Sandskulpturer, en oplevelse værd - Sand scupltures

Igår besøgte vi Aarhus Sandskulptur Festival 2014. Det var en rigtig fed oplevelse og jeg vil anbefale alle der slår vejen forbi Aarhus området at køre en tur forbi. Festivalen er åben fra nu og helt frem til den 19. september

...

Yesterday we visited Aarhus Sand Sculpture Festival 2014. It was such a great experience and I will recommend it to everyone who comes by. It is open until 19 September

Skulpturerne går alle under temaet 'kæmper' i år og de var også kæmpestore, men utroligt detaljerige. Jeg er vildt imponeret over at man kan bygge sådanne figurer!

...

The sculptures all went by the theme 'giants' and there were very big, but also extremely rich on details! I'm impressed that it is possible to make these from sand!

Til alle figurerne hører en lille tavle hvor man kan læse lidt om hvad man ser - mange af dem er baseret på sagn og myter.

...

There is a little board with information for every sculpture where you can read about the background - a lot of them are based on myths.

Se lige detaljerne! WOW siger jeg bare

...

Just look at those details - WOW!

Der er mange forskellige figurer og man opdager nye små detaljer hver gang man går forbi den samme endnu en gang. Det koster 45 kroner for voksne at komme ind, en 20'er for børn 6-12 år og er gratis for de 0-5 årige. Er man sulten efter en hotdog eller lign eller tørstig kaffe/the/kakao/vand kan man få fyldt reserverne op for bare en 10'er pr del - så helt rimelige priser må man sige!

...

There are many different scultures and you find new detail on them all the time. The price is 45 kroner for adults, 20 for kids 6-12 years old and free for the little ones 0-5 years old. You can buy both food and drinks for only 10 kroner a piece, very cheap!

Der var også lavet en stor sandkasse hvor ungerne havde frit slag til at hygge sig - det var tydeligt at mærke at det var kvalitetssand for de ting der blev bygget holdt virkelig godt! 

...

They had a huge sandpit where the kids could enjoy themselves. It was top quality sand!

Der var dog nærmest ingen redskaber så tag jeres egen skovl og spand med, så børnene ikke skal stå og vente i frustration på at noget bliver ledigt. Et andet tip er ikke at tage 'søndagstøjet' på for sandet gjorde alting gulligt. Om det går af i vask ved jeg endnu ikke (men mit bud er at det gør dog)

...

I would bring a shovel and bucket myself as they had near to none of these! And also don't wear delicate clothing as the sand coloured everything yellow - my guess is it will go out in the washing though

Det foregår på tangkrogen (lige bag cirkuspladsen) og lige ved siden af ligger det smukke hav, hvor man jo snildt kan slutte af med en badetur. Det var dog en anelse koldt og blæsende igår så det blev kun til 10 minutters plasken inden vi tog videre på restaurant - vi fejrede nemlig 10 år sammen igår manden og jeg :)

Du kan finde flere informationer om festivalen samt vejledning til at finde vej lige her 

...

It lays tight next to the beach where you can take your company right after for a nice swim in the sun. Yesterday it was quite windy though so we only spent about 10 minutes in the water before moving on to a dinner reservation - because we celebrated 10 years together yesterday my hubby and I :)

More info about the festival can be found right here

Janey valentins kjole - Janey valentines dress

I anledning af Valentins dag holdt jeg en lille konkurrence hvor man kunne vinde en kjole. Den heldige vinder ønskede sig en størrelse tre år til sin datter og det blev der denne skønne kjole ud af :)

...

In connection with Valentines day i hosted a give away where you could win a dress. The lucky winner wanted a size three for her daughter and this is the result :)

Den er syet i noget jersey jeg har haft liggende længe, så kan desværre ikke huske hvor det er fra. Mønsteret er kjolen Janey Jump Around dress fra Peek-a-Boo Pattern Shop.

Jeg håber den lille pige bliver rigtig glad :)

...

I've had the jersey for ages and unfortunately cannot remember where I bought it. The pattern is the Janey Jump Around dress from Peek-a-Boo Pattern Shop.

I hope the little girl likes it :)

contains affiliate links

Abe - Monkey

Andet fastelavnskostume er nu klar! Det passer rigtig godt for det skal bruges i institutionen på fredag.

...

Second costume for Fastelavn is done. Which is good as we need it this friday.

Elva havde mange ønsker til hvad hun skulle være til fastelavn i år men hun holdt mest fast i abe og derfor blev det det jeg lavede ;) 

...

Elva had A LOT of ideas but mostly she mentioned monkey so that is what I went for ;)

Det er syet i str 2 år med stof2000s homemade mønster 'Dyr' - ikke noget fantastisk mønster, men til et kostume som dette er det fint. Har dog selv tegnet ørerne, da en abe ikke var en af mulighederne. 

...

It is a size 2. I used a danish pattern from Stof 2000. Had to change up the ears though, as the pattern were originally a cat

Det er syet i brun fleece med hvide ribkanter og en anelse lyserød fleece i ørerne. desuden skal man bruge en rest pladevat til hale og ører. Hurtigt og nemt at lave må man sige.

....

I used brown and pink fleece, and white rib knit. It was a very quick sew.

Det er allerede vældig populært og jeg tror hun glæder sig til at vise det frem på fredag :)

...

She loves it and I think she is looking forward to showing it off :)

Og det er selvfølgelig umuligt at hoppe i sengen uden storesøster vil være med ;)

God fastelavn

...

And of course it is not possible to be the only one in the room when you are allowed to jump on the bed temporarily ;)

Happy Fastelavn

Bambi kjole - Bambi dress

Endnu en, og nok den sidste i en periode, fra dette mønster ;)

...

Another one with this pattern, but probably the last one for a while ;)

Igen er mønstret Janey jump around dress fra Peek-a-Boo Pattern Shop, men det er altså også bare rigtig godt! Min store datter er jo noget petite, og trods sine nu 4 år, er dette en str 2 år, dog med forlængelse af ærmerne på 1 cm og kjolen er forlænget med 4 cm. Så det siger lidt om at det er vigtigt at gå efter mål og ikke bare alder ;)

...

Again it is the Janey jump around dress from Peek-a-Boo Pattern Shop, but this pattern really is awesome! Min oldest daughter is very petite, and despite her four years of age, this is sewn up in a size 2 - i lengthened the sleeves by 1 cm and the dress by 4 cm. It really is important to go by measurements and not age when sewing

Hun har selv været med ude at vælge knapper, og faldt (selvfølgelig..) pladask for disse gennemsigtig-pinke knapper formet som diamanter. Stoffet er igen fra Lillestoff. Jeg har købt dette hos Stof og Stuff for efterhånden lang tid siden. 

...

She chose the buttons herself, and fell completely in love with these pink sheer diamond shaped ones (of course!). The fabric is from Lillestoff. I bought it at a local store quite a while ago now

Jeg var så dum at glemme at ændre sting på symaskinen så min pt eneste jersey tvillingenål knak i tusind stykker. Jeg måtte derfor nøjes med en enkelt stikning langs bunden, og det får altså sømmen til at trille op, hvilket ser lidt 'ufærdigt' ud - pokkers! Men så må jeg jo bare sørge for at købe lidt ekstra af dem næste gang jeg skal afsted ;)

...

I was dumb enough to forget to change my stitchtype on the sewing machine which resulted in a broken twin needle - and the only one left... I had to hem the dress in a different way and unfortunately the hem rolls up easily this way - too bad! But then I know I need to buy more than one needle next time ;)

Billedet her blev der taget mange lignende af, de to tosser synes det var herligt at vise maverne frem :)

...

I took a lot of pictures like this - had to show off their tummys lol

contains affiliate links

Ny cardigan - New cardigan

Peek-a-Boo holdt forleden en sew-along jeg havde planer om at deltage i - jeg blev dog ikke færdig til tiden... Men her er så i hvert fald resultatet af den cardigan jeg startede ud med for et par uger siden. 

...

Peek-a-Boo hosted a sew along the other day that I had plans to participate in - I did not finish on time however... But here are the result anyway

Mønsteret er Peek-a-Boo Pattern Shops V-neck cardigan. Som de andre mønstre derfra er det let at gå til :) Min eneste udfordring var at jeg kom til at knække en nål undervejs, da jeg skulle sy en knap i, og det ville nogen nok mene var min egen skyld ;)

...

The pattern is Peek-a-Boo Pattern Shops V-neck cardigan. Like the other patterns i think it is quite easy two follow. My only challenge was a broken needle when sewing in the buttons, but some people might say that was my own fault ;)

Jeg syede en str to år, og den passer fint. Den er dog en anelse for lang i ærmerne, men det vokser hun nok snart fra.

...

I sewed up a size two and it fits well. The sleeves are a tad to long, but she will probably grow into them soon.

Jeg synes stoffet er noget så fint. Jeg har købt det på etsy, men har ikke set det andre steder desværre. Jeg har heldigvis en del tilbage så mon ikke der skal syes en kjole eller andet på et senere tidspunkt.

...

I really like this fabric. I bought it on etsy, but have not seen it elsewhere unfortunately. I still have some left, and that will probably turn into a dress or something soon

  

Knapperne synes jeg er så yndige, små gule hjerter med hvide polkaprikker. De er købt i den lokale symaskine butik (Guldager og Sønner)

...

These buttons are so cute, yellow hearts with white polkadots. I bought them in a local store

Haha ingen grund til dette billede, synes bare stadig det er lidt fedt at kunne sætte sit eget mærke i tøjet :)

...

No reason for this pic - I just still feel childishly happy when seeing my name on a finished garment :)

De fleste billeder jeg fik lov at tage af den lille fjolletrold var i liggende, løbende eller siddende position. Hun ville bestemt ikke gøre som jeg synes, men så er det godt man ser så dejlig ud uanset :)

...

Most pictures ended like this, no way she wanted to stand still in front of the white wall - but then it is good she looks cute as a button anyway :)

contains affiliate links

Hjulene på bussen - Wheels on the bus

Jeg er ret vild med det mønster som jeg brugte til Bjørks kjole så jeg har syet to mere, en til hver. Elvas kjole er syet i en str 2 år, dog minus en cm i ærmelængden og den passer rigtig godt.

...

I've fallen in love with the pattern I used for Bjørks dress, and I've sewn up to more - one for each. Elvas here is a size 2, except i made the sleeves 1cm shorter. It fits perfect.

Mønsteret er igen Janey jump around dress fra Peek-a-Boo Pattern Shop, og opdagede du det ikke sidst, så er det altså helt og aldeles gratis. 

...

Again it is the pattern from Peek-a-Boo Pattern Shop, the janey jump around dress. And in case you missed it on my last post this pattern is free.

Jeg er ret vild med printet. Stoffet, som er fra tyske Lillestoff, er virkelig en god kvalitet! Og så har de et utal af herlige prints!!

...

I love this print. The fabric is from german Lillestoff and the quality is superb! Also they have so many cute prints!!

Jeg har købt mit stof gennem Line for nogle måneder siden. Mærkerne her er fra Scannex, hvor jeg har købt en pakke med blandede farver (lys mix), det er altså ret smart!

...

I bought my fabric at Lines a couple of months ago. These nametags are from Scannex, where i bought a pack with mixed colors, very smart.

Tja, det er altså ikke ret let at stå stille og blive fotograferet når man kun er to :)

...

Yup, it is not very easy standing still and being photographed when you are only two years old :)

contains affiliate links

Første jerseykjole - First jerseydress

Har nu (endelig) fået syet min allerførste jerseykjole - ever! Jeg har haft en eller anden idé om at det var meget sværere at sy i jersey end i fast bomuld, men det er skudt i sænk nu. Det var slet ikke besværligt - virkelig fedt! 

...

I (finally) made my first jersey dress - ever! I had this idea that it was very difficult compared to sewing other fabric types, but that was dumb of me. It was not hard at all - which is really great!

Kjolen jeg har syet er et mønster fra Peek-a-Boo Pattern Shop, Janey Jump Around dress hedder det. Instruktionerne er super nemme at følge, det tog kun en enkelt aften at lave det hele fra printning af mønster til den færdige kjole hang på bøjlen.

...

The pattern is from Peek-a-Boo Pattern Shop, the Janey Jump Around dress. The instructions are very clear and it only took one evening to make the entire thing from printing the pattern to DONE! Yay

Jeg er ret vild med den lille detalje ved halslukningen. Synes det gør sig rigtig godt på en ellers rimelig enkel kjole. Det gør også at man kan tage et rigtig spraglet print, og det er jeg jo som bekendt vild med :)

...

I love the button detail at the neckline. It makes a very simple dress so cute! Also it is still simple enough to use a very showy pattern, which i love

Stoffet er - så vidt jeg husker - fra Stof2000. Jeg har haft det liggende længe, og er nu rigtig ærgerlig over ikke at have købt mere for har ikke ret meget tilbage desværre. Ellers et virkelig lækkert print, lidt liberty agtigt. Sjældent man ser det i jersey synes jeg. Ved du hvor man kan få noget lignende så skriv meget gerne

...

I bought the fabric a long time ago, but unfortunately i did not buy very much which i regret so much today! It reminds me of a liberty print which i rarely see on jersey. If you know of somerwhere i can get something similiar i would love to know

Jeg har indkøbt de fineste nye mærker med mit 'navn' på og jeg synes de er virkelig fine. Jeg har dem i mange forskellige farvekombinationer så de passer til lidt af hvert. Og så ser det bare lidt prof ud med et mærke på tøjet

...

I bought these cute ribbons with my 'name' and i like them a lot! I have them in all sorts of color-combos so they will fit different clothes. And then it just a nice pro-look detail i think.

Pigerne hyggede vildt med at løbe frem og tilbage mens vi tog billeder, de var 'ude at flyve' når man spurgte :)

...

The girls had loads of fun running back and forth while i took pictures - they 'went flying' if you asked them :)

contains affiliate links

Familiefødselsdag - Family birthday

I weekenden holdt vi Bjørks fødselsdag for familien. Det var en rigtig hyggelig dag! Bjørk fylder først 4 på fredag, hvilket hun går meget op i for børnehaven kommer på besøg på hendes 'rigtige fødselsdag' - men mere om det en anden dag :)

...

This weekend we celebrated Bjørks birthday. It was such a great day! It is not her real birthday until friday which she is very aware of since her kindergarten will visit us that day - but more about that another day

Hun havde ønsket sig en havfrue fødseldag, så sammen havde vi købt pynt i blå, turkise, lyserøde og lilla farver. Jeg er blevet virkelig glad for de forskellige pom pom'er og honeycombs man kan købe eller nemt selv lave. Er så meget sødere end balloner, hvis du spørger mig.

...

She wanted a mermaid birthday theme, so we bought a lot of blue, turquoise, pink and purple colors. I have fallen in love with all the pom pom flowers and honeycombs you can buy or make easily, so much cuter than baloons if you ask me. 

Derudover var der indkøbt skinnende metallicblå engangstallerkner og fine lyserøde servietter.

...

We also bought some shiny metallic blue plates and cute pink napkins

Jeg havde desuden lavet et par borddekorationer med udgangspunkt i denne DIY, dog med silkepapir klippet i cirkler fremfor muffinforme. Lysestagerne fra Søstrene Grene passede pefekt i farverne så dem måtte vi også lige have en tre stykker af :)

...

I also made this centerpiece with the help of this tutorial, though I used paper cut in circles instead of cupcake wrappers. 

Vi startede dagen 13.30 med gaveudpakning, og hun fik rigtig mange skønne pakker! (Tak igen til giverne, jer der læser med her). Fine dukkehusmøbler, masser af nyt lego til samlingen, skønne bøger, perler, perler, perler - og det skønneste hjemmestrikkede halstørklæde i uld - faktisk fik alle i familien et og de er alle taget i brug - dejligt når nu vinterkulden for alvor er ankommet! Man kan lige ane tørklædet på billedet nedenfor

...

The day started with gift opening and she got a lot of great ones! Furniture for the dolls house, loads of lego, books, a gazillion beads and the cutest little wool scarf. Everyone actually got one and they are so warm, which fits perfectly since the weather has decided to simulate the insides of my freezer - brrr! You can see the scarf in this next picture

Efter gaveudpakningen gik vi til bords til kage og kaffe :) Den unge dame havde bestilt en chokoladekage med brombær- og hindbærmousse. For en gangs skyld syntes jeg vi trængte til noget andet end en fondantpyntet kage så jeg benyttede denne DIY og er ok tilfreds med resultatet :)

...

Next we had cake - the young lady ordered chocolate cake with blackberry- and raspberry mousse. For once i wanted something different than fondant decorations and i found this tutorial which was great.

Vi havde også lidt andre godter på bordet, som i dagens anledning fik nye navne ;) Jeg havde også lavet chokoladeslikkepinde formet som forskellige havdyr, men da jeg glemte at tage billeder forinden og fordi de var vældig populære nåede de ikke at blive foreviget

...

There were also some other treats on the table, got some new names though ;) I also made these seacreature chocolate lollipops but they were so popular i didn't get a picture

Efter spisning gik vi en tur ud i kulden og legede lidt inden det blev tid til aftensmad og hygge. Alt i alt en rigtig skøn dag :)

...

Lastly we went to the playground before dinner. All in all a great day :)