21/01/2014

Vintergæk kjole - Snowdrop dress



Denne kjole har ligget klippet ud længe, og af en uforklarlig årsag (ingen ironi her!) endte den i bunken med ting jeg ikke lige har nået... Jeg er SÅ glad for den endelig er blevet færdig for jeg elsker bare den kjole, både stilen og stoffet. 

...

I have had the pieces for this dress cut out for ages, but for some reason in ended in the pile with unfinished sewing project.. I am SO happy I finally finished it cause I'm in love with this dress, both the type and the fabric. Definitely should not have put this off..


Stoffet er (selvfølgelig) fra mit vintage lager - igen.. ;) Det her er bestemt et af mine yndlingsprint, og det ku' jo ikke være mere perfekt at få det syet sammen netop nu hvor vintergækkerne snart titter frem fra jorden. Den skønne farvekombination mellem det råhvide og det brune/lilla stof er klart et jeg vil bruge igen, især da min datter altid har været stor fan af brun og nu på det seneste er begyndt at proklamere sin kærlighed til farven lilla (snart 4 år.. hm.. mon det har noget at sige)

...

The fabric is (of course) from my vintage stock - again.. ;) This is one of my favorite prints and also it is perfect now with the snowdrop pattern, as they are soon popping out of the frosty dirt (well at least here in Denmark). I love the colour combo with the offwhite and the brown/purple. Im af definitely using that combo again, especially as my daughter has always been a sucker for everything brown (atypical i know..) but she also begun proclaiming her love for purple (almost 4 years old..maybe that has something to do with it..)


Der er mange skønne detaljer på kjolen. Min datters yndlings må bestemt være lommen - hun synes dog der var noget galt - hun kunne jo ikke finde den anden! Stor fejl begået af mor at følge mønstret ;) Må bestemt føje to lommer næste gang jeg bruger dette mønster - og det er der ingen tvivl om at jeg skal. Synes det klæder min datter enormt godt!

...

There are a lot of great details on the dress. My daughters favorite: the pocket(s) - something is wrong here, there is only one!! Big mistake to follow the pattern if you ask her LOL. I should probably add two the next time I use this pattern, and there is no doubt in my mind that I will. I think it suits her perfectly!


Det nævnte mønster er fra den amerikanske designer Amy Hindman, kvinden bag Peek-a-Boo Pattern Shop. Mønstret her hedder Brooklyn Frock. I kan finde det lige her - og som en bonus - det er gratis! Men når i alligevel kigger forbi butikken kan jeg altså anbefale at bladre de andre mønstre igennem. Der er virkelig mange, både til piger og drenge. Selv har jeg efterhånden en hel del i samlingen, bl.a. V-neck cardigan som jeg har planer om snart at sy. Du kan også altid finde linket til Peek-a-Boo Pattern Shop i min sidebar >>

...

The mentioned pattern is from the designer Amy Hindman, the woman behind Peek-a-Boo Pattern Shop. It is called Brooklyn Frock. You can find it right here - and as a bonus - it's free! But when you are there you should definitely have a look around cause there are loads of great patterns, for boys also! I have quite a few already - my next plan is to sew up the V-neck cardigan. You can also always find the link to Peek-a-Boo Pattern Shop in my sidebar >>


Min yndlingsdetalje på kjolen er klart den rynkede halsudsæring og lukningen med knaper ned igennem den. At jeg så fik syet den alt for stor første omgang, måtte sprætte kantebåndet op, sy ny rynketråd i og igen sy kantebånd på fordi jeg var lidt for doven til lige at måle eller prøve på - det snakker vi ikke for højt om.. vel? ;) 

...

My favorite detail is the neckline and the wrinkly effect. Also the closure with the buttons is real cute. That I made a mistake by making the neckline way too big the first and having to redo it - let's not talk about that ;) So stupid of me being too lazy to measure or try it on before adding the binding..


Trods kjolen ikke har fået tildelt noget særligt sommeragtigt navn så glæder jeg mig helt vildt til solen igen titter frem, for det ser da for skønt ud at kunne rende rundt med bare arme og ben igen! Håber kjolen stadig passer om et par måneder, for mere kan der da ikke gå før det bliver varmt, vel? (håbe, håbe, håbe)

...

Despite the dress not having a very summery name I am so looking forward to summer when seeing these pictures. It will be great being able to run outside barelegged again! Hope the dress still fits by then


Som sædvanligt crashede lillesøster billedetagningen, så lad os slutte af med et af de skønne billeder af dem begge to - mine yndige artige døtre ;)

...

As usual littlesis crashed the photoshoot so let's end with this very cute picture of my silly daughters :)

contains affiliate links

8 kommentarer:

  1. Hvor gør det stof sig godt som kjole... og det er også et virkelig fint mønster... næsten lige så fint som dine piger :0)

    SvarSlet
    Svar
    1. Aww, mange tak :) Og ja det er virkelig noget lækkert stof, ville ønske jeg havde meget mere af det!

      Slet
  2. Hvor er den bare fin - og passer rigtig godt til årstiden - nu må vintergækkerne godt snart dukke op!

    Kh
    Anna

    SvarSlet
    Svar
    1. har set et par erantis i sidste uge så mon ikke de snart kommer - vi må bare håbe frosten edr vist kommer snart ikke dræber alt det der spirer for tidligt :/ og mange tak :)

      Slet
  3. En flott kjole som passet henne godt :)

    SvarSlet
  4. Very nice dress! I like sewing with my vintage fabric too.

    SvarSlet
    Svar
    1. thank you very much :) vintage is the best ;)

      Slet

Jeg elsker at høre fra jer, så hold dig endelig ikke tilbage :) Gode ideer, konstruktiv kritik eller bare en lille hilsen er altid velkomne :) Og hav altid en fortsat dejlig dag :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...