in fondant.

Min svigerinde og jeg havde købtind og pyntet op dagen før og jeg synes selv resultatet blev ret godt så i får lige et par hurtige billeder fra stedet :)

Her indgangsdøren:

...

Me and my sister in law had decorated the place and I really liked the result so here is a couple of snap shots :)

Here the entrance door:

Vi havde hængt spindelvæv op i hele loftet, og det så virkelig godt ud, men var mindre praktisk da man nemt han fast i det :)

...

We had strung up this copwebbs all over the place, it looked amazing - but was a little annoying when you got stuck, haha.

Et lille billede fra bordet hvor vi spiste, bemærk skeletmanden i baggrunden

Håber i også havde en skøn halloween

...

And a picture from our dinner table - notice the skeleton in the background

Hope you all had a great halloween too