Tutorial - 60'er inspireret kjole/1960s inspired dress

Tutorial

60'er inspireret kjole/1960s inspired dress

Du kan enten vælge at bruge et købt kjolemønster - alm A-line - eller tegne mønsteret af fra en kjole der hænger i skabet, evt. med lidt ændringer. Jeg har selv gjort sidstnævnte :)

Du skal bruge:

yderstof - for og bag

forstof - for og bag

2 lommer

4 x krave

2 x placket (aner simpelthen ikke hvad det hedder på dansk, det er det stykke foran med knapper på :))

3 knapper til foran samt 1 til luk bagpå

1 lille stykke elastik til luk bagpå

Klip alle delene ud

...

You can either buy a dress pattern, regular A-line, or draw you pattern from an existing dress in the closet. I did the latter..

You need:

outer fabric - front and back

lining - front and back

2 pockets

4 x collar

2 x placket

3 buttons for the front

1 button for the back

A litlle piece of elastic for closure in the back

Cut out all your parts

 

Lommer har jeg bare tegnet efter fri fantasi. Kravedelene laver du ved at tegne på et mønsterpapir langs halsudskæringen på din kjole/dit mønster og så laver du den så bred som ønsket

...

I drew the pockets free hand. The collar you can make by drawing along the neckline of your dress, and then make it as wide as you want.

  

Jeg lavede mine plackets ca 10*4cm men igen det er en smagssag hvor stor den skal være

...

My placket is 10x4cm

Nu skulle du gerne sidde med alle de ovennævnte stykker.

...

Now you should have all of the above pieces

Start med at sy de to lommer rundt langs kanten samt fold den øverste kant ned og sy langs med så den ser færdig ud her. Læg de to kravedele ret mod ret og sy sammen i siderne og i bunden - gør dette med begge. sy din placket sammen på samme måde - i bunden og siderne

...

Sew along the edge of the two pockets. Fold down the top edge and topstich.

Take the collar pieces and sew along the sides and bottom, piece layered right against right. 

Sew your placket likewise - along side and bottom.

Turn your collar pieces and placket

Tag dit yderstofs forside og sy din placket på rundt langs kanten - den åbne del skal vende op mod halsudskæringen

...

Tak your outer frabric front and topstitch you placket on - open end facing neckline

Sy kraven fast foroven

...

Sew the collar on

Sy lommerne på - jeg har valgt at folde dem let geometrisk.

...

Topstitch your pocket onto the front. I folded mine geometrically

Din forside af kjolen er næsten færdig - du mangler bare at sy de 3 knapper på.

...

Your front is almost finished, you only need to sew on the three buttons

Sy nu yderstof (for) og foret sammen langs arm- og i halsudskæringen (ikke ved skulderstroppen)

...

Sew outerfabric front and lining together along arm and neckline (not at the shoulder!)

Nu skulle den gerne se således ud vendt til retsiden

...

It should look like this now

Tag dine bagsidedele - yderstof og for - og lig det ret mod ret. Find nu midten på kjolen og tegn en streg ned. Hvis dit barn er 2-3 år passer 12-13 cm fint, og er det ældre kan det blive nødvendigt med en længere. Du skal nu tage dit lille stykke elastik og lægge det som vist med rød på billedet, men det skal lægge mellem de to stykker stof ellers kommer det ikke ud på retsiden. Sy rundt om stregen som vist og sy gerne frem og tilbage over elastikken et par gange for at det sidder godt fast. Klip nu ned midt imellem syningen, evt to små hak ud mod hjørnerne nederst så stoffet sætter sig pænt når du vender til retsiden Sy nu som ved forsiden af kjolen arm- og halsudskæring

...

Tag your outerfabric back and lining back and place them right against right. Find the center of the dress and draw a straicht line down the middle - from the neckline and x cm down (for a size 2/3 years 12-13 cm fits, make it longer for an older child). 

Take you little piece of elastic and place it as shown in red on the picture - but note it has to be placed between the two pieces of fabric!! Sew around your line, stitch over the elastic a couple of times. Cut down the middle.

Now sew the arm and neckline together aswith the front pieces.

Således ser det vendt til ret. Sy nu knappen fast så den passer med hvor elastikken sidder.

...

Sew on the button

Nu skulle du gerne stå med to dele som ser nogenlunde sådan ud

...

Now it should look like this

Læg de to dele ret mod ret. Du kan vælge at tage den nemme løsning og blot sy skulderstropperne sammen for og yderstof på engang eller hvis du vil have en lidt mere lækker finish så sy kun yderstoffet sammen på maskine og derefter forstoffet i hånden :) Til sidst syr du bare siderne sammen og lægger kjolen op og du er færdig :)

...

Place the two parts right against right and handsew the two shoulderstraps together.

Now sew along the sides of the dress and hem the buttom and you're done :)

Her er den på min treårige, men hun er nok nærmere en str 2 år. 

...

Here on my three year old, though she is rather a size 2

Håber det var forståeligt, men hvis du har nogle spørgsmål siger du endelig til :) 

...

If you have any questions let me know