Stolehynder - Chair cushions

Jeg har givet vores spisebordsstole en lille opkvikker. Før var puderne kedelige og beige men nu har de fået nyt betræk i det fineste retrostof

...

I have done a little make over for our dining table chairs. Before they were dull and beige, but now they are bright and colorful in this new retro fabric.

Jeg elsker det her print og er virkelig glad for at jeg valgte det for det er så sommerligt at man bliver glad hver gang man sætter sig på en stol :D Oprindeligt har jeg købt det hos Bloomerskids

...

I love this print and I am so happy I chose it despise the fact that it is very vibrant. It makes me happy every time I sit on these chairs - it is so 'summery'. I bought this fabric at Bloomerskids originally

Det er de gamle hynder jeg har overtrukket og så har jeg selvfølgelig lige skiftet båndende ud med et nyt der passede bedre i farven - jeg har blot brugt helt almindeligt kantebånd

Et hurtigt lille projekt, men pt er der heller ikke tid til meget for jeg har eksamen på torsdag - så det er også derfor der er lidt stille herinde på bloggen i øjeblikket...

...

It is still the old cushions inside I just made new covers - very easy. I changed th ribbons too to some bright green that matched the fabric.

It is a quick project which is good since I don't have time for anything bigger at the moment - my exam is coming up this thursday. That is also why it has been a little quiet in here lately...

Skørter - Skirts

Der er blevet lavet endnu flere fine cirkelnederdele og pigerne elsker dem. De ser også virkelig behagelige ud så jeg overvejer at lave en til mig selv :)

...

I have made a couple more circleskirts and my girls love them! They look very comfortable and I'm considering making one for myself too :)

Ligesom sidst har jeg benyttet mig af denne 'beregner' - det gør det bare så nemt at klippe ud i den perfekte størrelse

...

As last time I used this 'skirt-calculator' (in danish), it makes it very easy to make a perfect fit

Elastikkerne i taljen er fra Strapcrafts som jeg også fortalte lidt om i dette indlæg - de holder rigtig godt i vask indtil videre, kan jeg fortælle som en bonus info

...

The waist elastic is from Strapcrafts which I talked about here - bonus info: they last real good after a couple washes also

Stoffet er i begge tilfælde retrostof, begge to gamle tyske pudebetræk. Pigerne var selv med ude at vælge hvilke farver de ville have - mon ikke også det gør motivationen til at bruge dem større?!

...

The fabric is vintage, both from old german pillowcases. The girls chose the colors themselves and I'm thinking this will motivate the use og them also?!

  

Billederne her er taget i sidste weekend nede ved Brabrandsøen, Århus. Sikke et fantastisk vejr det var - lad os håbe denne weekend bliver lige så god :)

...

I took these pictures at a local lake last weekend and the weather was phenomenal. Let's hope this weekend gives ud the same :)

Første cirkelnederdel - First circleskirt

Jeg har syet min første cirkelnederdel nogensinde - og jeg elsker den!!

...

I have made my first circle skirt ever - and I love it!!

Mønsteret er 'self-drafted' med hjælp fra denne super smarte nederdels-beregner. Den gør det SÅ nemt at lave dem i perfekt størrelse!

...

The pattern is self-drafted with the help of this page, it helps you make the perfect pattern by entering your measurements. It is in danish, but I will add a tutorial for a circle skirt another day, and this might be useful then. (I will translate it for you) :)

Den er fantastisk at danse i og jeg er sikker på den bliver meget populær. Der er også klippet til to mere allerede, de skal bare lige syes sammen.

...

It is fantastic for dancing, and I am sure it will become very popular. I already have two more cut out.

Stoffet er retrostof, oprindeligt købt hos Bloomerskids. Jeg elsker det store print og de fantastiske farver. Jeg har heldigvis masser af dette stof tilbage så mon ikke der bliver lavet mere med det over de næste år ;)

...

The fabric is retro fabric, originally bought at bloomerskids. I love the big print and the beautiful colors. Luckily I have loads of it still. 

Den er super komfortabel, og jeg tror der bliver lavet mange flere nederdele over årene.

...

It is very comfortable, and I am sure I will make many more over the years.

På bagsiden har jeg sat et lille mærke for at gøre det nemt at se hvad der er for og bag når de selv tager tøj på :) Desuden pynter det da meget godt, ik? :)

...

In the back I added a tag to make it easier to see which way to put it on - also it looks kinda good, right? :)

Har du bemærket den skønne sølvfarvede elastik? Jeg lavede for lidt tid tilbage et indlæg hvor jeg søgte sjove elastikker til netop nederdele, og jeg har siden fundet en rigtig fin lille etsybutik med nogle lækre elastikker med glimmer i flere forskellige farver. Det kommer der mere info om i et indlæg en anden dag, så hold øje. Der viser jeg de andre jeg også har købt i første omgang.

...

Have you noticed the silver elastic? A while ago i made a post where i wanted links for good places to buy cute, fun elastic. Since then I have found an Etsy shop that sells exactly what I wanted, glittery elastic in different colorss. I will make a post about this so keep an eye out if you are interested :)

Behov for tyskoversætter - German translator needed

Jeg har købt det her super skønne print fra Graziela men jeg aner ikke hvad der står, så jeg ville høre om der kunne opstøves en tyskkyndig her blandt jer der læser med? En som er villig til at oversætte hvad der nogenlunde står her på betrækket, det behøver slet ikke være minutiøst for det er bare af ren nysgerrighed :) Det er et gammelt jr.betræk og hvis i har gode ideer til hvad jeg skal bruge det til må i også meget gerne skrive en kommentar med det :) Takker

...

I bought this really neat print from Graziela but i have know idea what it reads. This means I'm looking for someone with german language skills that can tranlate it for me - it doesn't need to be excact as it is only for curiositys sake :) It is an old duvetcover for kids and if you have an idea for what i should use it for I would be happy if you left a comment :) Thanks

Nye sofapuder - New pillows

Det her projekt har været på min liste i et år måske, og jeg fortryder nu at have ventet så længe for det var jo egentlig ret let. Jeg har fået syet to pudebetræk til nogle nye sofapuder af to stykker fine retrostoffer jeg har fundet i butik Smuksak

...

This project has been on my list for a looong time, probably a year. I regret I have not finished it before, cause it was really quick. I made two new pillows for our couch from some beautiful retro fabric I bought at a local store

Jeg er helt vild med printet og fandt heldigvis noget pipingbånd der passede perfekt i farven. Det giver altså bare en anden finish med piping end uden, synes jeg.

...

I love the print and luckily I found some piping that matched perfectly. I love the finished look with iping, a tad more pro, I think. 

Bagsiden er beige bomuld, har syet puderne så betrækket kan tages af og vaskes, for med to små børn i huset plejer det at være et godt forebyggende tiltag ;)

Jeg har allerede indkøbt puder og stof til to mere, denne gang dog til børneværelset. Det er det fineste cirkusprint fra stof2000, helt nyt. Har i ikke set det, vil jeg klart anbefale man kigger forbi :) Her er et lille billede af det fra deres hjemmeside.

...

The back is beige cotton. I made the pillowcases so it is possible to remove them and wash them - a great idea with two small kids in the house ;)

I already bought more pillows and some cute fabric for two more, now for the girls room. I found this awesome circus print in Stof2000, see the little picture below.

Papirkugler - Paper decor

Forleden var jeg forbi min yndlingsbutik i Vejle, hvor jeg fandt tre skønne saml selv sæt :) Det er Junette fra Patternlike der har æren for de udstansede cirkler i diverse retrotapeter, jeg synes der er så fine. Jeg har hængt dem op i stuen over pigernes legehjørne og det pynter vældigt :) Nedenfor kan man rigtig se mange af de fine tapeter :)

...

Friday i stopped by one of my favorite stores where I found three sets og DIY paper decorations :) It is Junette from Patternlike who cut out all the circles in beautiful retro wallpaper. They decorate the play corner in the living room. In the next pictures you can really see all the awesome prints.

Uldjakker - Wool jackets

Endelig blev det solskin igen. Jeg har ventet mange dage på at vejret blev ordentligt igen så vi kunne komme udenfor - pigerne kunne prøve deres nye uldjakker og jeg kunne få taget et par billeder ;)

...

Finally sunshine in Denmark again! I have been impatiently waiting for about a week now for the weather to turn so we could go outside and have fun and I could snap a couple of photos of the girls new jackets ;)

De nye jakker var perfekte til en dag som idag, hvor man hverken behøvede huer, vinterstøvler eller tykke flyverdragter - så skønt! (at B alligevel valgte vinterstøvler kom af at hun partout ville have flyverdragt på og det sagde jeg var for dumt for så ville hun dø af varme, så kompromiset blev ift fodtøjet ;))

...

The new jackets were perfect for the weather on a day like today, where there was no need for hats, big jackets, winter boots etc - lovely! (that B is wearing her winter boots came down to a dispute about wether she should wear her big snowsuit or not, the compromise was thin jacket and winter boots ;))

De er, som det nok er gået op for dig, lavet af uld. Det er en ret lækker tynd kvalitet. Indeni er de foret med bomuld og i ærmerne er der acetatfoer for at mindske friktionen.

...

They are made of a very nice thin quality of wool. Inside they are lined with cotton, except for the sleeves where i used acetate fabric.

Sløjfen bliver lavet med to lange bindebånd der er syet fast på den inderste 'flap'. Jeg har også sat en trykknap i for at jakken ikke skulle gabe.

...

The bow is made of two long pieces of fabric sewn onto the 'inside-flap' of the jacket. I also put in a pushbutton.

Som det ses er de godkendt ;)

...

As you can see they have been approved ;)

Min yndlingsdetalje i begge jakkerne er det skønne print der er valgt til foret - begge fra gamle tyske pudebetræk

...

My favorite detail is the lining - i love those prints! They are both from old german pillowcases.

Mønsteret er fra Heidi and Finn - find det her. Ærmeforet drillede mig en del, da jeg klippede det for lille, men ellers er de ret nemme at gå til :) Bemærk at tjekke størrelserne efter, disse er fx begge en str 12 mdr :O

...

The pattern is from Heidi and Finn - find it here. The sleeve lining made me crazy as I cut it too small but otherwise they are very straight forward to sew. Also notice the sizes, these are made in a size 12M :O

Kravlegård - Playpen

Jeg har syet en sengerand og et tykt tæppe til en bekendt gravid, som gerne ville bruge det til en kravlegård.

...

I sewed a blanket and a sidecover for a playpen for one of my pregnate friends.

Sengeranden har jeg syet i to lidt over 3 meter lange stofstykker, to farver lilla bomuld der skulle matche de søde elefanter der er på tæppet. Jeg har sat snore i så er der er i hvert hjørne samt midt på langsiden. Det var lidt af et projekt at få selve randen ind i det lange sammensyede 'stofrør', men det lykkedes efter lidt baksen

...

The sidecover is sewn together from two very long pieces of purple cotton to match the cute elephants on the blanket.

Tæppet er rimelig simpelt, med to lag tykt pladevat indeni. Jeg er ret vild med de søde elefanter og har stadig masser af stof i denne og andre farver

...

The blanket is very easy to make. I love the cute retro elephants and still have a lot of fabric with this pattern, also in other colors

Bagsiden er mørkelilla, den samme som på den ene side af sengeranden

Næste projekt på listen er fastelavnskostume til Elva :)

...

In the back it is dark purple - the same as on the sidecover.

My next project is a costume for Elva