Stolehynder - Chair cushions

Jeg har givet vores spisebordsstole en lille opkvikker. Før var puderne kedelige og beige men nu har de fået nyt betræk i det fineste retrostof

...

I have done a little make over for our dining table chairs. Before they were dull and beige, but now they are bright and colorful in this new retro fabric.

Jeg elsker det her print og er virkelig glad for at jeg valgte det for det er så sommerligt at man bliver glad hver gang man sætter sig på en stol :D Oprindeligt har jeg købt det hos Bloomerskids

...

I love this print and I am so happy I chose it despise the fact that it is very vibrant. It makes me happy every time I sit on these chairs - it is so 'summery'. I bought this fabric at Bloomerskids originally

Det er de gamle hynder jeg har overtrukket og så har jeg selvfølgelig lige skiftet båndende ud med et nyt der passede bedre i farven - jeg har blot brugt helt almindeligt kantebånd

Et hurtigt lille projekt, men pt er der heller ikke tid til meget for jeg har eksamen på torsdag - så det er også derfor der er lidt stille herinde på bloggen i øjeblikket...

...

It is still the old cushions inside I just made new covers - very easy. I changed th ribbons too to some bright green that matched the fabric.

It is a quick project which is good since I don't have time for anything bigger at the moment - my exam is coming up this thursday. That is also why it has been a little quiet in here lately...

Skørter - Skirts

Der er blevet lavet endnu flere fine cirkelnederdele og pigerne elsker dem. De ser også virkelig behagelige ud så jeg overvejer at lave en til mig selv :)

...

I have made a couple more circleskirts and my girls love them! They look very comfortable and I'm considering making one for myself too :)

Ligesom sidst har jeg benyttet mig af denne 'beregner' - det gør det bare så nemt at klippe ud i den perfekte størrelse

...

As last time I used this 'skirt-calculator' (in danish), it makes it very easy to make a perfect fit

Elastikkerne i taljen er fra Strapcrafts som jeg også fortalte lidt om i dette indlæg - de holder rigtig godt i vask indtil videre, kan jeg fortælle som en bonus info

...

The waist elastic is from Strapcrafts which I talked about here - bonus info: they last real good after a couple washes also

Stoffet er i begge tilfælde retrostof, begge to gamle tyske pudebetræk. Pigerne var selv med ude at vælge hvilke farver de ville have - mon ikke også det gør motivationen til at bruge dem større?!

...

The fabric is vintage, both from old german pillowcases. The girls chose the colors themselves and I'm thinking this will motivate the use og them also?!

  

Billederne her er taget i sidste weekend nede ved Brabrandsøen, Århus. Sikke et fantastisk vejr det var - lad os håbe denne weekend bliver lige så god :)

...

I took these pictures at a local lake last weekend and the weather was phenomenal. Let's hope this weekend gives ud the same :)

Nye sofapuder - New pillows

Det her projekt har været på min liste i et år måske, og jeg fortryder nu at have ventet så længe for det var jo egentlig ret let. Jeg har fået syet to pudebetræk til nogle nye sofapuder af to stykker fine retrostoffer jeg har fundet i butik Smuksak

...

This project has been on my list for a looong time, probably a year. I regret I have not finished it before, cause it was really quick. I made two new pillows for our couch from some beautiful retro fabric I bought at a local store

Jeg er helt vild med printet og fandt heldigvis noget pipingbånd der passede perfekt i farven. Det giver altså bare en anden finish med piping end uden, synes jeg.

...

I love the print and luckily I found some piping that matched perfectly. I love the finished look with iping, a tad more pro, I think. 

Bagsiden er beige bomuld, har syet puderne så betrækket kan tages af og vaskes, for med to små børn i huset plejer det at være et godt forebyggende tiltag ;)

Jeg har allerede indkøbt puder og stof til to mere, denne gang dog til børneværelset. Det er det fineste cirkusprint fra stof2000, helt nyt. Har i ikke set det, vil jeg klart anbefale man kigger forbi :) Her er et lille billede af det fra deres hjemmeside.

...

The back is beige cotton. I made the pillowcases so it is possible to remove them and wash them - a great idea with two small kids in the house ;)

I already bought more pillows and some cute fabric for two more, now for the girls room. I found this awesome circus print in Stof2000, see the little picture below.

Papirkugler - Paper decor

Forleden var jeg forbi min yndlingsbutik i Vejle, hvor jeg fandt tre skønne saml selv sæt :) Det er Junette fra Patternlike der har æren for de udstansede cirkler i diverse retrotapeter, jeg synes der er så fine. Jeg har hængt dem op i stuen over pigernes legehjørne og det pynter vældigt :) Nedenfor kan man rigtig se mange af de fine tapeter :)

...

Friday i stopped by one of my favorite stores where I found three sets og DIY paper decorations :) It is Junette from Patternlike who cut out all the circles in beautiful retro wallpaper. They decorate the play corner in the living room. In the next pictures you can really see all the awesome prints.

Ny cardigan - New cardigan

Peek-a-Boo holdt forleden en sew-along jeg havde planer om at deltage i - jeg blev dog ikke færdig til tiden... Men her er så i hvert fald resultatet af den cardigan jeg startede ud med for et par uger siden. 

...

Peek-a-Boo hosted a sew along the other day that I had plans to participate in - I did not finish on time however... But here are the result anyway

Mønsteret er Peek-a-Boo Pattern Shops V-neck cardigan. Som de andre mønstre derfra er det let at gå til :) Min eneste udfordring var at jeg kom til at knække en nål undervejs, da jeg skulle sy en knap i, og det ville nogen nok mene var min egen skyld ;)

...

The pattern is Peek-a-Boo Pattern Shops V-neck cardigan. Like the other patterns i think it is quite easy two follow. My only challenge was a broken needle when sewing in the buttons, but some people might say that was my own fault ;)

Jeg syede en str to år, og den passer fint. Den er dog en anelse for lang i ærmerne, men det vokser hun nok snart fra.

...

I sewed up a size two and it fits well. The sleeves are a tad to long, but she will probably grow into them soon.

Jeg synes stoffet er noget så fint. Jeg har købt det på etsy, men har ikke set det andre steder desværre. Jeg har heldigvis en del tilbage så mon ikke der skal syes en kjole eller andet på et senere tidspunkt.

...

I really like this fabric. I bought it on etsy, but have not seen it elsewhere unfortunately. I still have some left, and that will probably turn into a dress or something soon

  

Knapperne synes jeg er så yndige, små gule hjerter med hvide polkaprikker. De er købt i den lokale symaskine butik (Guldager og Sønner)

...

These buttons are so cute, yellow hearts with white polkadots. I bought them in a local store

Haha ingen grund til dette billede, synes bare stadig det er lidt fedt at kunne sætte sit eget mærke i tøjet :)

...

No reason for this pic - I just still feel childishly happy when seeing my name on a finished garment :)

De fleste billeder jeg fik lov at tage af den lille fjolletrold var i liggende, løbende eller siddende position. Hun ville bestemt ikke gøre som jeg synes, men så er det godt man ser så dejlig ud uanset :)

...

Most pictures ended like this, no way she wanted to stand still in front of the white wall - but then it is good she looks cute as a button anyway :)

contains affiliate links

Vintergæk kjole - Snowdrop dress

Denne kjole har ligget klippet ud længe, og af en uforklarlig årsag (ingen ironi her!) endte den i bunken med ting jeg ikke lige har nået... Jeg er SÅ glad for den endelig er blevet færdig for jeg elsker bare den kjole, både stilen og stoffet. 

...

I have had the pieces for this dress cut out for ages, but for some reason in ended in the pile with unfinished sewing project.. I am SO happy I finally finished it cause I'm in love with this dress, both the type and the fabric. Definitely should not have put this off..

Stoffet er (selvfølgelig) fra mit vintage lager - igen.. ;) Det her er bestemt et af mine yndlingsprint, og det ku' jo ikke være mere perfekt at få det syet sammen netop nu hvor vintergækkerne snart titter frem fra jorden. Den skønne farvekombination mellem det råhvide og det brune/lilla stof er klart et jeg vil bruge igen, især da min datter altid har været stor fan af brun og nu på det seneste er begyndt at proklamere sin kærlighed til farven lilla (snart 4 år.. hm.. mon det har noget at sige)

...

The fabric is (of course) from my vintage stock - again.. ;) This is one of my favorite prints and also it is perfect now with the snowdrop pattern, as they are soon popping out of the frosty dirt (well at least here in Denmark). I love the colour combo with the offwhite and the brown/purple. Im af definitely using that combo again, especially as my daughter has always been a sucker for everything brown (atypical i know..) but she also begun proclaiming her love for purple (almost 4 years old..maybe that has something to do with it..)

Der er mange skønne detaljer på kjolen. Min datters yndlings må bestemt være lommen - hun synes dog der var noget galt - hun kunne jo ikke finde den anden! Stor fejl begået af mor at følge mønstret ;) Må bestemt føje to lommer næste gang jeg bruger dette mønster - og det er der ingen tvivl om at jeg skal. Synes det klæder min datter enormt godt!

...

There are a lot of great details on the dress. My daughters favorite: the pocket(s) - something is wrong here, there is only one!! Big mistake to follow the pattern if you ask her LOL. I should probably add two the next time I use this pattern, and there is no doubt in my mind that I will. I think it suits her perfectly!

Det nævnte mønster er fra den amerikanske designer Amy Hindman, kvinden bag Peek-a-Boo Pattern Shop. Mønstret her hedder Brooklyn Frock. I kan finde det lige her - og som en bonus - det er gratis! Men når i alligevel kigger forbi butikken kan jeg altså anbefale at bladre de andre mønstre igennem. Der er virkelig mange, både til piger og drenge. Selv har jeg efterhånden en hel del i samlingen, bl.a. V-neck cardigan som jeg har planer om snart at sy. Du kan også altid finde linket til Peek-a-Boo Pattern Shop i min sidebar >>

...

The mentioned pattern is from the designer Amy Hindman, the woman behind Peek-a-Boo Pattern Shop. It is called Brooklyn Frock. You can find it right here - and as a bonus - it's free! But when you are there you should definitely have a look around cause there are loads of great patterns, for boys also! I have quite a few already - my next plan is to sew up the V-neck cardigan. You can also always find the link to Peek-a-Boo Pattern Shop in my sidebar >>

Min yndlingsdetalje på kjolen er klart den rynkede halsudsæring og lukningen med knaper ned igennem den. At jeg så fik syet den alt for stor første omgang, måtte sprætte kantebåndet op, sy ny rynketråd i og igen sy kantebånd på fordi jeg var lidt for doven til lige at måle eller prøve på - det snakker vi ikke for højt om.. vel? ;) 

...

My favorite detail is the neckline and the wrinkly effect. Also the closure with the buttons is real cute. That I made a mistake by making the neckline way too big the first and having to redo it - let's not talk about that ;) So stupid of me being too lazy to measure or try it on before adding the binding..

Trods kjolen ikke har fået tildelt noget særligt sommeragtigt navn så glæder jeg mig helt vildt til solen igen titter frem, for det ser da for skønt ud at kunne rende rundt med bare arme og ben igen! Håber kjolen stadig passer om et par måneder, for mere kan der da ikke gå før det bliver varmt, vel? (håbe, håbe, håbe)

...

Despite the dress not having a very summery name I am so looking forward to summer when seeing these pictures. It will be great being able to run outside barelegged again! Hope the dress still fits by then

Som sædvanligt crashede lillesøster billedetagningen, så lad os slutte af med et af de skønne billeder af dem begge to - mine yndige artige døtre ;)

...

As usual littlesis crashed the photoshoot so let's end with this very cute picture of my silly daughters :)

contains affiliate links

Flere spisesmække - More baby bibs

Vi har manglet hagesmækker herhjemme et stykke tid og jeg har endelig fået lavet nogle flere til os selv. Det blev til disse seks. Det er simpelthen verdens bedste hagesmækker hvis jeg selv skal sige det, der løber aldrig vand igennem og de har en rigtig god længde. Er så glad for mit hjemmelavede mønster :) 

...

We have been in need of some new baby bibs for a while and I finally finished some. I made these six. I must say it is the best baby bibs we have ever had - no water ever comes through and they have a perfekt length. I love my own pattern :)

De er lavet i retrostof på forsiden - har efterhånden en ret stor samling. Hvis du kunne tænke dig en hagesmæk magen til kan de også købes i min etsy shop :) 

...

They have been made with vintage fabrics on the front - I have quite a collection now. If you want to buy a baby bib like these you can find them in my etsy shop

I løbet af næste uge kommer der også en masse nyt retro stof i shoppen, bl.a. nogle af de populære. Se lidt eksempler herunder:

...

Some time during next week I will fill the shop with more vintage fabric - some of them are very popular prints. See some examples here:

Jeg brugte aftenen igår på at sy en kjole til Bjørk som jeg også viser frem snarest :) Der skal dog lige et par rettelser af den til først. Hvad har du på sybordet i øjeblikket?

...

Yesterday I sewed a new dress for Bjørk that I will also show soon, but it is need of some alterations first. What sewing project are you in the middle of?

Babyrangler - Baby rattles

Jeg har syet disse tre stjerne rangler i noget af mit fine retro stof. De er lavet udfra eget mønster hvilket blot vil sige at jeg har tegnet en stjerne på et papir og klippet to styks, syet dem sammen, fyldt dem med pudefyld og puttet en lille klokke i midten. Desuden har jeg sat en lille hank i så det var muligt at hænge dem op i fx barnevognen. Og ellers er babyer jo altid vilde med at nulre dem ;)

...

I've sewn up these three baby star rattles from some of my precious vintage fabric. I made the pattern myself, filled them with some pillow stuffing and a tiny bell. Also i added a little ribbon so it is posible to hang them for a stroller ot elsewhere :) If not babies always love to cuddle them ;)

  

De kommer alle tre til salg i min etsy shop i løbet af i dag/aften

...

They will all be for sale in my etsy shop later today

Stof på etsy - Fabric on etsy

Jeg har nu lagt en masse stof til salg i min etsy shop. Det er altsammen vintage stof fra 70'erne og i god stand. Kig forbi lige her eller via linket i min sidebar hvis du mangler noget nyt stof til krea-projekterne :) Der kommer også mere til over de næste uger :) Stoffet med 'kanter' er perfekt til kjoler og nederdele hvis du spørger mig - som her

...

I have now taken pictures etc and all this vintage 70s fabric and more is now for sale in my etsy shop. So please stop by here or via the link in my sidebar :) And more fabric is coming.. :) The 'edged' fabric is perfekt for dresses and skirts if you as me, as here

Vintage prinsesse kjole - Vintage Princess dress

Jeg har lavet en kjole til Bjørk for lidt tid tilbage. (Kort forklaring tl jer der har fulgt med: to blogs og lidt tid = dårlig kombi. så jeg har valgt at ændre strukturen herinde lidt og køre alle indlæg 'tosproget' :)) Hun elsker kjolen og det gør jeg bestemt også! Jeg brugte Stof 2000s eget mønster: Polly kjolen. Det er noget til den store side i størrelsen og jeg måtte helt ned i en str 86 til min 3½ årige. Hun er ikke stor af sin alder, meeen... Men da jeg så fandt den rette størrelse så sidder den til gengæld perfekt!

...

So I made this new dress for Bjørk, and she loves it! And so do I! I used the Polly dress pattern from the danish store Stof2000. It is a little bit to the big side and I actually had to make a size 1½ for my 3½ year old daughter.... But she normally wears a size 2 so it is not that extreme.. And when sewn up in that size it fits perfectly!

Man kan selvølgelig ikke have en prinsessekjole på uden tilhørende krone, vel?!

...

You can't wear a princess dress without a princess crown, right?!

Og med det store vidde skørt ville hun selvfølgelig gerne optræde med lidt dans :)

...

And with that flowy skirt of course she wanted to dance in it.

Hun er ikke typen der elsker kameraet og gider sjældent smile på billeder, medmindre hun laver sådan nogle 'platte' smil til fotografen. Billedet her fanger til gengæld hendes personlighed virkelig godt, den stille lidt generte pige - jeg er helt vild med det!

...

She is not the big smiler when I bring out a camera but this is so much better when you know her. I just love this mellow shot of her - it really captures her personality!

Det er ikke så længe siden hun lærte selv at styre gyngen og eftersom billederne blev taget på græsset lige ved siden af sandkasse og gynger var det umuligt at tale hende fra at få taget billeder dér på. Må så også indrømme at det viser kjolen rigtig fint frem som den 'blæser rundt' i vinden :)

...

She just learned how to work the swing by herself so of course we had to get some shots on there too! Also it shows of the width and flowiness of the dress really well

Stoffet er et gammelt dynebetræk fra 70'erne. Jeg elsker bare mønstre fra den periode, og så er det også fedt at der er en historie i stoffet og at noget gammelt får nyt liv. Jeg har købt det af Carina

...

The fabric is an old bed sheet from the 70's. I love the patterns from that period and I looove the fact that I'm bringing life to something formerly used and probably preloved! Otherwise it will definitely get some loving now! I bought the fabric from Carina. 

Kjolen er blevet fuldt ud accepteret og jeg vil helt sikkert genbruge mønsteret. Tror dog jeg vil lave lidt ændringer næste gang, måske nogle korte ærmer eller lommer i skørtet? Har du evt en god ide?

...

The dress has been fully accepted and I will definitely use this pattern again, although I might make some small changes, maybe a short sleeve or some in seam pockets? Any other ideas?