I weekenden holdt vi Bjørks fødselsdag for familien. Det var en rigtig hyggelig dag! Bjørk fylder først 4 på fredag, hvilket hun går meget op i for børnehaven kommer på besøg på hendes 'rigtige fødselsdag' - men mere om det en anden dag :)
...
This weekend we celebrated Bjørks birthday. It was such a great day! It is not her real birthday until friday which she is very aware of since her kindergarten will visit us that day - but more about that another day
Hun havde ønsket sig en havfrue fødseldag, så sammen havde vi købt pynt i blå, turkise, lyserøde og lilla farver. Jeg er blevet virkelig glad for de forskellige pom pom'er og honeycombs man kan købe eller nemt selv lave. Er så meget sødere end balloner, hvis du spørger mig.
...
She wanted a mermaid birthday theme, so we bought a lot of blue, turquoise, pink and purple colors. I have fallen in love with all the pom pom flowers and honeycombs you can buy or make easily, so much cuter than baloons if you ask me.
Derudover var der indkøbt skinnende metallicblå engangstallerkner og fine lyserøde servietter.
...
We also bought some shiny metallic blue plates and cute pink napkins
Jeg havde desuden lavet et par borddekorationer med udgangspunkt i denne DIY, dog med silkepapir klippet i cirkler fremfor muffinforme. Lysestagerne fra Søstrene Grene passede pefekt i farverne så dem måtte vi også lige have en tre stykker af :)
...
I also made this centerpiece with the help of this tutorial, though I used paper cut in circles instead of cupcake wrappers.
Vi startede dagen 13.30 med gaveudpakning, og hun fik rigtig mange skønne pakker! (Tak igen til giverne, jer der læser med her). Fine dukkehusmøbler, masser af nyt lego til samlingen, skønne bøger, perler, perler, perler - og det skønneste hjemmestrikkede halstørklæde i uld - faktisk fik alle i familien et og de er alle taget i brug - dejligt når nu vinterkulden for alvor er ankommet! Man kan lige ane tørklædet på billedet nedenfor
...
The day started with gift opening and she got a lot of great ones! Furniture for the dolls house, loads of lego, books, a gazillion beads and the cutest little wool scarf. Everyone actually got one and they are so warm, which fits perfectly since the weather has decided to simulate the insides of my freezer - brrr! You can see the scarf in this next picture
Efter gaveudpakningen gik vi til bords til kage og kaffe :) Den unge dame havde bestilt en chokoladekage med brombær- og hindbærmousse. For en gangs skyld syntes jeg vi trængte til noget andet end en fondantpyntet kage så jeg benyttede denne DIY og er ok tilfreds med resultatet :)
...
Next we had cake - the young lady ordered chocolate cake with blackberry- and raspberry mousse. For once i wanted something different than fondant decorations and i found this tutorial which was great.
Vi havde også lidt andre godter på bordet, som i dagens anledning fik nye navne ;) Jeg havde også lavet chokoladeslikkepinde formet som forskellige havdyr, men da jeg glemte at tage billeder forinden og fordi de var vældig populære nåede de ikke at blive foreviget
...
There were also some other treats on the table, got some new names though ;) I also made these seacreature chocolate lollipops but they were so popular i didn't get a picture
Efter spisning gik vi en tur ud i kulden og legede lidt inden det blev tid til aftensmad og hygge. Alt i alt en rigtig skøn dag :)
...
Lastly we went to the playground before dinner. All in all a great day :)
Dejlig dag i der har haft. Og sikke en fantastisk pyntning. Syntes det er så rart når de kommer i en alder hvor de også selv kan være lidt med.
SvarSletSuper flot kage. Det må have krævet den rolig hånd :-)
Ja det er simpelthen så sjovt når de bliver deltagende på en anden måde. Hun er også begyndt at have stærke meninger om hvilket stof der skal syes i osv hehe :) og mange tusind tak :)
Slet