Så fik jeg endelig færdiggjort sengetæppet til Bjørks seng. Det har stået lidt i stilstand da jeg skulle nå at færdiggøre nogle projekter til pop-up shoppen der åbner i næste weekend. Jeg håber du vil kigge forbi hvis du bor i området af Østbirk :)
...
Finally I finished Bjørk's bedspread. I've been busy with a lot of projects for the christmas shop that opens next weekend. If you live near Østbirk I hope you will stop by :)
Sengetæppet består af 60 firkanter (6x10) for så passer det til hendes juniorseng plus lidt til i både længde og bredde, hvilket giver plads til stadig at dække dynen osv nedenunder.
....
It is made of 60 squares (6x10) because then it fits perfect for her bed plus a little in the lenght and width so a comforter, pillow etc fits underneath without showing
Jeg har holdt tæppet i gule g grønne nuancer da det allerede er de farver der er flest af i deres værelse. Alle stoffer er retro stoffer undtagen de gule elefanter der er et genoptryk.
...
I stayed with green and yellow since there is already a lot of those two colours in their bedroom. All fabrics are vintage except the yellow elephants that is a new edition og an old print.
Med de to Bybørn puder og et par glade piger er sengen komplet synes jeg :)
...
With the two pillows from Bybørn and my happy girls the bed is complete :)
Bjørk synes det var vældig sjovt at 'teste' det nye sengetæppe hvorimod Elva var mere forsigtig og blev ved med at spørge om hun måtte røre ved det, kravle op på det etc, hehe :)
...
Bjørk thought it was awesome 'testing' the new bedspread where Elva was more cautious and kept asking if she could touch it, was it alright to sit on etc - haha :)
Bagsiden glemte jeg helt at få et billede af men det er blot en lysegrøn ensfarvet bomuld ligesom på disse tæpper.
...
I completely forgot to take a picture of the back but it is just a plain light green cotton as in these blankets
Og nu jeg havde symaskinen kørende fik jeg også lige hurtigt syet tre risposer op til nevøens pakkekalender, det havde jeg nemlig lovet hans mor ;)
I aften står den på syning af en fin lilla kjole
...
While the sewing machine was 'on' i quickly sewed up three beanbags for my newphew for his advent calender, I promised his mom ;)
Tonight is all about sewing a pretty purple dress
Det er blevet virkelig skønt... Og så sødt at spørge om hun måtte det ene og det andet, bedårende ;0)
SvarSletja det var lidt sjovt :) og mange tak
SvarSletSikke et fint sengetæppe. Jeg har også lavet et par stykker blandt andet et til min søn som du kan se her: http://min-mors-mirakler.blogspot.dk/2013/03/et-sengetppe.html
SvarSletKh Maria
mange tak :)
SletHvor er det bare blevet et skønt sengetæppe - er vild med farverne :o)
SvarSletKh Sabrina
Tak - er også selv rigtig glad for dem, men det var vist også mere mit valg end hendes ;)
SletDet er bare blevet super smukt!!!
SvarSletTusind tak, tre udråbstegn er en skøn ting :)
SvarSletHvor er det bare superlækkert. Og sikke fine retro-stoffer du har syet det af! Imponeret! : )
SvarSletTusind tak - er også blevet virkelig glad for det. Det fungerer virkelig godt med termostoffet som mellemlag der giver det en god tyngde.
Slet