Elinor og stilhed - Elinor and silence

Har endelig fået tid til at tage lidt billeder af nogle af de kreative projekter der kommer gennem maskinen, desværre er det dog heller ikke så mange i øjeblikket, men mere om det længere nede i indlægget.

...

I have finally found some time in my schedule to take pictures of some of my sewing stuff. I don't have a lot of time on my hands at the moment, but more about that later.

Jeg har syet mig en Elinor kjole - mønster fra ShwinDesigns. Den er rimelig nem at gå til og jeg synes den er rigtig fin, især i denne udgave med korte ærmer. Den findes også med lange ærmer, den viser jeg i næste uge.

...

I have sewn an Elinor dress - pattern from ShwinDesigns. It is fairly easy to make og I really like the outcome, especially the short sleeved edition. I also comes with long sleeves, i will show you one next week.

Det skønne Rapunzel print har jeg købt på ByBora's Etsy shop. Hun har større udvalgs på sin hollandske hjemmeside, men laver gerne en special ordre til dig hun lægger op på etsy så den er nem at købe for os fra det store udland ;) Min datter elsker denne kjole, og jeg tror klart det er fordi hun selv har valgt printet.

...

I bought the cute Rapunzel fabric at ByBora's etsy shop. She has a bigger selection on her dutch website, but she will make a specific order for you on etsy to make it easier to buy for us foreigners :) My daughter loves this dress, and I think it is foremost because of this print that she chose herself.

Den har store, praktiske, indvendige lommer, som næsten er så skjulte de er svære at finde ;) Og så er de små pufærmer ikke til at stå for :)

...

It has some big, practival, inside pockets, that are almost so hidden they are difficult to find ;) And who doesn't love those cute puff sleeves

Til noget lidt andet så er der temmelig stille på bloggen pt. Det er ikke fordi jeg har mistet lysten jeg har simpelthen bare ikke ret meget tid i øjeblikket. Jeg læser på sygeplejeskolen og pt er vi ved at skrive en stor opgave. Desuden er jeg igang med det årlige projekt til fordel for Støt Brysterne. Kig gerne forbi vores auktionshus hvor vi auktionerer en helt masse lækre sager væk som en masse søde firmaer har doneret. Alle penge går direkte til sagen, vi arbejder allesammen frivilligt. Fra november håber jeg der bliver lidt mere overskud til både at sy, bage og blogge om det, men lige pt må i udholde lidt mere stilhed end der plejer at være. Håber i bliver hængende alligevel :)

...

Now back to the beginning. It is rather quiet in here at the moment. I have not lost the spark, but I just don't have a lot of time right now. I am studying to be a nurse and we have this huge assignment right now. Also I'm participating in a charity event that takes a lot of my spare time too. Due november i hope it gets better and i have more time to sew, bake and blog about it again :) But it will be a bit more quiet than usual for some weeks yet. I hope you stay anyway :)

Sommer shorts - Summer shorts

Jeg er igang med den store sommertøjs produktion og seneste skud på stammen er disse shorts :)

...

I'm sewing up lots of summer clothes and these shorts are now finished :)

De er lavet efter mønsteret Honey Pie Bloomers fra Shwin Designs og de er super fine og ret hurtige at sy sammen. PDF-mønstre er virkelig bare smarte og jeg køber generelt ikke ret mange i papir længere.

...

The pattern is the Honey Pie Bloomers from Shwin Designs. They are really cute and a rather quick sew. I love my PDF patterns and i rarely buy paper ones any more.

De er syet i en stofrest jeg fandt i Stof og Stil sidst jeg var derude, så shortsene har kostet den vilde sum af 25 kroner, det er da lige til at klare ;) De er dog en anelse små, så det næste par skal vist syes i en størrelse større.

...

The fabric is a scrap i found in a local store real cheap which means these shorts only cost around 5 us dollars to make :) They are a bit on the small side though, so I need to sew up a bigger size next time.

Toppen har jeg ikke selv syet, men er fra H&M, synes den var så fin med den lille blondedetalje :)

Øv hvor er det ærgerligt at vejret desværre ser ud til at slå om i regn i næste uge, vi har virkelig nydt de sommerlige dage. Lad os krydse fingre for de snart kommer igen :)

...

If you are curious the top is from H&M and (unfortunately) not of my making. I really like the detailed yoke. The weather here in Denmark has been unusually warm the last couple of weeks, but unfortunately it looks like rain next week - bohoo. I'm looking very much forward to summer now!

KCW: Skinny jeans

Endelig Kids Clothes Week. Jeg har fået syet et par bukser til Bjørk, som er næsten umulig at købe bukser til fordi hun er utroligt slank. Hun skal ofte have dem der hedder ekstra skinny, men nu har jeg fundet et mønster der passer, så nu skal der bare syes bukser!

...

Finally Kids Clothes Week. I made these jeans for Bjørk, who is almost impossible to buy jeans for because she is very skinny. But I finally found a really good pattern!

Mønstret er fra ShwinDesigns og hedder Lovely Rita Skinnies. Bjørks her er en str tre år og jeg har klippet uden sømrum og måtte endda stadig fjerne lidt i bredden ned langs buksebenet for at de ikke blev for posede. Så mønstret kan altså også sagtens bruges af den mere gennemsnitligt byggede pige :)

...

The pattern is from ShwinDesigns - the Lovely Rita Skinnies. I sewed up a size three but made them even slimmer so they wouldn't become too baggy on her. They can easily be made for an average size girl too! 

Jeg har købt en stretch denim i pink med hvide prikker i Stof 2000, det var næsten den eneste der ikke var i en eller anden standard blå jeansfarve. Lidt kedeligt hvis du spørger mig...

...

I bought a stretch denim in pink with white dots, the only fun jeans print at the store, too bad if you ask me...

Jeg er ret vild med den lille detalje på buksebenet, det giver lige bukserne det ekstra der gør at de er sjove. Det er første gang jeg bruger mønsteret og de er derfor syet uden faux fly, men det vil jeg klart lave næste gang da det ser lidt mere færdigt ud synes jeg. Det tager ingen tid at sy dem og instruktionerne er nemme at følge. 

...

I lovely the button tab at the buttom, it makes stand more out! It is the first time I've used the pattern and I left out the faux fly, but I will definitelu put it in next time - it just looks a little more finished that way I think. It takes no time to make a pair and the instructions are very clear

Der er både lommer foran og bagpå hvilket altid er et stort hit! De er super nemme for Bjørk selv at tage på da de netop ikke lukkes med lynlås men bare har en elastik i livet - noget mange børnetøjskæder kunne lære af. Hold op hvor har jeg set mange små børn rende rundt med åben knap/lynlås efter toiletbesøg fordi de ikke selv kunne lukke dem, lidt ærgerligt

Jeg har allerede købt noget mere stof, denne gang et fint stykke babyfløjl. Nu skal jeg bare finde ud af hvad størrelse lillesøster skal bruge..

...

There are pockets both in the front and back, which is always a big hit! They are very easy to use since there is no zipper or buttons but just an elastic waistbands - something more kids clothes companies should definitely do. I've seen so many small kids struggle with those...

I already bought more fabric, this time for Elva, now I just need to figure out what size to make..

Efterhånden er det jo en lille tradition og jeg synes selv det er lidt sjovt - her en foto crashende lillesøster der lige har været i bad :)

...

This is almost a tradition now and I think it is quite cute - here Elva crashed the photoshoot straight out of the bathtub :)