Vintage Mara

Hej allesammen. Jeg håber i nyder ferien. Der er lidt stille herinde pt fordi jeg holder fri med min familie helt indtil slutningen af august. Men idag får i alligevel et kig på noget af det jeg har lavet her i sommerferien :)

Marte fra Compagnie M. holder i øjeblikket en stor blog tour for hendes Mara blouse mønster. Du kan se mit bidrag lige her. Kig også forbi hendes side og se nogle af de mange andre flotte kreationer.

Synes du godt om mønsteret men ejer du det endnu ikke kan du lige nu få 10% rabat med koden: MARA-ACTION. Mønsteret finder du lige her

...

Hi everyone. I hope you enjoy your summer vacation. It is a bit quiet in here at the moment because I'm still on holiday with my family. Today you get a little peek at some of the things I have made this summer :)

Marte from Compagnie M. is hosting a big blog tour with her Mara blouse pattern. You can see my contribution right here. Also do take a look at her page to see some of the other beautiful creations.

If you like the pattern there is a 10 % discount at the moment with the code MARA-ACTION. The pattern can be found right here

Grand slam bluse - Grand slam tee

Jeg ved godt jeg påstår det kun er sommertøj i sybunken men jeg fandt altså noget virkelig skønt stof som jeg havde lyst til at bruge med et nyt mønster - så det blev altså til en enkelt langærmet bluse også ;)

...

I know I have been saying I only have summer clothing on my list but I found some awesome fabric and had just bought a new pattern... and you know that can only mean one thing, i HAD to sew a longsleeved tee ;)

Jeg har været på udkig efter et godt og enkelt mønster til helt almindelige bluser i et stykke tid, men synes mange har et alt for løst 'cut', som ikke passer til slanke piger. Nu er det lykkedes og det er nok en af de hurtigste ting jeg har syet.

...

I have been on the lookout for a good pattern for regular t-shirts but have not found one that fits my slim girls, they are often to loosely cut. Now I found one and I think it is probably the fastest thing I have ever made!

Det er Peek-a-Boo Pattern Shops mønster - Grand Slam Tee and Dress. Der skal kun bruges 5 stofdele så det er virkelig hurtigt at få lavet en bunke, hvis der mangler i skabet. Desuden er der mulighed for at vælge både en slim og en almindelig (løs) udgave.

...

It is Peek-a-Boo Pattern Shops pattern - the Grand Slam Tee and Dress. You only need five fabric pieces, which means it is easy to sew a bunch. There are two options a slim and a regular, awesome.

Der er mulighed for både korte og lange ærmer og desuden følger der også en kjoleudgave md i mønsteret, så det er jo to for en pris - ikke dårligt!

...

You can choose between short or long sleeves and there is also a dresspattern included - two for one, not bad!

Bagstykket er en smule højere ved nakken end fortil men ellers er det næsten to ens stykker der skal klippes.

...

The back is cut slightly higher than the front, but it is almost two indentical pieces you need to cut.

Jeg har selv tilføjet rib ved ærmerne, da jeg synes det giver den et ekstra pift. Det er ganske simpelt. Ærmerne er dog blevet et par cm kortere end beregnet så det husker jeg lige næste gang..

...

I added some ribknit at the sleeves, i think it gives it that extra. It is very simple. I did make the sleeves a little too short though, won't happen again..

Det skønne forårsprint fandt jeg tilfældigt en dag jeg gik forbi Citystoffer, 20 kr for en meter. Hvor heldig kan man være?

...

The lovely print was found at a local store, only 20kr a yard (3,5 usd). Very lucky :)

Så mønsteret bliver et af dem jeg får brugt mange gange tror jeg, for der kommer jo aldrig en dag hvor en helt almindelig bluse ikke kan passe ind i garderoben :)

...

This pattern will definitely be used a lot - a regular shirt always fit into a wardrobe :)

contains affiliate links

Nessies

Det er jo sommertøj der ligger i sybunken pt og det næste der stod for skud var kortærmede t-shirts, for det mangler nemlig i skabet.

...

It is all about summer clothes at the moment and we needed some t-shirts for the closet

Jeg har brugt et mønster fra en stor syblogger i det amerikanske - nemlig Craftiness is not optional. Hun har en af de mest inspirerende blogs og jeg elsker at følge med hos hende. Hun har også lavet nogle mønstre selv og et af dem har jeg brugt her - the Nessie top.

...

I used a new pattern from one of my favorite sewing bloggers: Craftiness is not optional. She has one of the most inspiring blogs I know! She made some patterns of her own and I used one of them here: the Nessie top

Den har let a-facon hvilket giver den en rigtig god bevægelighed. Ærmerne er her korte men der medfølger mønsterdele til både 3/4 og helt lange ærmer, så man får altså noget for pengene. Desuden er der mulighed for at lave colorblocking og peter pan krave.

...

It has a discrete A-shape which makes it easy to move around in. I chose the short sleeve option, but the pattern comes with 3/4 and long sleeve options too. Also it gives the possibility of colorblocking and a peter pan collar. So you get your money's worth.

Den er lidt længere bagtil end foran, og jeg synes det ser rigtig godt ud med den rundede bagside.

...

It is slightly longer in the back and I love that rounded shape

Stoffet jeg har købt er fra City stoffer, det ene en ganske tynd bomuld med det fineste prikmønster i en skøn koral farve.

...

The fabric is from a local store. One is a very thin cotton with the cutest dots in a beautiful coral

Det andet er et strikstof, også ganske tyndt, næsten gennemsigtigt. Det har mange flotte nuancer når man kommer tæt på og var perfekt til det her mønster

...

The other one is a thin knit, almost see through. It has a lot of pretty nuances when you get up close.

Modellen har rigtig god pasform men det er vigtigt at gå efter barnets mål som man også tydeligt kan se ud fra mine valgte størrelser:

...

It has a great fit but remember to go by measurements when choosing a size:

Jeg har syet Bjørks t-shirt i str 2 år men med forlængelse til str 5 år. (hun er en slank 4-årig)

...

Bjørks t-shirt is a size 2 but i lenghtened it to a size 5 (she is a slim 4 year old)

Elvas er syet i str 18mdr, men forlænget til str 2 år (hun er 2½)

...

Elvas is a size 18M and lengthened to a size 2 (she is 2½)

  

Der er rigtig god bevægelighed i dem og de ser virkelig behagelige ud at have på. Så klart et anbefalelsesværdigt mønster herfra! Det er nemlig første gang jeg har haft fingrene i et af hendes mønstre :) Mon ikke jeg skal have fat i hendes nyeste også - The lulu dress and top.

...

There is loads of room for movement and they look very comfortable. A big recommendation from me! It is my first time with one of her patterns but I am definitely tempted to buy her newest: the lulu dress and top.

Når enden er god er alting godt... er det ikke det man siger ;)

Håber i nyder det skønne vejr lige så meget som os.

...

I hope you enjoy your weekend too :)

Sølv cardigan - Silver cardigan

Jeg har syet endnu en cardigan, da jeg er blevet rigtig glad for den jeg lavede sidste gang, denne gang dog til Bjørk. 

...

I've made another cardigan - this time for Bjørk. I love the first one i made so much!

Jeg har syet den i ribstof fra Stof & Stil, en super lækker blød kvalitet og så i sølv med masser af glitter i ;) Den er syet i en størrelse 2 år, men er dog forlænget med omkring 5 cm og 1 cm i ærmerne. Det er ikke sådan når man har en slank 4-årig pige ;)

...

It is made from this really soft silver knit with a great sparkly effect :) I made a size two but added 2 inches lenght (½ inch on the sleeves). I have such a slim 4 year old

Mønsteret er fra Peek-a-Boo Pattern Shop og hedder V-neck cardigan, den er virkelig nem at sy og tager ganske kort tid at lave. Lommerne har jeg dog tilføjet ud fra fri fantasi men synes selv de er blevet rigtig fine :)

...

The pattern is from Peek-a-Boo Pattern Shop - the V-neck cardigan. It is so easy to sew and it doesn't take very long to make it. I added the pockets myself and i like the final outcome

Lommerne er dog også blevet fuldt godkendt hos den unge dame og bliver fyldt med lidt af hvert - her nyplukkede blomster - de 'flotte men sjældne' blomster (mælkebøtter) hvis man skal tage hende på ordet haha :)

...

They have been approved as you can see ;) Here they are filled with 'beautiful but rare' flowers (dandelions) if you believe her words lol

Knapperne har jeg glemt hvor jeg fandt men syens de er rigtig fine - det er lidt svært at tage billede af men de har også lidt perlemorsglød over sig :)

...

I canot remember where i found the buttons but they match perfect i think. they have a mother of pearl effect that is hard to photograph in the sun

Det var ikke kun lommerne der skulle dekoreres, lillesøsters parkede sko kunne da også bruges 

...

Pockets are not the only good place for flowers - so are the shoes belonging to your littlesister 

Synes egentlig det ser ret fint ud, næsten som et gammelt vintage billede 

...

Actually it looks really neat i think, kind of like an old vintage picture

contains affiliate links

Ny cardigan - New cardigan

Peek-a-Boo holdt forleden en sew-along jeg havde planer om at deltage i - jeg blev dog ikke færdig til tiden... Men her er så i hvert fald resultatet af den cardigan jeg startede ud med for et par uger siden. 

...

Peek-a-Boo hosted a sew along the other day that I had plans to participate in - I did not finish on time however... But here are the result anyway

Mønsteret er Peek-a-Boo Pattern Shops V-neck cardigan. Som de andre mønstre derfra er det let at gå til :) Min eneste udfordring var at jeg kom til at knække en nål undervejs, da jeg skulle sy en knap i, og det ville nogen nok mene var min egen skyld ;)

...

The pattern is Peek-a-Boo Pattern Shops V-neck cardigan. Like the other patterns i think it is quite easy two follow. My only challenge was a broken needle when sewing in the buttons, but some people might say that was my own fault ;)

Jeg syede en str to år, og den passer fint. Den er dog en anelse for lang i ærmerne, men det vokser hun nok snart fra.

...

I sewed up a size two and it fits well. The sleeves are a tad to long, but she will probably grow into them soon.

Jeg synes stoffet er noget så fint. Jeg har købt det på etsy, men har ikke set det andre steder desværre. Jeg har heldigvis en del tilbage så mon ikke der skal syes en kjole eller andet på et senere tidspunkt.

...

I really like this fabric. I bought it on etsy, but have not seen it elsewhere unfortunately. I still have some left, and that will probably turn into a dress or something soon

  

Knapperne synes jeg er så yndige, små gule hjerter med hvide polkaprikker. De er købt i den lokale symaskine butik (Guldager og Sønner)

...

These buttons are so cute, yellow hearts with white polkadots. I bought them in a local store

Haha ingen grund til dette billede, synes bare stadig det er lidt fedt at kunne sætte sit eget mærke i tøjet :)

...

No reason for this pic - I just still feel childishly happy when seeing my name on a finished garment :)

De fleste billeder jeg fik lov at tage af den lille fjolletrold var i liggende, løbende eller siddende position. Hun ville bestemt ikke gøre som jeg synes, men så er det godt man ser så dejlig ud uanset :)

...

Most pictures ended like this, no way she wanted to stand still in front of the white wall - but then it is good she looks cute as a button anyway :)

contains affiliate links