Første jerseykjole - First jerseydress

Har nu (endelig) fået syet min allerførste jerseykjole - ever! Jeg har haft en eller anden idé om at det var meget sværere at sy i jersey end i fast bomuld, men det er skudt i sænk nu. Det var slet ikke besværligt - virkelig fedt! 

...

I (finally) made my first jersey dress - ever! I had this idea that it was very difficult compared to sewing other fabric types, but that was dumb of me. It was not hard at all - which is really great!

Kjolen jeg har syet er et mønster fra Peek-a-Boo Pattern Shop, Janey Jump Around dress hedder det. Instruktionerne er super nemme at følge, det tog kun en enkelt aften at lave det hele fra printning af mønster til den færdige kjole hang på bøjlen.

...

The pattern is from Peek-a-Boo Pattern Shop, the Janey Jump Around dress. The instructions are very clear and it only took one evening to make the entire thing from printing the pattern to DONE! Yay

Jeg er ret vild med den lille detalje ved halslukningen. Synes det gør sig rigtig godt på en ellers rimelig enkel kjole. Det gør også at man kan tage et rigtig spraglet print, og det er jeg jo som bekendt vild med :)

...

I love the button detail at the neckline. It makes a very simple dress so cute! Also it is still simple enough to use a very showy pattern, which i love

Stoffet er - så vidt jeg husker - fra Stof2000. Jeg har haft det liggende længe, og er nu rigtig ærgerlig over ikke at have købt mere for har ikke ret meget tilbage desværre. Ellers et virkelig lækkert print, lidt liberty agtigt. Sjældent man ser det i jersey synes jeg. Ved du hvor man kan få noget lignende så skriv meget gerne

...

I bought the fabric a long time ago, but unfortunately i did not buy very much which i regret so much today! It reminds me of a liberty print which i rarely see on jersey. If you know of somerwhere i can get something similiar i would love to know

Jeg har indkøbt de fineste nye mærker med mit 'navn' på og jeg synes de er virkelig fine. Jeg har dem i mange forskellige farvekombinationer så de passer til lidt af hvert. Og så ser det bare lidt prof ud med et mærke på tøjet

...

I bought these cute ribbons with my 'name' and i like them a lot! I have them in all sorts of color-combos so they will fit different clothes. And then it just a nice pro-look detail i think.

Pigerne hyggede vildt med at løbe frem og tilbage mens vi tog billeder, de var 'ude at flyve' når man spurgte :)

...

The girls had loads of fun running back and forth while i took pictures - they 'went flying' if you asked them :)

contains affiliate links

Bjørk 4 år - Bjørk 4 years old

Bjørk fyldte fire år i fredags og vi fik derfor børnehaven på besøg. Weekenden inden havde hun haft hele familien på besøg, men gaven fra os fik hun først fredag og det var en cykel. Hun er helt vild med den og glæder sig til at kunne komme ud og køre - vejret er dog ikke helt med os endnu...

...

Bjørk turned four last friday and her kindergarten came to visit us. The weekend before the entire familiy had been here celebrating but we had saved our gift for the real day and she got a bike. She is thrilled and is really looking forward to being able to go outside and ride it. Unfortunately it is really slippery and there is snow everywhere...

Vi havde pyntet op med de samme pom pom'er som ugen før, en god måde at genbruge det på :)

...

I had reused the paper pom poms from the family birthday for decoration

For at gøre det nemt havde vi lavet en stor bunke sandwick med forskelligt fyld. Jeg havde bikset et par små skilte sammen så det var nemt at se hvad der var hvad, og så pynter de egentlig også meget godt synes jeg :) Ved siden af havde jeg skåret en bunke gulerødder, peberfrugter og agurker i små stænger.

...

To make it easy i whipped up a bunch of sandwiches with different fillings. I had made some cute little signs to make it easy seeing what was what. I also cut out some cucumber, carrots and pebbers to go along with it

De fik også små flamingosmyd med mini-deller på :) De var et hit!

...

I also made these small meat balls and put them on tiny flamingo skewers - they were a big hit!

Bagefter var der frugt og kage, men den rigtige attraktion var de små pyntestænger, dem havde de meget sjov med.

...

Later they had fruit and cake, but the big attraction was definitely the decoration

Jeg havde lavet cakepops for første gang og hold da op det bliver noget sødt stads, ikke lige noget for mig, men børnene var vilde med det. Jeg lavede chokoladekage og smørcreme som jeg blandede og så brugte jeg denne form til at lave hjerterne. Jeg brugte almindelig hvid chokolade og lidt farve + et drys glitter som pynt. 

...

For the first time ever i made cake pops, and wow that is some sweet sugary stuff! Not something for me, but the kids loved it! I had made chocolate cake and buttercream, which i blended together and then i made the hearts with the help of this mould. I used regular white chocolate, some colour and a little edible glitter to decorate them

Her et billede af buffetbordet efter børnehaven var taget hjem. Lillesøster var hjemme mens de var på besøg, og det var åbenbart hårdt at være børnehavebarn for en halv dag for hun gik kold på ingen tid da det var tid til middagslur :) Om eftermiddagen tog vi ud at kælke og om aftenen stod den på hotdogs, som ønsket af den nye 4-årige :) Alt i alt en rigtig hyggelig dag!

...

This is a picture of the aftermath.  Littlesis' was home but whe was completely worn out after spending the day with 16 older kids and fell asleep immediately when i put her down for her nap. In the afternoon we went outside to play in the snow ad in the evening we had hotdogs as requested from the now four year old :) All in all a great day!

30 år og sygeplejerske - 30 years old and nurse

Min svigerinde holdt lørdag stor fest fordi hun fyldte 30 og fordi hun i sommers blev færdiguddannet sygeplejerske. Jeg havde lovet at bage kager til formålet og det blev til disse to :)

...

My sister-in-law had a big party because she turned 30 and because she finished nursing school. I promised to bake for the big day and I made these two

Ønskerne var røde og hvide farver, en med mange blomster og en anden med sygeplejelomme på.

...

She wanted red and white colours, one with lots of flowers and one with a nurse pocket

Begge kager er lavet af lyse lagkagebunde, hindbærmousse og astimousse. De blev noget bastante men smagte stadig godt. Opskrifter finder du via linksene eller under fanen 'Opskrifter'.

...

Both cakes are made from vanilla cake, raspberry mousse and champagne mousse. They were very sturdy but tasted nice. You can find recipes via the links or the tab 'Opskrifter' (=recipes). 

Vintersjov - Winter fun

Vi har været ude at boltre os i sneen mens den endnu lå her. Desværre for ungerne er den nu smeltet halvvejs, men mon ikke der kommer sne igen i løbet af februar.. det synes jeg der plejer. I fredags tog vi kælkene med på kælkebakken og i dag gik turen i skoven hvor der er blevet bygget en ny naturlegeplads - så fedt! Pigerne var vilde med at kravle rundt på alle redskaberne. Har i også nydt sneen?

...

We have been outside a lot while the snow still lay thick everywhere. It has now begun melting, a big dissapointment to the girls. But my guess is we will get some more snow during february, we usually do. Friday we went out playing o the snowy hills and today we went to a nearby forest where they just built a new playground - and it is awesome! The girls loved climbing all over it. Did you also enjoy the snow?

KCW: Skinny jeans

Endelig Kids Clothes Week. Jeg har fået syet et par bukser til Bjørk, som er næsten umulig at købe bukser til fordi hun er utroligt slank. Hun skal ofte have dem der hedder ekstra skinny, men nu har jeg fundet et mønster der passer, så nu skal der bare syes bukser!

...

Finally Kids Clothes Week. I made these jeans for Bjørk, who is almost impossible to buy jeans for because she is very skinny. But I finally found a really good pattern!

Mønstret er fra ShwinDesigns og hedder Lovely Rita Skinnies. Bjørks her er en str tre år og jeg har klippet uden sømrum og måtte endda stadig fjerne lidt i bredden ned langs buksebenet for at de ikke blev for posede. Så mønstret kan altså også sagtens bruges af den mere gennemsnitligt byggede pige :)

...

The pattern is from ShwinDesigns - the Lovely Rita Skinnies. I sewed up a size three but made them even slimmer so they wouldn't become too baggy on her. They can easily be made for an average size girl too! 

Jeg har købt en stretch denim i pink med hvide prikker i Stof 2000, det var næsten den eneste der ikke var i en eller anden standard blå jeansfarve. Lidt kedeligt hvis du spørger mig...

...

I bought a stretch denim in pink with white dots, the only fun jeans print at the store, too bad if you ask me...

Jeg er ret vild med den lille detalje på buksebenet, det giver lige bukserne det ekstra der gør at de er sjove. Det er første gang jeg bruger mønsteret og de er derfor syet uden faux fly, men det vil jeg klart lave næste gang da det ser lidt mere færdigt ud synes jeg. Det tager ingen tid at sy dem og instruktionerne er nemme at følge. 

...

I lovely the button tab at the buttom, it makes stand more out! It is the first time I've used the pattern and I left out the faux fly, but I will definitelu put it in next time - it just looks a little more finished that way I think. It takes no time to make a pair and the instructions are very clear

Der er både lommer foran og bagpå hvilket altid er et stort hit! De er super nemme for Bjørk selv at tage på da de netop ikke lukkes med lynlås men bare har en elastik i livet - noget mange børnetøjskæder kunne lære af. Hold op hvor har jeg set mange små børn rende rundt med åben knap/lynlås efter toiletbesøg fordi de ikke selv kunne lukke dem, lidt ærgerligt

Jeg har allerede købt noget mere stof, denne gang et fint stykke babyfløjl. Nu skal jeg bare finde ud af hvad størrelse lillesøster skal bruge..

...

There are pockets both in the front and back, which is always a big hit! They are very easy to use since there is no zipper or buttons but just an elastic waistbands - something more kids clothes companies should definitely do. I've seen so many small kids struggle with those...

I already bought more fabric, this time for Elva, now I just need to figure out what size to make..

Efterhånden er det jo en lille tradition og jeg synes selv det er lidt sjovt - her en foto crashende lillesøster der lige har været i bad :)

...

This is almost a tradition now and I think it is quite cute - here Elva crashed the photoshoot straight out of the bathtub :)

Familiefødselsdag - Family birthday

I weekenden holdt vi Bjørks fødselsdag for familien. Det var en rigtig hyggelig dag! Bjørk fylder først 4 på fredag, hvilket hun går meget op i for børnehaven kommer på besøg på hendes 'rigtige fødselsdag' - men mere om det en anden dag :)

...

This weekend we celebrated Bjørks birthday. It was such a great day! It is not her real birthday until friday which she is very aware of since her kindergarten will visit us that day - but more about that another day

Hun havde ønsket sig en havfrue fødseldag, så sammen havde vi købt pynt i blå, turkise, lyserøde og lilla farver. Jeg er blevet virkelig glad for de forskellige pom pom'er og honeycombs man kan købe eller nemt selv lave. Er så meget sødere end balloner, hvis du spørger mig.

...

She wanted a mermaid birthday theme, so we bought a lot of blue, turquoise, pink and purple colors. I have fallen in love with all the pom pom flowers and honeycombs you can buy or make easily, so much cuter than baloons if you ask me. 

Derudover var der indkøbt skinnende metallicblå engangstallerkner og fine lyserøde servietter.

...

We also bought some shiny metallic blue plates and cute pink napkins

Jeg havde desuden lavet et par borddekorationer med udgangspunkt i denne DIY, dog med silkepapir klippet i cirkler fremfor muffinforme. Lysestagerne fra Søstrene Grene passede pefekt i farverne så dem måtte vi også lige have en tre stykker af :)

...

I also made this centerpiece with the help of this tutorial, though I used paper cut in circles instead of cupcake wrappers. 

Vi startede dagen 13.30 med gaveudpakning, og hun fik rigtig mange skønne pakker! (Tak igen til giverne, jer der læser med her). Fine dukkehusmøbler, masser af nyt lego til samlingen, skønne bøger, perler, perler, perler - og det skønneste hjemmestrikkede halstørklæde i uld - faktisk fik alle i familien et og de er alle taget i brug - dejligt når nu vinterkulden for alvor er ankommet! Man kan lige ane tørklædet på billedet nedenfor

...

The day started with gift opening and she got a lot of great ones! Furniture for the dolls house, loads of lego, books, a gazillion beads and the cutest little wool scarf. Everyone actually got one and they are so warm, which fits perfectly since the weather has decided to simulate the insides of my freezer - brrr! You can see the scarf in this next picture

Efter gaveudpakningen gik vi til bords til kage og kaffe :) Den unge dame havde bestilt en chokoladekage med brombær- og hindbærmousse. For en gangs skyld syntes jeg vi trængte til noget andet end en fondantpyntet kage så jeg benyttede denne DIY og er ok tilfreds med resultatet :)

...

Next we had cake - the young lady ordered chocolate cake with blackberry- and raspberry mousse. For once i wanted something different than fondant decorations and i found this tutorial which was great.

Vi havde også lidt andre godter på bordet, som i dagens anledning fik nye navne ;) Jeg havde også lavet chokoladeslikkepinde formet som forskellige havdyr, men da jeg glemte at tage billeder forinden og fordi de var vældig populære nåede de ikke at blive foreviget

...

There were also some other treats on the table, got some new names though ;) I also made these seacreature chocolate lollipops but they were so popular i didn't get a picture

Efter spisning gik vi en tur ud i kulden og legede lidt inden det blev tid til aftensmad og hygge. Alt i alt en rigtig skøn dag :)

...

Lastly we went to the playground before dinner. All in all a great day :)